NO142385B

NO142385B - INSTALLATION FOR SEPARATION OF A HETEROGENT PRODUCT

Info

Publication number: NO142385B
Application number: NO753477A
Authority: NO
Inventors: Martin Cavanna Manso; Jorge Sanchez Almaraz; Paul Sullivan; Harry V Makar
Original assignee: Invest Mineras Empr Nac Adaro; Us Interior
Priority date: 1974-10-16
Filing date: 1975-10-15
Publication date: 1980-05-05
Also published as: FI58598B; CA1059964A; FI752895A; GB1513034A; FI58598C; DE2546143B2; DK463875A; IT1043382B; CH602200A5; ATA789175A; DK141318C; NO753477L; ES431053A1; NL159894B; NO142385C; JPS5199367A; JPS57915Y2; FR2305235B1; SE7511506L; DK141318B

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører et anlegg for separer ■ ing av et heterogent produkt i to fraksjoner (lette og tunge) utformet spesielt for behandling av fast bymessig avfall. The present invention relates to a plant for separating a heterogeneous product into two fractions (light and heavy) designed specifically for the treatment of solid municipal waste.

Den almene mangel og forutsebare knapphet på råmateria-ler og energi gjør det nødvendig å forsøke på gjentatt bruk, over-alt hvor det er mulig, helt eller delvis av komponentene av enhver type avfall som produseres i bysentre og industrier. The general lack and predictable scarcity of raw materials and energy make it necessary to try to reuse, wherever possible, all or part of the components of any type of waste produced in urban centers and industries.

Disse gjenvundne og klassifiserte komponenter kan brin-ges i videre bruk, enten for ombehandling til sin opprinnelige til-stand eller til et sekundært bruk. These recovered and classified components can be brought into further use, either for reprocessing to their original state or for a secondary use.

Ved fast bymessig avfall, og i overensstemmelse med kjen-te analyser av sammensetning, er der observert at en viktig fraksjon av samme, som vi kan kalle den lette fraksjon, omfattes av papir, kartong, plast og tekstilfibre. Adskilt fra de gjenværende komponenter (metaller, glass, fermenterbare organiske stoffer og andre) ville denne fraksjon representere en viktig kilde av råmate-riale hvis den ble brukt til fremstilling av papirmasse, eller en eventuell energikilde hvis den brukes som brensel, eller den kan ha andre sekundære anvendelser såsom f.eks. omformning til byg-ningsmaterialer . In the case of solid municipal waste, and in accordance with known analyzes of composition, it has been observed that an important fraction of the same, which we can call the light fraction, is comprised of paper, cardboard, plastic and textile fibres. Separated from the remaining components (metals, glass, fermentable organic substances and others), this fraction would represent an important source of raw material if used for the production of paper pulp, or a possible source of energy if used as fuel, or it may have other secondary applications such as e.g. transformation into building materials.

Denne oppfinnelse vedrører som sagt et anlegg for separering av et heterogent produkt i to fraksjoner (lette og tunge) utformet spesielt for behandling av fast bymessig avfall. As said, this invention relates to a plant for separating a heterogeneous product into two fractions (light and heavy) designed especially for the treatment of solid municipal waste.

Der er tidligere kjent meget få .anordninger av denne ty-pe. Noen vertikalt tilbakestrømmende pneumatiske sorteringsanord-ninger er kjent, såvel som manuelle sorteringsbelter som danner del av 'anlegg for omvandling av avfall til organisk gjødning. Very few devices of this type were previously known. Some vertically back-flowing pneumatic sorting devices are known, as well as manual sorting belts which form part of facilities for converting waste into organic fertiliser.

