NO141042B

NO141042B - GLASS REFINING APPARATUS

Info

Publication number: NO141042B
Application number: NO770460A
Authority: NO
Inventors: Rene Mattmuller
Original assignee: Saint Gobain
Priority date: 1976-02-12
Filing date: 1977-02-11
Publication date: 1979-09-24
Also published as: NO141042C; ES455876A1; NO770460L; DK61777A; BE851369A; ATA92777A; SE7701513L; AT366989B; NL7701453A; JPS5298718A; FR2340911A1; CA1088313A; IT1082463B; DE2705618A1; FR2340911B1; GB1525683A; SE421066B; CH613175A5

Description

Fremgangsmåte for fremstilling av trykkfølsomme klebebånd. Process for the production of pressure-sensitive adhesive tapes.

Denne oppfinnelse angår en fremgangsmåte for fremstilling av en ny nyttig This invention relates to a method for the production of a new useful

type klebebånd, som er trykkfølsomme, porøse, og som tillater «pusting». Oppfinnelsen er særlig nyttig for fremstilling av nye kirurgiske plaster med en enestående kombinasjon av egenskaper, som er særlig verdifulle på dette bruksområde. type of adhesive tape, which is pressure-sensitive, porous, and which allows "breathing". The invention is particularly useful for the production of new surgical plasters with a unique combination of properties, which are particularly valuable in this field of application.

Fremgangsmåten skal i det følgende beskrives, spesielt i forbindelse med fremstilling av kirurgiske klebebånd. The procedure will be described in the following, especially in connection with the production of surgical adhesive tapes.

Denne nye type av kirurgiske klebebånd er relativt fri for å irritere huden hos de fleste mennesker, og det fremkaller ikke macerering av huden selv etter lang tids kontakt. («Macerering» er en tilstand hos huden, som er frembragt ved langvarig berøring med et klebende plaster, hvorved huden blir bløt, rynket og hvit på grunn av at huden ikke kan puste og eliminere perspirasjon, og også på grunn av at den skjermes mot luft og lys). This new type of surgical tape is relatively free to irritate the skin of most people, and it does not induce maceration of the skin even after prolonged contact. ('Maceration' is a condition of the skin, produced by prolonged contact with an adhesive plaster, whereby the skin becomes soft, wrinkled and white because the skin cannot breathe and eliminate perspiration, and also because it is shielded from air and light).

Det foreliggende klebebånd har en The present adhesive tape has a

porøs bakgrunn (fortrinnsvis et ensartet, ikke strekkbart, ikke vevet fiberstoff) som bærer et kontinuerlig, men mikroporøst porous background (preferably a uniform, non-stretchable, non-woven fibrous fabric) carrying a continuous but microporous

trykkfølsomt klebende belegg. Dette klebemiddel på gummibasis er uoppløselig i vann og seigt-elastisk og belegget er aggressivt klebende i sin normale tørre tilstand. Dette klebende belegg trenger inn i det nevnte ikke vevede, porøse, fibrøse underlag og blir fast forankret så det fremkommer en fast forbundet helhetsstruktur, som ikke vil spaltes når båndet rulles ut eller fjernes.. pressure sensitive adhesive coating. This rubber-based adhesive is water-insoluble and tough-elastic, and the coating is aggressively tacky in its normal dry state. This adhesive coating penetrates the aforementioned non-woven, porous, fibrous substrate and becomes firmly anchored so that a firmly connected overall structure emerges, which will not split when the tape is unrolled or removed.

I overensstemmelse med det foran an- In accordance with the above an-

førte går fremgangsmåten ut på fremstilling av «pustende» trykkfølsomt klebebånd med et porøst underlag bærende et tilsynelatende kontinuerlig, men likevel porøst belegg av klebemiddel, og det karakteris-tiske ved fremgangsmåten er at det på det porøse underlag legges et kontinuerlig viskost belegg av en delvis tørret oppløsning av et vannuoppløselig viskoelastisk trykk-følsomt klebemiddel inneholdende en flyktig væske, idet mengden av den flyktige væske er slik at det pålagte belegg av klebemiddel trenger inn, men ikke gjennom det porøse underlag, og at nevnte klebemiddelbelegg deretter straks tørres inntil det er fullstendig tørt, hvorved det utvikles en mikroporøs tilstand i klebemiddelbelegget, slik at det klebende bånd mulig-gjør «pusting». above, the method involves the production of "breathable" pressure-sensitive adhesive tape with a porous substrate carrying an apparently continuous, but nevertheless porous coating of adhesive, and the characteristic of the method is that a continuous viscous coating of a partially dried solution of a water-insoluble viscoelastic pressure-sensitive adhesive containing a volatile liquid, the amount of the volatile liquid being such that the applied coating of adhesive penetrates, but not through the porous substrate, and that said adhesive coating is then immediately dried until it is completely dry, whereby a microporous state develops in the adhesive coating, so that the adhesive tape enables "breathing".

Ved en utførelsesform av fremgangsmåten, hvor det porøse underlag er et sammenpresset nettverk av sammenfiltrer-te tekstil-stapelfibre forenet ved et vann-uoppløselig fiberbindende gummiaktig limstoff, og med en gjennomskinnelig porøs nettverkstruktur går man frem på den måte at et hjelpeunderlagsbånd med en skinnende glatt klebningshindrende overflate belegges med en oppløsning i et flyktig oppløsningsmiddel av et vannuoppløse-lig viskoelastisk trykkfølsomt klebemiddel, at det fremkomne belegg av klebemiddel delvis tørres, og at oppå dette legges nevnte porøse underlagsstoff i laminær kontakt, hvorpå belegget av klebemiddel tørres videre for å fremkalle den mikroporøse tilstand i klebemiddelbelegget, som mulig-gjør «pusting» gjennom det tørrede klebebånd når nevnte hjelpeunderlag fjernes. In one embodiment of the method, where the porous substrate is a compressed network of entangled textile staple fibers united by a water-insoluble fiber-binding rubbery adhesive, and with a translucent porous network structure, one proceeds in such a way that an auxiliary substrate tape with a shiny smooth adhesion-preventing surface is coated with a solution in a volatile solvent of a water-insoluble viscoelastic pressure-sensitive adhesive, that the resulting coating of adhesive is partially dried, and that on top of this said porous substrate is placed in laminar contact, after which the coating of adhesive is further dried to develop it microporous state in the adhesive coating, which enables "breathing" through the dried adhesive tape when said auxiliary surface is removed.

