NO143650B

NO143650B - FIRE FIGHTING OPERATOR'S HEAD.

Info

Publication number: NO143650B
Application number: NO400473A
Authority: NO
Inventors: Leslie James Harris; Eric Trevor Thorpe; John Peter Wellborne; Aprix Edward Charles D
Original assignee: Intercontinental Equip Corp
Priority date: 1972-10-18
Filing date: 1973-10-16
Publication date: 1980-12-15
Also published as: JPS4973894A; GB1404788A; NO143650C; AU6144073A; IT994419B

Description

Denne oppfinnelse vedrører et betjeningshode for et ildslukkingsapparat eller ildslukker av den art som inneholder en beholder som opptar et ildslukkingsmedium under trykk. This invention relates to an operating head for a fire extinguisher or fire extinguisher of the kind that contains a container that holds a fire extinguishing medium under pressure.

Det er kjent å utstyre ildslukkere av den nevnte type med en pinne som tjener til å bryte en tetning for ut-levering av innholdet, idet pinnen påvirkes ved en manuelt betjenbar vektarm eller ved hjelp av en fjernbetjeningsinn-retning, såsom over en kabel. Det er også i de tilfelle, It is known to equip fire extinguishers of the aforementioned type with a stick which serves to break a seal for dispensing the contents, the stick being influenced by a manually operable weight arm or by means of a remote control device, such as over a cable. It is also in those cases,

i hvilke automatisk igangsetning er nødvendig, blitt foreslått å benytte en solenoid som over en varmefølsom termostat kan forbindes med en kraftenhet for å drive pinnen i gjennombryt-ningsretningen når en forutbestemt temperatur er nådd. En ildslukker av denne art er, selvom den er effektiv, ufordel-aktig ved at solenoiden som nødvendigvis er stor, fører til at betjeningshodet blir temmelig plasskrevende og kostbart, således at ildslukkeren blir dyr. in which automatic initiation is required, it has been proposed to use a solenoid which, via a heat-sensitive thermostat, can be connected to a power unit to drive the pin in the breakthrough direction when a predetermined temperature is reached. A fire extinguisher of this kind, even if it is effective, is disadvantageous in that the solenoid, which is necessarily large, causes the operating head to be rather space-consuming and expensive, so that the fire extinguisher becomes expensive.

Mens ildslukkere av denne art kan benyttes i alle ildsfarlige omgivelser, er de særlig nyttige for bekjempelse av brann i motorrom, i motorvogner, veddeløpsvogner, luft-putefartøyer, fly og hurtiggående båter. Under disse forhold, særlig i konkurransevogner, er det viktig at ildslukkeren med sitt betjeningshode anbragt på plass er så kompakt og liten While fire extinguishers of this type can be used in all flammable environments, they are particularly useful for fighting fires in engine compartments, in motor vehicles, racing cars, hovercraft, airplanes and high-speed boats. Under these conditions, especially in competition cars, it is important that the fire extinguisher with its operating head placed in place is as compact and small

som mulig, samtidig som den skal inneholde den nødvendige mengde ildslukkemiddel. as possible, while it must contain the required amount of fire extinguisher.

Nærmere bestemt angår oppfinnelsen et betjeningshode av den innledningsvis angitte art, hvor beholderen har en tetning som kan gjennombrytes av én forskyvbar, hul pinne som er anordnet i hodet og drives ved hjelp av en elektrisk påvirkbar detonator for å drives gjennom tetningen og tilveiebringe en strømningsvei for utslipp av ildslukkingsmediet, idet hodet også omfatter innretninger for manuell bevegelse More specifically, the invention relates to an operating head of the type indicated at the outset, where the container has a seal which can be penetrated by one displaceable, hollow pin which is arranged in the head and operated by means of an electrically actuable detonator to be driven through the seal and provide a flow path for discharge of the fire extinguishing medium, as the head also includes devices for manual movement

av pinnen gjennom tetningen for åpning av strømningsveien. of the pin through the seal to open the flow path.