Anlegget ifølge foreliggende oppfinnelse tillater regene-rering av en stor prosentdel av denne lette fraksjon med den min-ste grad av manuelt arbeide, da utvinningen kan være helt automa-tisk. Samtidig kan det erholdte produkt under hensyntagen til dets opprinnelse, være av høy kvalitet forsåvidt som de urenheter som det inneholder frembragt av de stoffer for hvilke denne lette fraksjon generelt har tjent som pakning, kan betraktes som minimale. The plant according to the present invention allows the regeneration of a large percentage of this light fraction with the least amount of manual work, as the recovery can be completely automatic. At the same time, the product obtained, taking into account its origin, can be of high quality provided that the impurities it contains produced by the substances for which this light fraction has generally served as a packing, can be considered minimal.

Det erholdte produkt, dvs. den lette fraksjon omfattende papir., kartong, plast og tekstilfibre, vil kreve efterfølgnede om-formningsprosesser, men det har allerede direkte kommersiell egen-verdi. Fast bymessig avfall samles i alminnelighet i papir- eller plastposer, og disse poser inneholder de komponenter som man er in-teressert i. I andre tilfeller hvor avfall samles i sentraliserte beholdere, er alle dets komponenter blandet sammen meget uensartet. The product obtained, i.e. the light fraction comprising paper, cardboard, plastic and textile fibres, will require subsequent reshaping processes, but it already has direct commercial intrinsic value. Solid municipal waste is generally collected in paper or plastic bags, and these bags contain the components that one is interested in. In other cases where waste is collected in centralized containers, all its components are mixed together very unevenly.

Anlegget ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet.ved at det omfatter, anordnet i rekkefølge: a) en rivemølle formet av et med åpen bunn utstyrt hus i hvis indre er roterbart lagret to parallelle aksler utstyrt med kjettinglengder formet til å rive eller dele opp materialet som mates inn i møllen, og hvilke kjettinglengder skaper en luft-strøm som strømmer ut gjennom et sideutløp av møllen, b) en med åpen bunn utstyrt samlekappe som er hermetisk forenet med møllens sideutløp, hvis indre er utstyrt med en ledeplate og hvis vegger er utstyrt med åpninger med regulerbar størrelse, c) et transportbelte anbragt direkte under møllen og kappen, og bevegelig i en retning fra møllen mot kappen, d) en bunnfellingscyklon forbundet med den øvre del av kappen, og The plant according to the invention is characterized by the fact that it comprises, arranged in order: a) a shredding mill formed by a housing equipped with an open bottom, in the interior of which are rotatably stored two parallel shafts equipped with chain lengths designed to shred or divide the material that is fed in in the mill, and which chain lengths create an air flow that flows out through a side outlet of the mill, b) a collecting jacket equipped with an open bottom that is hermetically united with the side outlet of the mill, the interior of which is equipped with a guide plate and the walls of which are equipped with openings of adjustable size, c) a conveyor belt placed directly under the mill and the casing, and movable in a direction from the mill towards the casing, d) a settling cyclone connected to the upper part of the casing, and

e) en s tøvsamler forbundet med cyklonen. e) a dust collector connected to the cyclone.

Den første del av anlegget ifølge oppfinnelsen består The first part of the plant according to the invention consists of

som sagt av et apparat som river opp posene eller beholderne og frigjør avfallet som derefter kan sorteres. as said by a device that rips open the bags or containers and releases the waste which can then be sorted.

Da formålet er å gjenvinne den lette fraksjon, består den annen del av anlegget av pneumatisk separasjon som bryter ut-gangsproduktet ned i to fraksjoner: én- lett, og den annen tung. As the purpose is to recover the light fraction, the second part of the plant consists of pneumatic separation which breaks the output product down into two fractions: one light, and the other heavy.

For å utføre denne prosess gjøres der bruk av, som den første anordning av oppfinnelsen, en mølle, som vil bli betegnet riveren. Denne består av et hus som inneholder to aksler som ro-terer i motsatte'retninger og hvortil noen kjettinglenker er per-pendikulært forenet. Sistnevntes egenskaper er bestemt av instal-lasjonens kapasitet. Gapet mellom akslene kan reguleres ved et-hvert adkvat system. To carry out this process, use is made of, as the first device of the invention, a mill, which will be called the grater. This consists of a housing containing two shafts which rotate in opposite directions and to which some chain links are perpendicularly joined. The latter's properties are determined by the installation's capacity. The gap between the axles can be regulated by an adequate system.