Ved den foran anførte arbeidsmåte består klebemiddeloppløsningen hensikts-messig utelukkende av en flyktig væske og et viskoelastisk trykkfølsomt klebende polymert stoff som ved tørring danner et transparent klebemiddel og fritt for andre bestanddeler. In the aforementioned working method, the adhesive solution conveniently consists exclusively of a volatile liquid and a viscoelastic pressure-sensitive adhesive polymeric substance which, when dried, forms a transparent adhesive and is free of other components.

Den nye fremgangsmåte til å danne det kontinuerlige belegg av klebemiddel er av en slik natur at det under tørringen av belegget spontant dannes utallige, porelig-nende åpninger i det, og disse porer resulterer i en viskoelastisk, porøs, klebende membran, som dekker det porøse underlag. Disse porer er så fine at de ikke er synlige for det menneskelige øye ved vanlig inspek-sjon av båndet, idet det klebende belegg ved visuell betraktning synes å være kontinuerlig. Porene er imidlertid tilstrekkelig store og sitter tett nok sammen til at de tillater rikelig transpirasjon av hudfuktig-het og sårdamper, og tillater absorpsjon av væske som har gått gjennom dem i det porøse underlag. Virkningen er i det ve-sentlige ensartet over hele den legemsover-flate som berøres, i motsetning til de virk-ninger som fremkalles av bånd med relativt store huller eller åpninger, eller som har adskilte striper eller pletter av vanlig ugjennomtrengelig klebemiddel på en porøs bakgrunn, og som tidligere innen bransjen er foreslått som «pustende» plaster. Den kontinuerlige, ensartede natur hos det foreliggende bånd er en desidert fordel. The new method of forming the continuous coating of adhesive is of such a nature that, during the drying of the coating, countless pore-like openings are spontaneously formed therein, and these pores result in a viscoelastic, porous, adhesive membrane, which covers the porous substrate. These pores are so fine that they are not visible to the human eye during normal inspection of the tape, as the adhesive coating appears to be continuous when viewed visually. However, the pores are sufficiently large and close enough together to allow abundant transpiration of skin moisture and wound vapors, and allow absorption of fluid that has passed through them into the porous substrate. The effect is essentially uniform over the entire body surface that is touched, in contrast to the effects produced by tapes with relatively large holes or openings, or which have separate strips or patches of ordinary impermeable adhesive on a porous background , and which has previously been proposed within the industry as a "breathing" plaster. The continuous, uniform nature of the present tape is a definite advantage.

Det er et trekk ved fremstillingsproses-sen at man kan bruke trykkfølsomme kle-bemiddelkomposisjoner på gummibasis, som er fri for ekstra eller ikke ønskelige ikke flyktige komponenter eller ingredien-ser, hvorved man unngår at det tørre klebende belegg inneholder substanser som kan fremkalle eller fremme hudirritasjo-nen. Man kan f. eks. bruke rene polymerstoffer som i seg selv er klebrige og som er relativt fri for å irritere den menneskelige hud, såsom de trykkfølsomme akry-latpolymere som er beskrevet i Ulrichs USA patent nr. 2 884 126 (28. april 1959). Dette sistnevnte klebemiddel er ikke bare uopp-løselig i vann, men det er hydrofobt, slik som det fremgår av at vanndråper som av-settes på overflaten ikke flyter utover og fukter overflaten. Mikroporestrukturen i det klebende belegg overflødiggjør innfø-ring av eventuelle fuktighetsabsorberende stoffer i klebemiddelkomposisjonen. It is a feature of the manufacturing process that pressure-sensitive adhesive compositions on a rubber basis can be used, which are free of extra or undesirable non-volatile components or ingredients, thereby avoiding that the dry adhesive coating contains substances that can induce or promote the skin irritation. One can e.g. use pure polymeric materials which are inherently tacky and which are relatively free from irritating the human skin, such as the pressure sensitive acrylate polymers described in Ulrich's US Patent No. 2,884,126 (April 28, 1959). This latter adhesive is not only insoluble in water, but it is hydrophobic, as can be seen from the fact that water droplets which are deposited on the surface do not flow outwards and wet the surface. The micropore structure in the adhesive coating makes it unnecessary to introduce any moisture-absorbing substances in the adhesive composition.

Dette muliggjør også transparente klebende belegg. Hvis det brukes et gjen- This also enables transparent adhesive coatings. If a re-

nomskinnelig underlag i forbindelse med dette (såsom det foretrukne ikke vevete fibrøse underlag) kan det tilveiebringes et gjennomsiktig klebebånd som er tilstrekkelig transparent til at man kan lese trykk som båndet er klebet over. Denne høye grad av gjennomskinnelighet er en fordel i forbindelse med kirurgiske plastre derved at den muliggjør besiktigelse av tilstanden under plastret uten at det er nødvendig å fjerne båndet fra legemet. Og i kombinasjon med porøsiteten vil det foreliggende klebebånd gi både lys og luft adgang til den underliggende legemsdel. Det er ønskelig at huden holdes så nær sin natur-lige blottlagte tilstand som mulig. transparent substrate in connection with this (such as the preferred non-woven fibrous substrate) a transparent adhesive tape can be provided which is sufficiently transparent to read the print over which the tape is glued. This high degree of translucency is an advantage in connection with surgical plasters in that it enables inspection of the condition under the plaster without it being necessary to remove the tape from the body. And in combination with the porosity, the present adhesive tape will allow both light and air access to the underlying body part. It is desirable that the skin is kept as close to its natural exposed state as possible.

En annen viktig konsekvens er at det kan skaffes klebebånd som er gjennom-trengelig for X-stråler. Man behøver ikke å fjerne plasterstrimler for å få klare rønt-genobservasjoner og fotografier, i motsetning til vanlige kirurgiske plastre som har tette klebemidler fylt med pigment av sinkoksyd. Another important consequence is that it is possible to obtain adhesive tape that is permeable to X-rays. One does not need to remove strips of plaster to obtain clear X-ray observations and photographs, in contrast to ordinary surgical plasters which have dense adhesives filled with zinc oxide pigment.