3Et betjeningshode av ovennevnte art er for eksempel vist og beskrevet i FR-PS 848 852, i henhold til hvilket en innretning for fjernbetjening er anordnet for forskyvning av et stempel og en hul pinne som er stivt forbundet med stemplet 3An operating head of the above kind is shown and described, for example, in FR-PS 848 852, according to which a device for remote control is provided for displacing a piston and a hollow pin rigidly connected to the piston

over en tetning. Stemplet er forskyvbart anordnet i et hus og over stemplet er anordnet en elektrisk påvirkbar detonator som ved detonasjon tvinger den hule pinne gjennom tetningen. En anordning av denne art har flere ulemper. De manuelt påvirkbare midler som for eksempel brukes for å tilveiebringe detonasjon, må skiftes ut etter anvendelse. Der finnes heller ingen innretninger ved hjelp av hvilke pinnen kan påvirkes direkte manuelt. Hodet er ennvidere av en meget komplisert konstruksjon som er kostbar å fremstille. over a seal. The piston is displaceably arranged in a housing and an electrically actuable detonator is arranged above the piston which, upon detonation, forces the hollow pin through the seal. A device of this kind has several disadvantages. The manually actuable means used, for example, to provide detonation, must be replaced after use. There are also no devices by means of which the stick can be directly influenced manually. The head is also of a very complicated construction which is expensive to manufacture.

En av hensikten med oppfinnelsen er å unngå disse ulemper, hvilket unngås ved at den hule pinne er forskyvbar i en sleide som på sin side er glidbart anordnet i betjeningshodet og til hvilken detonatoren er festet i forbindelse med pinnen, idet sleiden er innrettet til å beveges manuelt i forhold til huset for å drive den dertil monterte pinne gjennom tetningen. One of the purposes of the invention is to avoid these disadvantages, which is avoided by the hollow pin being displaceable in a slide which is in turn slidably arranged in the operating head and to which the detonator is attached in connection with the pin, the slide being arranged to move manually relative to the housing to drive the pin fitted thereto through the seal.

Denne anordning av pinnen har vist seg å være fordel- ' aktig. Detonatoren er fast anordnet på sleiden og kan derfor befinne seg tett inntil pinnen for effektiv gjennomtrengning av tetningen. Hvis manuell betjening ønskes, kan hele sleiden forskyves for hånd for derved å drive pinnen gjennom tetningen. This arrangement of the stick has proven to be advantageous. The detonator is fixed on the slide and can therefore be close to the pin for effective penetration of the seal. If manual operation is desired, the entire slide can be moved by hand to drive the pin through the seal.

Den manuelt påvirkbare innretning kan være av for-skjellig utførelse. Den kan for eksempel omfatte to håndtak som er således anordnet at de kan presses sammen manuelt, av hvilke håndtak det ene er svingbart i forhold til det annet og er forbundet med sleiden for å drive den av sleiden bårne pinne gjennom tetningen. Den manuelt påvirkbare innretning kan imidlertid også omfatte en del som er forbundet med sleiden og en stang, kabel eller lignende som er forbundet med nevnte del og innrettet til å drive den i én retning for derved å drive pinnen gjennom tetningen. The manually actuable device can be of different design. It can, for example, comprise two handles which are arranged in such a way that they can be pressed together manually, one of which handles is pivotable in relation to the other and is connected to the slide to drive the pin carried by the slide through the seal. However, the manually actuable device can also comprise a part which is connected to the slide and a rod, cable or the like which is connected to said part and arranged to drive it in one direction to thereby drive the pin through the seal.

Det er særlig fordelaktig å la den hule pinne være glidbart montert i en sentral boring i sleiden som på sin side er glidbar i en sentral boring i huset, idet en skrufjær er anordnet rundt pinnen og befinner seg mellom et anlegg som er forbundet med huset og et anlegg som er utformet på pinnen for å holde denne og sleiden i avstand fra tetningen. It is particularly advantageous to allow the hollow pin to be slidably mounted in a central bore in the slide which in turn is slidable in a central bore in the housing, a helical spring being arranged around the pin and located between a facility which is connected to the housing and a device designed on the pin to keep it and the slide away from the seal.