Når avfallet passerer blant kjettingene, hvirvles det ved en viss hastighet, og dets komponenter rives fra hverandre, bare de skjøre komponenter (glass, stentøy og lignende) knuses. Samtidig skaper de hvirvlende kjettinger virkningen av en direkte-drivende vifte vendt mot møllens sideutløp. Uttrekning gjøres fra møllens nedre del ved et transportbelte som er beskyttet mot elementene som drives frem av kjettingene ved en hylle bestående av to skråplan. På denne måte trekkes de tunge fraksjoner fra møllen ved transportbeltet, og de lette fraksjoner trekkes ut med luft-strømmen som frembringes av de hvirvlende kjettinger, i likhet med et pneumatisk.transportsystem. When the waste passes between the chains, it is whirled at a certain speed and its components are torn apart, only the fragile components (glass, stoneware and the like) are crushed. At the same time, the swirling chains create the effect of a direct-drive fan facing the mill's side outlet. Extraction is done from the lower part of the mill by a conveyor belt which is protected against the elements driven forward by the chains by a shelf consisting of two inclined planes. In this way, the heavy fractions are drawn from the mill by the conveyor belt, and the light fractions are drawn out with the air flow produced by the swirling chains, similar to a pneumatic transport system.

En skjematisk utførelse av måten på hvilken elementene som danner oppfinnelsen kan arrangeres er som eksempel vist på teg-ningen hvor 1 betegner rivemøllens hus med matetrakten 2, de to aksler med deres forbundne kjettinger er betegnet 3; 4 er den be-skyttende hylle, 5 er et transportbånd, 6 er forbindelse mellom møllen og samlekappen 16; 7 og 8 er innstillbare åpninger i kap-pens vegger, 9 er en ledeplate og 10 et utløp for iii&teriale som ikke oppsamles av kappen, pilen 11 angir luftstrømmen som suges bort ved bunnfellingsseparatoren 14, pilen 12 angir strømmen som frembringes av møllen, og pilen 13 illustrerer strømmen som går inn gjennom det nevnte utløp 10. A schematic embodiment of the way in which the elements forming the invention can be arranged is shown as an example in the drawing where 1 denotes the shredder's housing with the feed funnel 2, the two shafts with their connected chains are denoted 3; 4 is the protective shelf, 5 is a conveyor belt, 6 is the connection between the mill and the collecting jacket 16; 7 and 8 are adjustable openings in the walls of the hood, 9 is a guide plate and 10 is an outlet for material not collected by the hood, arrow 11 indicates the air flow that is sucked away by the settling separator 14, arrow 12 indicates the flow produced by the mill, and the arrow 13 illustrates the current entering through said outlet 10.

Både bunnfellingsseparatoren eller -cyklonen og støvsam-leren 15 er konvensjonelle apparater. Both the settling separator or cyclone and the dust collector 15 are conventional devices.

Den annen ordning er plasert ved sideutløpet fra møllen (første anordning), og omfatter en pneumatisk samlekappe 16 forbundet med bunnfellingsseparatoren 14, som er forbundet med en støvsamler 15. Det lette materiale samlet i den nedre del av separatoren 14 trekkes ut ved et egnet system. Samlekappen danner del av den annen anordning som kompletterer systemet. Dens form må tilfredsstille følgende krav: Forbindelsen 6 med møllen må være hermetisk og tilstrekkelig The second arrangement is placed at the side outlet from the mill (first device), and comprises a pneumatic collecting jacket 16 connected to the settling separator 14, which is connected to a dust collector 15. The light material collected in the lower part of the separator 14 is extracted by a suitable system . The collection cap forms part of the other device that completes the system. Its shape must satisfy the following requirements: The connection 6 with the mill must be hermetic and adequate

stor til å tillate passering av de mer omfangsrike gjenstander i large to allow the passage of the more voluminous objects i

Luftinntakene regulert ved hjelp av glideplater er plasert på The air intakes regulated by means of sliding plates are placed on

samlekappens sidevegger 7 og 8 og tillater riktig strømkon-troll i overensstemmelse med det behandlede materiales egenskaper. the header side walls 7 and 8 and allows proper current control in accordance with the properties of the treated material.