Ennu et oppnåelig trekk er en ytre Yet another obtainable move is an exterior

(eksponert) overflate på det porøse klebende belegg som er meget glatt og endog kan oppvise glansfylte flater hvis de bely-ses og iakttas i en viss vinkel, selv om overflaten er av «matte» typen. Bruken av et tynt og bøyelig underlag som ikke er vevet, og som bærer et tynt, glatt belegg av klebemiddel, medfører et bånd som lett føyer seg, som er behageligere for patienten, og som gir mindre omfangsrike ban-dasjer. Det er ønskelig å bruke et klebemiddel som er aggressivt klebende, men som er mere gummiaktig og fastere enn vanlige klebemidler for plaster (som er fylt med myknere og pigmenter), og dette får man gjennom det før nevnte klebemiddel av akrylatpolymer. (exposed) surface of the porous adhesive coating which is very smooth and can even show glossy surfaces if they are illuminated and observed at a certain angle, even if the surface is of the "matte" type. The use of a thin and flexible substrate that is not woven, and which carries a thin, smooth coating of adhesive, results in a tape that is easy to join, that is more comfortable for the patient, and that provides less bulky bandages. It is desirable to use an adhesive which is aggressively adhesive, but which is more rubbery and firmer than ordinary adhesives for plasters (which are filled with plasticizers and pigments), and this is achieved through the aforementioned acrylate polymer adhesive.

Slike bånd ken lettere og mere bekvemt fjernes fra huden etter langvarig kontakt, og allikevel kan det lett legges på og fes-ter øyeblikkelig til huden med passende adhesjon når det trykkes på plass. Bruken av et ikke vevet, ikke strekkbart, fjærende fibrøst underlag som ikke strekker seg nevneverdig ved vanlig drag med hånd har den fordel at båndet vil bevare eller holde huden i sin opprinnelige stilling, og at strimlene ikke vil slappes. Dette er ikke tilfellet med vanlig kirurgisk plaster på tekstilbasis. Such tapes are easier and more convenient to remove from the skin after prolonged contact, and yet it can be easily applied and immediately adheres to the skin with suitable adhesion when pressed into place. The use of a non-woven, non-stretchable, springy fibrous substrate which does not stretch appreciably with normal pulling by hand has the advantage that the tape will preserve or hold the skin in its original position, and that the strips will not relax. This is not the case with conventional textile-based surgical plasters.

Den foreliggende fremgangsmåte kan brukes til å tilveiebringe mikroporøse belegg på vevete tekstilunderlag (medregnet den type som vanlig brukes i kirurgiske plastre). Men det kreves ikke vevete, tynne, ikke strekkbare porøse underlag for å oppnå det enestående kirurgiske plaster som har den tidligere omtalte kombinasjon av ønskete egenskaper. The present method can be used to provide microporous coatings on woven textile substrates (including the type commonly used in surgical plasters). But woven, thin, non-stretchable porous substrates are not required to achieve the unique surgical plaster that has the previously mentioned combination of desired properties.

Det underlag som foretrekkes er et ikke vevet, sammenpresset duk laget av innfiltrete tekstilfibre av stapel-rayon (eller tilsvarende), med en lengde på ca. 2,5 til 5 cm som forbindes ved å impregnere dem med et vannuoppløselig, gummiaktig, fiberbindende limstoff (såsom et gummiaktig akrylatpolymer-lateks) som dekker de enkelte fibre uten å fylle mellomromme-ne og binder dem sammen på kryssnings-punktene. Derved fremkommer en tynn, sammenfoldbar, ikke strekkbar, fjærende, vannresistent, gjennomskinnelig, porøs, kledelignende duk som er sterk og seig nok til bruk i kirurgisk plaster og allikevel kan rives med fingrene så at båndet kan legges på fra en rull uten at man behøver å klippe det. The preferred substrate is a non-woven, compressed cloth made of interlaced textile fibers of staple rayon (or equivalent), with a length of approx. 2.5 to 5 cm which are joined by impregnating them with a water-insoluble, rubbery, fiber-binding adhesive (such as a rubbery acrylate polymer latex) that covers the individual fibers without filling the spaces and binds them together at the crossing points. This results in a thin, foldable, non-stretchable, resilient, water-resistant, translucent, porous, cloth-like cloth that is strong and tough enough for use in surgical plasters and yet can be torn with the fingers so that the tape can be applied from a roll without having to to cut it.

Dette sammenhengende, ikke vevete nettverk av fibrøst underlag har et meget stort antall passasjer mellom fibrene pr. flateenhet, og det er meget porøst. Nett-strukturen i underlaget utfører en fysisk funksjon ved å medføre en overgang av det pålagte klebende belegg fra en ikke porøs til en porøs tilstand under fremstillingen av båndet ved den fremgangsmåte som nu skal beskrives, og den foretrukne ikke vevete type av underlag er særlig velegnet til å utføre denne funksjon. This continuous, non-woven network of fibrous substrate has a very large number of passages between the fibers per unit area, and it is very porous. The net structure in the substrate performs a physical function by bringing about a transition of the applied adhesive coating from a non-porous to a porous state during the production of the tape by the method that will now be described, and the preferred non-woven type of substrate is particularly suitable to perform this function.

I alle tilfelle legges det viskoelastiske, trykkfølsomme klebemiddel på det porøse stoffunderlag på en slik måte at det på dette fremkommer et kontinuerlig, bløtt, klebrig og viskøst belegg som inneholder en flyktig væske i en mengde som er liten nok til at man unngår vekevirkning eller gjennomtrengning av klébemidlet gjennom massen av porøst underlag, hvis det raskt tørers etter påføringen. Den flyktige væske er imidlertid til stede i et forhold som er stort nok til at det viskøse klebemiddelbelegg kan trenge ned i og binde seg til underlaget så det ved kapillariteten har en tilbøyelighet til å trekkes inn i porene. Videre tørring av dette halvtørre belegg av klebemiddel medfører progressivt tap av den gjenværende flyktige væske og en krympning av belegget. Disse kapillær-krefter og krympningen fremkaller en spenning i hver liten del av den viskoelastiske klebende film som dekker over en passasje i underlaget, og ved å gi etter for denne spenning danner filmen i seg selv en eller flere bitte små åpninger (porer). På denne måten danner hele det klebende belegg under tørringen av seg selv et uhyre stort antall tettsittende porer, hvilket gir en mikroporøs struktur i den klebende film som dog visuelt forblir kontinuerlig. In all cases, the viscoelastic, pressure-sensitive adhesive is applied to the porous fabric substrate in such a way that a continuous, soft, sticky and viscous coating is formed on this, containing a volatile liquid in an amount small enough to avoid softening or penetration of the adhesive through the mass of porous substrate, if it dries quickly after application. However, the volatile liquid is present in a ratio that is large enough for the viscous adhesive coating to penetrate and bind to the substrate so that it has a tendency to be drawn into the pores by capillarity. Further drying of this semi-dry coating of adhesive results in a progressive loss of the remaining volatile liquid and a shrinkage of the coating. These capillary forces and the shrinkage induce a tension in each small part of the viscoelastic adhesive film covering a passage in the substrate, and by yielding to this tension the film itself forms one or more tiny openings (pores). In this way, the entire adhesive coating itself forms an enormous number of tight-fitting pores during drying, which gives a microporous structure in the adhesive film which, however, remains visually continuous.