Detonatoren kan med fordel være tilordnet en termostat som etter den forutbestemte temperatur er nådd, slutter en elektrisk krets for detonering av detonatoren. Hvis denne termostat skulle svikte, vil den tetning som stenger slukkemidlet inne, briste som følge av det økende trykk som vil oppstå ved en temperaturøkning som skyldes en brann. The detonator can advantageously be assigned to a thermostat which, after the predetermined temperature has been reached, closes an electrical circuit for detonating the detonator. If this thermostat were to fail, the seal that shuts off the extinguishing agent would burst as a result of the increasing pressure that would occur with a temperature rise caused by a fire.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere ved eksempler under henvisning.til tegningene, hvis fig. 1 viser i snitt en utførelse av et betjeningshode i samsvar med oppfinnelsen anbragt på en del av en ildslukker, og fig. 2, som ligner fig. 1, viser en annen utførelse av et betjeningshode i samsvar med oppfinnelsen. The invention shall be explained in more detail by means of examples with reference to the drawings, if fig. 1 shows in section an embodiment of an operating head in accordance with the invention placed on a part of a fire extinguisher, and fig. 2, which is similar to fig. 1, shows another embodiment of an operating head in accordance with the invention.

På fig. 1 er vist et betjeningshode 1 som er anbragt på et overgangsstykke 2 som er festet til huset for en ildslukker (ikke vist) som inneholder et slukkemedium i gass-form under høyt trykk. En gjennomhullbar tetning (ikke synlig) er anbragt i et koblingsstykkes 3 hals og hindrer ut-slipping av slukkemediet fra apparathuset inntil en pinne 5 tvinges til å gjennomhulle tetningen, hvoretter mediet strøm-mer gjennom røret 4 og pinnen 5 til hodets dyse 19 og et utløpsrør 20. In fig. 1 shows an operating head 1 which is placed on a transition piece 2 which is attached to the housing for a fire extinguisher (not shown) which contains an extinguishing medium in gaseous form under high pressure. A pierceable seal (not visible) is placed in the neck of a coupling piece 3 and prevents the release of the extinguishing medium from the apparatus housing until a pin 5 is forced to pierce the seal, after which the medium flows through the tube 4 and the pin 5 to the nozzle 19 of the head and a outlet pipe 20.

Betjeningshodet 1 omfatter et hus 6, pinnen 5 og en sleide 7 som er glidbart anordnet i en boring 8 mellom en uvirksom stilling, som vist, og en virksom stilling, i hvilken pinnens 5 spiss trenger gjennom tetningen i koblingsstykket 3. En detonator 9 av kjent utførelse er skrudd inn i sleidens 7 endeparti og er dekket av en hette 10 som ligger inntil husets 6 side. To tråder 23 fører til detonatoren 9 The operating head 1 comprises a housing 6, the pin 5 and a slide 7 which is slidably arranged in a bore 8 between an inactive position, as shown, and an active position, in which the tip of the pin 5 penetrates the seal in the coupling piece 3. A detonator 9 of known design is screwed into the end part of the slide 7 and is covered by a cap 10 which lies against the side of the housing 6. Two wires 23 lead to the detonator 9

og er forbundet med en termostat og en energikilde, såsom et batteri. Pinnen 5 har et forstørret hodeparti 11 som støter mot enden av en uttagning i sleiden 7 og er i den viste stilling belastet av en skrufjær 12 som med sin ene ende trykker mot pinnens 5 hodeparti 11 og med sin andre ende mot et av-standsstykke 13 som holdes på plass i boringen 8 ved hjelp av en ringklips 14. Pinnens 5 spiss 15 er utført for gjennom-hulling av tetningen i koblingsstykket 3 og er hul, idet pinnens ene åpning 16 fører til et kammer 17. Det sistnevnte and is connected to a thermostat and an energy source, such as a battery. The pin 5 has an enlarged head part 11 which abuts against the end of a recess in the slide 7 and is, in the position shown, loaded by a coil spring 12 which presses with one end against the head part 11 of the pin 5 and with its other end against a spacer 13 which is held in place in the bore 8 by means of a ring clip 14. The tip 15 of the pin 5 is made for piercing the seal in the coupling piece 3 and is hollow, as one opening 16 of the pin leads to a chamber 17. The latter

har et utløp 18, i hvilket dysen 19 med utløpsrøret 20 er anbragt. Et antall luftkanaler 21 er boret ut ved roten av utløpsrøret 20 inntil huset 6. O-ringtetninger 25 er anordnet mellom sleiden 7 og huset 6 og overgangen 2. has an outlet 18, in which the nozzle 19 with the outlet pipe 20 is placed. A number of air channels 21 are drilled out at the root of the outlet pipe 20 up to the housing 6. O-ring seals 25 are arranged between the slide 7 and the housing 6 and the transition 2.