En deflektor eller ledeplate 9 inne i samlekappen, innstillbar med hensyn til lengde og helling, oppdeler kappen i to seksjo-ner: Det direkte samlende kammer og gjenvinningskammeret for usortert materiale. A deflector or guide plate 9 inside the collecting jacket, adjustable in terms of length and inclination, divides the jacket into two sections: The direct collecting chamber and the recycling chamber for unsorted material.

Utløpet 10 har en anordning for størrelsesinnstilling i overensstemmelse med det behandlede produkt og virkningen av gjenvinningskammeret. The outlet 10 has a device for size adjustment in accordance with the processed product and the effect of the recovery chamber.

Det som oppnåes med denne kappe er følgende: Luftstrømmen 11 som suges ved cyklonen eller separatoren 14 er summen av strømmen 12 som frembringes av møllen og som bærer What is achieved with this jacket is the following: The air stream 11 which is sucked in by the cyclone or separator 14 is the sum of the stream 12 which is produced by the mill and which carries

en del av den lette fraksjon, pluss den tilbakegående strøm 13 som går inn i kappen gjennom dens sideutløp 10 og gjenvinner den del part of the light fraction, plus the return flow 13 which enters the jacket through its side outlet 10 and recovers that part

av den lette fraksjon som har en tendens til å unnslippe. of the light fraction which tends to escape.

Luftstrømmene som går inn i og forlater kappen kan reguleres med ventilene som er plasert i støvsamleren 15 i bunnfel-lingscyklonen 14 og i selve kappen. The air flows that enter and leave the jacket can be regulated with the valves placed in the dust collector 15 in the settling cyclone 14 and in the jacket itself.

Innstilling av de innstillbare samleelementer i proses-sen vil avhenge av egenskapene hos de behandlede produkter, av den -ønskede ytelse og av kvaliteten av de lette fraksjoner som det er ønskelig å erholde. Setting of the adjustable collection elements in the process will depend on the properties of the treated products, on the desired performance and on the quality of the light fractions that it is desirable to obtain.

Systemet ifølge oppfinnelsen er industrielt anvendelig i anlegg for behandling av fast bymessig avfall for å mekanisere fra-skillelsen av den lette fraksjon. The system according to the invention is industrially applicable in plants for the treatment of solid urban waste to mechanize the separation of the light fraction.

Systemet eller deler av det kan også brukes for pneumatisk separasjon av en kombinasjon av lette og tunge fraksjoner i en annen industriell sektor. The system or parts of it can also be used for pneumatic separation of a combination of light and heavy fractions in another industrial sector.

Claims

Plant for separating a heterogeneous product into two fractions (light and heavy) designed especially for the treatment of solid urban waste, characterized in that it includes, arranged in order: a) a shredder formed by a house equipped with an open bottom ( 1) in the interior of which are rotatably mounted two parallel shafts (3) equipped with lengths of chain designed to tear or divide the material fed into the mill, and which lengths of chain create an air stream which flows out through a side outlet of the mill, b) one with open bottom equipped collecting jacket (16) which is hermetically united with the side outlet of the mill, whose interior is equipped with a guide plate (9) and whose walls are equipped with openings (7, 8) of adjustable size, c) a conveyor belt (5) placed directly below the mill and the jacket and movable in a direction from the mill towards the jacket, d) a sedimentation cyclone (14) connected to the upper part of the jacket, and e) a dust collector (15) connected to the cyclone.