Båndets klebeevne reduseres ikke merkbart ved disse porers nærvær. Den viskoelastiske karakter hos klébemidlet hindrer porene fra å lukke seg selv om klébemidlet gjennom lengre tid er under press i en rull, og likeså når båndet brukes til klebing. The adhesiveness of the tape is not noticeably reduced by the presence of these pores. The viscoelastic nature of the adhesive prevents the pores from closing even if the adhesive is under pressure in a roll for a long time, and likewise when the tape is used for gluing.

En bekvem måte til å gjennomføre prosessen går ut på at man først på vanlig måte lager en oppløsning av klébemidlet i tilstrekkelig oppløsningsmiddel (flyktig væske) til at man får en passende viskositet til belegging. Denne klebende opp-løsning legges så på et bærende underlag med en tett, ikke porøs, glansfull glatt overflate av ikke klebende natur, så at det lett kan skilles fra det klebende belegg i dets påfølgende halvtørre eller helt tørre-te tilstand. Som eksempel kan nevnes papir med glatt overflate belagt med polyethylen eller et silikonharpiks med de ønskete slippe- eller skilleegenskaper. Dette klebemiddelbelegg tørres delvis ved at båndet sendes gjennom en tørreovn eller over en oppvarmet trommel, og bringes i laminær kontakt med en overliggende bane av det porøse bærestoff. Det fremkomne «sand-wich»-bånd oppvarmes så straks videre for å fjerne gjenværende oppløsningsmid-del fra det klebende belegg. I løpet av denne tid får belegget av klebemiddel den ønskete porøse form, (som bevares i det ferdigtørrete produkt), og når tørrepro-sessen for helt å fjerne oppløsningsmidlet er fjernet, rulles båndet på en «jumbo-rull». Tørringen av det pålagte klebemiddelbelegg gjennomføres så raskt at klébemidlet forhindres fra å bløte opp eller slå gjennom hele tykkelsen av det porøse underlag. Det fordampende oppløsningsmid-del kan fritt unnslippe gjennom dette po-røse underlagsstoff. Tørringen av det klebende belegg mens det i alle stadier er i berøring med den ugjennomtrengelige, glatte og glansfulle overflate på bærestoffet medfører at det tørrete belegg av klebemiddel har en tett, glatt ytre overflate. Under den fase av tørringen som frem-bringer porøsiteten brytes den klebende kontakt med bærestoffet på de punkter hvor porene dannes. Dette muliggjøres av den ikke klebende overflate som tillater klebestoffet å trekke seg tilbake fra den der hvor porene dannes, mens de omgivende klebende flater fortsatt er i kontakt med bærestoffets overflate. A convenient way to carry out the process involves first making a solution of the adhesive in the usual way in sufficient solvent (volatile liquid) to obtain a suitable viscosity for coating. This adhesive solution is then placed on a supporting substrate with a dense, non-porous, glossy smooth surface of a non-adhesive nature, so that it can be easily separated from the adhesive coating in its subsequent semi-dry or completely dry state. Examples include paper with a smooth surface coated with polyethylene or a silicone resin with the desired release or separation properties. This adhesive coating is partially dried by passing the tape through a drying oven or over a heated drum, and is brought into laminar contact with an overlying web of the porous carrier material. The resulting "sandwich" band is then immediately heated further to remove the remaining solvent from the adhesive coating. During this time, the coating of adhesive takes on the desired porous form, (which is preserved in the pre-dried product), and when the drying process to completely remove the solvent is removed, the tape is rolled on a "jumbo roll". The drying of the applied adhesive coating is carried out so quickly that the adhesive is prevented from soaking up or penetrating through the entire thickness of the porous substrate. The evaporating solvent can freely escape through this porous substrate. The drying of the adhesive coating while it is in contact at all stages with the impermeable, smooth and glossy surface of the carrier means that the dried coating of adhesive has a dense, smooth outer surface. During the phase of drying which produces the porosity, the adhesive contact with the carrier material is broken at the points where the pores are formed. This is made possible by the non-adhesive surface which allows the adhesive to retreat from it where the pores are formed, while the surrounding adhesive surfaces are still in contact with the surface of the carrier.

Denne tørrete, sammensatte bane rulles derpå av jumborullen, bærestoffet flåes av, og det klebemiddelbelagte stoff skjæres opp og rulles opp på seg selv til hånd-ruller av ønsket størrelse. Hvis man vil kan bærestoffet få bli på plass under oppskj se-ring og vikling for å lette den følgende håndtering av båndet, som når man drar bånd av fra en stor rull og (etter å ha fjernet bærestoffet) lager førstehjelpsbanda-sjer eller plastre som har en gaspute med eller uten medikamenter hengende ved den klebende overflate. Plaster med bærestoff kan også skjæres i strimler av ønsket lengde og pakkes og selges som plaster til å lukke sår, idet bærestoffet dekker den klebende overflate inntil det fjernes umid-delbart før plastret skal brukes. This dried, composite web is then rolled off the jumbo roll, the carrier fabric is peeled off, and the adhesive-coated fabric is cut and rolled onto itself into hand rolls of the desired size. If desired, the carrier material can be left in place during cutting and winding to facilitate subsequent handling of the tape, such as when pulling tape off a large roll and (after removing the carrier material) making first-aid bandages or plasters that has a gas pad with or without drugs attached to the adhesive surface. Plasters with carrier material can also be cut into strips of the desired length and packaged and sold as plasters to close wounds, as the carrier material covers the adhesive surface until it is removed immediately before the plaster is to be used.