Ildslukkeren som omfatter apparathuset eller -kroppen og betjeningshodet 1 er anbragt på et egnet sted, f. eks. The fire extinguisher, which comprises the apparatus housing or body and the operating head 1, is placed in a suitable place, e.g.

i et motorkjøretøy. Selv om en dyse 19 og et utløpsrør 20 in a motor vehicle. Although a nozzle 19 and an outlet pipe 20

er vist, kan f. eks. en slange også være anbragt over ut-løpet 18. Når trådene 23 står under spenning og en termostat er påvirket av varme, sluttes en elektrisk krets mellom energikilden (f. eks. et 1,5 V batteri) og detonatoren 9 som da tennes. Denne inneholder et stempel (ikke vist) som slår mot pinnens 5 hodepart 11 og driver pinnens 5 spiss gjennom tetningen i koblingsstykket 3. En skulder 24 på sleiden 7 hindrer sleiden i å blåses ut av boringen 8. Når tetningen er gjennomhullet, trenger slukkemediet i apparathuset ut gjennom røret 4, den hule pinne 5 (som forblir i koblingsstykket 3 etter detonering) og gjennom åpningen 16 inn i kammeret 17 og strømmer ut gjennom dysen 19 og utløpsrøret 20. is shown, can e.g. a hose can also be placed over the outlet 18. When the wires 23 are energized and a thermostat is affected by heat, an electrical circuit is closed between the energy source (e.g. a 1.5 V battery) and the detonator 9, which is then ignited. This contains a piston (not shown) which strikes against the head part 11 of the pin 5 and drives the tip of the pin 5 through the seal in the coupling piece 3. A shoulder 24 on the slide 7 prevents the slide from being blown out of the bore 8. When the seal is pierced, the extinguishing medium penetrates the apparatus housing out through the pipe 4, the hollow pin 5 (which remains in the coupling piece 3 after detonation) and through the opening 16 into the chamber 17 and flows out through the nozzle 19 and the outlet pipe 20.

Når det er ønskelig å løse ut ildslukkeren manuelt, fjernes hetten 10 på forhånd, idet denne bare holdes på plass under transport, idet en settskrue 22 løsnes. Når ildslukkeren skal løses ut, slår man mot den frie ende av detonatoren 9, således at sleiden 7 drives inn i huset 6 og driver pinnen 5 inn i tetningen for derved å åpne for slukkemediet. When it is desired to release the fire extinguisher manually, the cap 10 is removed in advance, as this is only held in place during transport, as a set screw 22 is loosened. When the fire extinguisher is to be released, the free end of the detonator 9 is struck, so that the slide 7 is driven into the housing 6 and drives the pin 5 into the seal to thereby open the extinguishing medium.

Skulle termostaten svikte og ildslukkeren være anbragt utilgjengelig, vil tetningen briste ved at trykket i mediet øker, hvilket vil skje som følge av heten fra brannen. Should the thermostat fail and the fire extinguisher be placed out of reach, the seal will burst as the pressure in the medium increases, which will occur as a result of the heat from the fire.

Ved en alternativ utførelse som ligner den ifølge In an alternative embodiment similar to that according to

fig. 1, men som kan brukes under forhold hvor manuell betjening ikke er påkrevet, kan den bevegelige sleide 7 sløyfes og utføres i ett med huset 6. Detonatoren anbringes fast, fig. 1, but which can be used under conditions where manual operation is not required, the movable slide 7 can be looped and made one with the housing 6. The detonator is fixed,

men fjernbart i huset. Når detonatoren detonerer, vil ildslukkeren virke på samme måte som forklart ovenfor. but removable in the house. When the detonator detonates, the fire extinguisher will act in the same way as explained above.

Fig. 2 viser et betjeningshode som stort sett ligner det ifølge fig. 1, bortsett fra at hetten 10 er erstattet med en betjeningsarm 123 som tjener til å drive en pinne 105 i gjennomhullingsretningen gjennom en sleide 107 når der utøves strekk i hodets betjeningskabel eller stang 125. Denne spesielle utførelse er særlig anvendelig ved motor-kjøretøyer som deltar i veddeløp. Ildslukkerens totale lengde er omtrent 35 cm og er innrettet til å passe inn i setet og under kjørerens knær. Et rør 124 er forbundet med ildslukkerens utløp og fører til kjøretøyets motorrom. Fig. 2 shows an operating head which is largely similar to that according to fig. 1, except that the cap 10 is replaced with an operating arm 123 which serves to drive a pin 105 in the piercing direction through a slide 107 when tension is exerted on the head's operating cable or rod 125. This particular embodiment is particularly applicable to motor vehicles that participate in races. The fire extinguisher's total length is approximately 35 cm and is designed to fit into the seat and under the rider's knees. A pipe 124 is connected to the fire extinguisher outlet and leads to the vehicle's engine compartment.