Istedenfor å bruke et bærestoff ved fremstillingen av båndet (som nettopp beskrevet), kan man legge den klebende oppløsning på et vandrende endeløst støpe-bånd eller en trommel med polert ikke klebende overflate, slik som det er kjent fra filmstøpingindustrien. Etter en forbereden-de delvis tørring av det klebende belegg, legges stoffet som danner plastrets underlag på det klebende lag, og tørringen drives videre for å frembringe det porøse klebende båndprodukt. Det tørre produkt dras så fra beltet eller trommelen, hvorpå det enten direkte skjæres opp og vikles til håndrul-ler, eller det forenes med et ikke klebende dekkstoff med glatt overflate og behandles som foran omtalt. Det er klart at også disse fremgangsmåter fører til et plaster med glatt, klebende overflate. Instead of using a carrier material in the manufacture of the tape (as just described), the adhesive solution can be applied to a traveling endless casting belt or a drum with a polished non-adhesive surface, as is known from the film casting industry. After a preparatory partial drying of the adhesive coating, the substance which forms the base of the patch is placed on the adhesive layer, and the drying is continued to produce the porous adhesive tape product. The dry product is then pulled from the belt or drum, after which it is either directly cut up and wound into hand rolls, or it is combined with a non-adhesive covering material with a smooth surface and processed as described above. It is clear that these methods also lead to a plaster with a smooth, adhesive surface.

Et annet alternativ går ut på å trekke det porøse underlagsstoff rundt en roterende, oppvarmet trommel som tjener som støtte og til oppvarmning. Den klebende oppløsning legges på stoffet mens dette hviler på trommelen, og det brukes en temperatur på denne som er høy nok til at belegget hurtig tørres før det får sjanse til å suges gjennom stoffets tykkelse. Det klebende belegg utvikler den ønskete pore-struktur mens båndet ennu er på trommelen. Det tørrete produkt behandles så som før nevnt. Ved dette siste alternativ tør-res belegget med klebemiddel mens dets ytre overflate er utsatt for atmosfæren, og det har ikke den grad av glatthet som kan oppnås når klébemidlet tørres i kontakt med en ugjennomtrengelig, skinnende glatt bærende flate som i de før beskrevne fremgangsmåter. Men man kan få frem en større glatthet ved å legge et skinnende glatt, ikke klebende bærestoff mot den klebende side av banen og vikle den opp til en rull som derpå lagres før den rulles ut og skjæres opp. Another option is to draw the porous substrate around a rotating, heated drum that serves as a support and for heating. The adhesive solution is placed on the fabric while it rests on the drum, and a temperature is used on this that is high enough for the coating to dry quickly before it has a chance to be absorbed through the thickness of the fabric. The adhesive coating develops the desired pore structure while the tape is still on the drum. The dried product is treated as previously mentioned. In this last alternative, the coating is dried with adhesive while its outer surface is exposed to the atmosphere, and it does not have the degree of smoothness that can be achieved when the adhesive is dried in contact with an impermeable, shiny smooth bearing surface as in the previously described methods. But greater smoothness can be achieved by placing a shiny smooth, non-sticky backing material against the sticky side of the web and winding it up into a roll which is then stored before being unrolled and cut.

Ikke strekkbare bånd med ennu større lengde-strekkstyrke, som er særlig bruk-bare til strammebånd med stor styrke, kan tilveiebringes ved å innføre lineært forløpende, kontinuerlige (endeløse) rayon-filamenter eller lignende i det før omtalte ikke vevete underlagsstoff, for å få frem forsterkning i lengderetningen uten å tape den ønskete bøyelighet og porøsitet. Såle-des kan to fibrøse lag forenes slik at det mellom dem innlegges forsterkende fila-menter, hvorpå det sammensatte stoff så presses sammen og impregneres med det fiberbindende limstoff så man får et forenet, porøst underlagsstoff. Non-stretchable tapes with even greater longitudinal tensile strength, which are particularly useful for high-strength tension tapes, can be provided by introducing linearly running, continuous (endless) rayon filaments or the like into the previously mentioned non-woven base fabric, in order to obtain forward reinforcement in the longitudinal direction without losing the desired flexibility and porosity. In this way, two fibrous layers can be united so that reinforcing filaments are inserted between them, after which the composite material is then pressed together and impregnated with the fiber-binding adhesive to obtain a united, porous underlay material.

Man kan også lage passende fibrøse stoffer ved hjelp av våtleggings-(papir-maker) fremgangsmåter med stapelrayon-fiber eller andre tekstilfibre. Suitable fibrous materials can also be made using wet-laying (paper-making) methods with staple rayon fiber or other textile fibers.

Det kan brukes kombinasjoner av sammenfiltrete fibre ay forskjellige typer, hvor en slik blanding f. eks. inkluderer termoplastiske bindefibre av polyestre, så at hvis det fibrøse stoff varmpresses eller kalandreres vil disse siste fibre mykne og bindde sammen eller forene den fibrøse struktur hos det porøse produkt. Combinations of tangled fibers and different types can be used, where such a mixture e.g. includes thermoplastic binding fibers of polyester, so that if the fibrous material is hot-pressed or calendered, these latter fibers will soften and bind together or unite the fibrous structure of the porous product.

Man kan også anvende underlag av porøs film, hvor båndet fortrinnsvis bør være forsterket med fibre for å oppnå tilstrekkelig styrke og mangel på strekk-barhet i forening med tynnhet og bøye-lighet. Hvis det brukes en mikroporøs film kan åpningene være for små til at de tillater gjennomtrengning av det delvis tør-rete klebemiddelbelegg som er pålagt. Ikke desto mindre vil det klebende belegg i seg selv utvikle en mikroporøs tilstand som er passende til å muliggjøre «pusting» gjennom det klebende lag, når oppløsningsmid-let videre fjernes ved den fortsatte tør-ring. Dette resultat skyldes åpenbart de spenninger som fremkommer i de enkelte bitte små deler av klébemidlet som ligger over porene i underlaget. You can also use a substrate of porous film, where the tape should preferably be reinforced with fibers to achieve sufficient strength and lack of stretchability combined with thinness and flexibility. If a microporous film is used, the openings may be too small to allow penetration of the partially dry adhesive coating applied. Nevertheless, the adhesive coating itself will develop a microporous state suitable to enable "breathing" through the adhesive layer, when the solvent is further removed by continued drying. This result is obviously due to the stresses that arise in the individual tiny parts of the adhesive that lie above the pores in the substrate.

Eksempel. Example.

Dette eksempel illustrerer oppfinnelsen videre ved å beskrive en foretrukken utførelse av det klebende bånd og fremgangsmåte til å lage det. This example further illustrates the invention by describing a preferred embodiment of the adhesive tape and method of making it.

Stapelfiber av viskoserayon med en lengde i størrelseområdet 2,5 til 5 m dannes til et kontinuerlig løst nettverk ved hjelp av en garnettmaskin eller lignende, eller med en maskin til båndlaging (selges av Curlator Corp., Rochester, N.Y. under navnet «Rando-Webber»). En typisk bane er sammensatt av 1,5 denier fibre med 3,2 cm lengde slik at man i det ferdige produkt får en fibervekt på 40—55 g pr. m2. De ikke sammenbuntete fibre blir derved tilfeldig sammenfiltret til et løst og luftig lag hvor fibrene ligger i kryss over og under hverandre slik at de holdes sammen ved mekaniske og friksjonskrefter. Viscose rayon staple fibers having a length in the size range of 2.5 to 5 m are formed into a continuous loose web using a garnet machine or the like, or by a tape forming machine (sold by Curlator Corp., Rochester, N.Y. under the name "Rando-Webber »). A typical web is composed of 1.5 denier fibers with a length of 3.2 cm so that the finished product has a fiber weight of 40-55 g per m2. The unbundled fibers are thereby randomly tangled into a loose and airy layer where the fibers lie in a cross over and under each other so that they are held together by mechanical and frictional forces.

Dette løse fibervev føres så gjennom gapet på et par horisontale pressvalser, hvorav den nedre dypper ned i et vandig bad av fiberbindende gummiaktig lim-lateks. Dette fører til at det løse nettverk gjøres mere kompakt og får en stoffaktig tilstand, og at det blir fuktet og impreg-nert uten overskudd av limoppløsningen. Det vandrende bånd tørres så ved å passe-re over en rekke roterende oppvarmete tørresylindre som ligger under en ventilert hette med kunstig trekk, så at stoffet blir gjort enhetlig ved klebende sammenbin-ding av de sammenfiltrete fibre i kryss-ningspunktene ved hjelp av det tørrete limstoff, som også umerkelig dekker de enkelte fibre uten å fylle opp mellomrom-mene eller merkbart påvirker produktets porøsitet. Limingen hindrer også tufsing. Dette gir det porøse underlag som klébemidlet nu skal legges på. This loose fiber web is then passed through the gap of a pair of horizontal press rollers, the lower of which dips into an aqueous bath of fiber-binding rubbery glue-latex. This causes the loose network to become more compact and acquire a fabric-like state, and to be moistened and impregnated without an excess of the glue solution. The traveling belt is then dried by passing over a series of rotating heated drying cylinders located under a ventilated hood with artificial draft, so that the fabric is made uniform by adhesively bonding the entangled fibers at the crossing points with the help of the dried adhesive, which also imperceptibly covers the individual fibers without filling up the spaces or noticeably affecting the porosity of the product. The gluing also prevents tufting. This provides the porous substrate on which the adhesive will now be applied.

De limstoffer som foretrekkes er la-tekser av akrylatpolymerstoff, disperger-bare i vann, som tørrer på fibrene til en ikke klebrig struktur. Slike er velkjent innen tekstilindustrien. Et passende eksempel er en vandig dispersjon som inneholder 46 vektsprosent faste stoffer av akrylatpolymer, og som fåes i handelen under navnet «Rhoplex B-15» fra Rohm & Haas Co. Dette fortynnes med vann til et limbad med en konsentrasjon av polymertørrstoff på omtrent 28 pst. Konsentrasjo-nen avpasses slik at det ferdige, tørrete tekstilstoff vil ha et polymerlimbelegg på mellom 30 og 70 prosent av stoffets sam-lete vekt, og helst omtrent like meget som fibervekten. The adhesives that are preferred are latexes of acrylate polymer material, dispersible in water, which dry on the fibers to a non-sticky structure. Such are well known within the textile industry. A suitable example is an aqueous dispersion containing 46% solids by weight of acrylate polymer, which is commercially available under the name "Rhoplex B-15" from Rohm & Haas Co. This is diluted with water into a glue bath with a concentration of polymer dry matter of approximately 28 percent. The concentration is adjusted so that the finished, dried textile fabric will have a polymer glue coating of between 30 and 70 percent of the fabric's total weight, and preferably approximately the same amount as the fiber weight.

Dette gjennomsiktige, enhetlige, ikke vevete stoff har tilstrekkelig strekkstyrke, seighet, fj æring og manglende strekkbar-het til at det kan brukes til kirurgisk plaster, enda det er tynnere og bedre kan fol-des enn de vevete stoffunderlag til vanlige kirurgiske plastre. Allikevel gir det et bånd som kan rives med fingrene, og båndruller som kan brukes i vanlige holdere for trykk-følsomme klebebånd av den type som har et sagtakket avrivningsblad. Dette underlag er flere hundre ganger så porøst overfor luft som absorberende papirhåndklær, og det forstyrrer derfor ikke transpirasjon av luft og fuktighet gjennom klebebåndet, idet det er meget mere porøst enn klébemidlet. Dets limte fibre er ikke vannab-sorberende, og faktisk er de vannavstø-tende, hvilket vises ved at en dråpe vann anbragt på stoffets overflate ikke sprer seg ut over og fukter overflaten. Allikevel vil sårvæsker og sved som passerer gjennom det porøse klebemiddelbelegg lett absorberes i stoffets porøse kapillarstruktur, hvilket også fremmer transpirasjonen gjennom klébemidlet. Stoffets utmerkete våtstyrke forhindrer at det svekkes i vesentlig grad av absorberte væsker eller mens patienten vaskes. This transparent, uniform, non-woven fabric has sufficient tensile strength, toughness, springiness and lack of stretchability that it can be used for surgical plasters, even though it is thinner and can be folded better than the woven fabric backings for ordinary surgical plasters. Still, it provides a tape that can be torn with the fingers, and tape rolls that can be used in common holders for pressure-sensitive adhesive tapes of the type that have a serrated tear-off blade. This substrate is several hundred times as porous to air as absorbent paper towels, and it therefore does not interfere with the transpiration of air and moisture through the adhesive tape, as it is much more porous than the adhesive. Its bonded fibers are not water-absorbing, and in fact they are water-repellent, which is shown by the fact that a drop of water placed on the fabric's surface does not spread over and wet the surface. Even so, wound fluids and sweat that pass through the porous adhesive coating will be easily absorbed into the fabric's porous capillary structure, which also promotes transpiration through the adhesive. The fabric's excellent wet strength prevents it from being significantly weakened by absorbed liquids or while the patient is being washed.