Detonatoren er koblet til et 1,5 V batteri og termostaten er anbragt i en boks (ikke vist) som er festet til rørrammen i motorrommet. I tilfelle av brann, f. eks. i brennstoffinnsprøytningssystemet, kan denne hurtig slukkes ved at kjøreren trekker i kabelen eller stangen 123. Hvis kjøreren imidlertid ikke er oppmerksom på brannen eller er bevisstløs etter en ulykke, vil brannslukkeren komme i gang automatisk. The detonator is connected to a 1.5 V battery and the thermostat is placed in a box (not shown) which is attached to the tube frame in the engine compartment. In case of fire, e.g. in the fuel injection system, this can be quickly extinguished by the driver pulling the cable or rod 123. However, if the driver is not aware of the fire or is unconscious after an accident, the fire extinguisher will start automatically.

Selv om hovedformålet med de ovenfor beskrevne ildslukkere er til bruk i veddeløpskjøretøyer og motorbåter, vil det være innlysende at de er like nyttige i vanlige biler, luftfartøyer, luftputefartøyer, i hjemmene, fabrikker og kontorer. Det samme betjeningshode kan benyttes på forskjellige ildslukkerbeholdere uavhengig av disses stør-relse. Although the main purpose of the fire extinguishers described above is for use in racing vehicles and motor boats, it will be obvious that they are equally useful in ordinary cars, aircraft, hovercraft, in homes, factories and offices. The same operating head can be used on different fire extinguisher containers, regardless of their size.

Betjeningshodet kan lades på ny etter detonering bare ved at detonatoren 9 erstattes med en ny detonator. Tatt i betraktning den store drivkraft som er tilgjengelig fra små detonatorer sammenlignet med f. eks. den som kan leveres av en solenoid, som tidligere brukt, kan størrelsen og vekten av betjeningshodet reduseres vesentlig uten at effektiviteten nedsettes, men snarere blir bedre. The operating head can be recharged after detonation only by replacing the detonator 9 with a new detonator. Considering the large thrust available from small detonators compared to e.g. that which can be supplied by a solenoid, as previously used, the size and weight of the operating head can be substantially reduced without reducing the efficiency, but rather improving it.

Claims

1• Operating head for a fire extinguisher of the kind that contains a container that holds a fire extinguishing medium under pressure and has a seal that can be pierced by a displaceable, hollow pin (5) arranged in the head and operated by means of an electrically actuated detonator ( 9) in order to

^the seal is driven through1 and provides a flow path for discharge of the fire extinguishing medium, the head also comprising devices for manual movement of the pin (5) through the seal to open the flow path, characterized in that the hollow pin (5) is displaceable in a slide (7, 107 ) which in turn is slidably arranged in the operating head (1) and to which the detonator (9) is attached in connection with the pin (5), the slide (7, 107) being arranged to be moved manually in relation to the housing (1) to drive the pin (5) fitted there through the seal.

2. Operating head according to claim 1, characterized in that the manually actuable device comprises two handles which are arranged in such a way that they can be pressed together manually, one of which handles is pivotable in relation to the other and is connected to the slide (7, 107) to drive the pin (5) carried by the slide through the seal.

3. Operating head according to claim 1, characterized in that the manually actuable device comprises a part (123) which is connected to the slide (107) and a rod (125), cable or the like which is connected to said part (123) and arranged to drive it in one direction thereby driving the pin (5) through the seal.

4. Operating head according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow pin (5) is slidably mounted in a central bore in the slide (7, 107) which in turn is slidable in a central bore in the housing (1) , and that a helical spring is arranged around the pin (5) and is located between a device (13, 14) which is connected to the housing, and a device which is designed on the pin to keep the pin and the slide at a distance from the seal.

5. Operating head according to claim 4, characterized by an annular seal (25) arranged in a circular groove around the slide (7, 107) and sealed against the wall of the central bore.