Det trykkfølsomme klebemiddel som for tiden foretrekkes er en ren gummiaktig sampolymer av isooktylakrylat og akrylsyre i forholdet 94 : 6. Denne type er beskrevet i USA patent nr. 2 884 126 (28. april 1959). Den opprinnelige dispersjon av dette i et oppløsningsmiddel legges på en oppvarmet trommel, hvorfra det tørrete polymerstoff fjernes og oppløses på ny i en blanding av heptan og isopropylalkohol (70 : 30) til en 22 pst. oppløsning med en viskositet passende til belegging. Denne fremgangsmåte fjerner flyktige bestanddeler som stammer fra den opprinnelige polymeroppløsning. The currently preferred pressure sensitive adhesive is a pure rubbery copolymer of isooctyl acrylate and acrylic acid in the ratio 94:6. This type is described in United States Patent No. 2,884,126 (April 28, 1959). The original dispersion of this in a solvent is placed on a heated drum, from which the dried polymer material is removed and redissolved in a mixture of heptane and isopropyl alcohol (70:30) to a 22% solution with a viscosity suitable for coating. This process removes volatile constituents originating from the original polymer solution.

Denne klebende oppløsning legges så på et vandrende underlag med uoppløse-lig, varmeresistent, skinnende glatt, klebningshindrende overflate (såsom et papir - underlag med et belegg av silikonharpiks som slippemiddel), idet vekten av det våte belegg avpasses så man får en tørr vekt på 25 gram pr. m2. Dette underlag med sitt belegg av vått klebemiddel trekkes straks av og føres gjennom en tørreovn med varm luft slik avpasset at etter en første tørring av klébemidlet til halvtørr tilstand legges det foran beskrevne underlagsstoff ned på klébemidlet og blir klebende laminert med dette. Man bruker fortrinnsvis en lufttem-peratur på 40—65° C. En for høy temperatur vil frembringe et svampet klebemiddelbelegg eller den gjør kontrollen vanskelig. Hensikten med denne prosess er å tørre klébemidlet delvis i en slik grad at man forhindrer en veke-effekt hos det overlagte porøse underlagsstoff, men allikevel behol-der nok oppløsningsmiddel i klébemidlet til å fremkalle den ønskete mikroporøse struktur etter lamineringen. Den porøsi-tetsgrad som oppnåes er grovt regnet om-vendt proporsjonal med oppvarmningsin-tervallet på dette trinn. I dette eksempel har man funnet det tilfredsstillende med en tørretid før lamineringen på ca. et halvt minutt ved 40° C under de betingelser som råder Men den optimale tid for enhver gitt fabrikkinstillasjon bør bestemmes ved for-søk, fordi den er avhengig av ovnsarrange-mentet og arbeidsforholdene. Man kan til-passe seg ved å variere hastigheten på båndet. Idet det fortsetter gjennom tørreovnen oppvarmes det laminerte «sandwich»-bånd videre for å utvikle mikroporestrukturen og derpå fullstendig å eliminere gjenværende oppløsningsmiddel og fullende tør-ringen. I dette eksempel har man fått tilfredsstillende resultater ved å sende den laminerte vev gjennom ovnsseksjoner i rek-kefølge slik innrettet at båndet oppvarmes til 40° C i 2 1/2 minutt så ved 65° C i 2 1/2 minutt, og endelig ved 95° C i 1 1/2 minutt. This adhesive solution is then placed on a traveling substrate with an insoluble, heat-resistant, shiny smooth, non-stick surface (such as a paper - substrate with a coating of silicone resin as a release agent), the weight of the wet coating being adjusted to obtain a dry weight of 25 grams per m2. This substrate with its coating of wet adhesive is immediately pulled off and passed through a drying oven with hot air so adjusted that after an initial drying of the adhesive to a semi-dry state, the substrate described above is laid down on the adhesive and is adhesively laminated with it. An air temperature of 40-65° C is preferably used. A temperature that is too high will produce a spongy adhesive coating or it will make control difficult. The purpose of this process is to partially dry the adhesive to such an extent that a wicking effect is prevented in the superimposed porous substrate, but still retain enough solvent in the adhesive to induce the desired microporous structure after lamination. The degree of porosity that is achieved is roughly inversely proportional to the heating interval at this stage. In this example, a drying time before lamination of approx. half a minute at 40° C. under the prevailing conditions But the optimum time for any given factory instillation should be determined by trial, because it depends on the furnace arrangement and working conditions. You can adapt by varying the speed of the belt. As it continues through the drying oven, the laminated "sandwich" tape is further heated to develop the micropore structure and then completely eliminate residual solvent and complete drying. In this example, satisfactory results have been obtained by passing the laminated tissue through oven sections in sequence so arranged that the strip is heated to 40° C. for 2 1/2 minutes, then at 65° C. for 2 1/2 minutes, and finally at 95° C for 1 1/2 minutes.

Det fremkomne klebende bånd har en kalibertykkelse på 100 til 150 mikron. Det tynne belegg av klebemiddel (som strekker seg inn i det fibrøse underlag) utgjør ikke mer enn ca. 15 mikron av den totale tykkelse. The resulting adhesive tape has a gauge thickness of 100 to 150 microns. The thin coating of adhesive (which extends into the fibrous substrate) does not amount to more than approx. 15 microns of the total thickness.

Det er å foretrekke at man derpå gir den blottlagte overflate på underlaget et dis-kontinuerlig limlag med lav klebrighet for å beskytte de utsatte fiberoverflater uten vesentlig å nedsette porøsiteten. Dette lim-belegg på fibrene er så ytterst tynt at det knapt kan merkes. Denne baksideliming med lav adhesjon resulterer i en fibrøs bak-side med nedsatt adhesjon overfor det klebrige trykkfølsomme klebemiddel og gjør det mulig å lage plastruller uten be-skyttende mellomlegg som kan rulles ut med mindre anstrengelse enn hvis denne liming av baksiden ble sløyfet. Adhesjonen er imidlertid stor nok til å gi tilstrekkelig vedhefting mellom overliggende viklinger av plastret som når det skal brukes til fast-hefting. Et foretrukket limstoff til baksiden er en urethan-sampolymer (carba-mat) av polyvinylalkahol og oktadecyliso-cyanat. Dette gir en vannuoppløselig og hydrofob liming på fibrene. It is preferable to then give the exposed surface of the substrate a discontinuous adhesive layer with low stickiness in order to protect the exposed fiber surfaces without significantly reducing the porosity. This adhesive coating on the fibers is so extremely thin that it can hardly be felt. This low-adhesion backside gluing results in a fibrous backside with reduced adhesion to the sticky pressure-sensitive adhesive and makes it possible to make plastic rolls without protective spacers that can be rolled out with less effort than if this backside gluing was omitted. However, the adhesion is large enough to provide sufficient adhesion between overlying turns of the patch as when it is to be used for firm adhesion. A preferred adhesive for the backing is a urethane copolymer (carbamat) of polyvinyl alcohol and octadecyl isocyanate. This provides a water-insoluble and hydrophobic bonding to the fibres.

Etter tørring av denne bakre liming rulles båndet, belagt med klebemiddel og montert på sitt underlag, opp på store jumboruller, og er klar til den følgende oppdeling til plastruller av ønsket lengde og bredde. Tekstilstoffet i plastret er av en slik natur at båndet kan skjæres opp med rette, ikke oppflossete kanter. Båndet har et belegg av klebemiddel som er gjennomsiktig og er i høy grad gjennomskinnelig, så at hvis det festes på et trykt papir kan man lese trykket gjennom det. Dette plaster kan steriliseres når det måtte ønskes, for eksempel med damp, ved stråling, eller ved oxyethylenoxydgass ved en temperatur mellom værelsestemperatur og 80° C. Ste-rilisering er ønskelig når man skal lage plasterstrimler (f. eks. til lukking av sår) montert på et underlag og brakt i handelen i sterile pakninger. After drying of this rear gluing, the tape, coated with adhesive and mounted on its base, is rolled onto large jumbo rolls, and is ready for the following division into plastic rolls of the desired length and width. The textile material in the plaster is of such a nature that the tape can be cut with straight, not frayed edges. The tape has a coating of adhesive which is transparent and is highly translucent, so that if it is attached to a printed paper the print can be read through it. This plaster can be sterilized whenever desired, for example with steam, by radiation, or by oxyethylene oxide gas at a temperature between room temperature and 80° C. Sterilization is desirable when making plaster strips (e.g. for closing wounds) mounted on a substrate and brought to the market in sterile packages.

Porene i klebemiddellaget varierer tilfeldig i størrelse og ligger i diameter mellom 1 og 100 mikron, idet enkelte porer lei-lighetsvis overstiger dette siste tall. Porer under 20 mikron i diameter gir omtrent 50 pst. av hele porevolumet. Transpirasjons-porøsiteten i plastret er slik at den gir en gjennomgangshastighet for vanndamp som er større enn perspirasjonshastigheten i menneskehud under vanlige forhold. Det porøse belegg av klebemiddel er hydrofobt, men (likesom hos andre klebemidler) i stand til å mykne og svelle ved langvarig berøring med flytende perspirasjon. Men fordi perspirasjonen transpirerer gjennom porene er det meget mindre tendens hos klébemidlet til å mykne eller miste sin klebrighet ved langvarig kontakt med pers-pirerende hud enn hvis man bruker en vanlig klebemiddeltype som ikke er porøs. Perspirasjonen fra den underliggende hud kan gå gjennom klebemiddelbelegget enten som damp, eller som en væske som absorberes av den porøse kapillarstruktur i underlaget og fordamper derfra. I ethvert tilfelle holdes huden tørr under vanlige forhold. Dette medfører at plastret holdes på plass, og huden bevares i sin opprinnelige tilstand. Dette er særlig viktig når det dreier seg om plaster til lukking av sår, dvs. båndstrimler som brukes til å lukke snitt eller sår og holde dem lukket mens de gror, hvorved man i mange tilfelle kan unngå suturer. The pores in the adhesive layer vary randomly in size and are between 1 and 100 microns in diameter, with individual pores occasionally exceeding this last number. Pores below 20 microns in diameter account for approximately 50 percent of the entire pore volume. The transpiration porosity in the patch is such that it provides a passage rate for water vapor that is greater than the transpiration rate in human skin under normal conditions. The porous coating of adhesive is hydrophobic, but (as with other adhesives) capable of softening and swelling upon prolonged contact with liquid perspiration. But because the perspiration transpires through the pores, there is much less tendency for the adhesive to soften or lose its stickiness during prolonged contact with perspiring skin than if you use a normal type of adhesive that is not porous. The perspiration from the underlying skin can pass through the adhesive coating either as steam, or as a liquid that is absorbed by the porous capillary structure in the substrate and evaporates from there. In any case, the skin is kept dry under normal conditions. This means that the patch is kept in place, and the skin is preserved in its original state. This is particularly important when it comes to plasters for closing wounds, i.e. tape strips that are used to close cuts or wounds and keep them closed while they heal, whereby sutures can be avoided in many cases.

Andre trekk ved dette nye kirurgiske plaster er: Det kan rulles ut fra en rull uten mellomlegg med meget mindre kraft enn vanlig plaster, en fordel som er særlig fremtredende hvis man sammenligner plastre som har ligget lagret i lengre tid etter fremstillingen før de brukes. Denne egenskap, i forening med at plastret kan rives av med fingrene, letter i høy grad på-leggingen på legemet, særlig til festefor-mål. Båndet kan håndteres både med bare fingrene og med gummihansker på fingrene uten noen fare for klebing, og det fører ikke til at gummihanskene rives opp slik som det undertiden hender med alminnelig plaster. Hvis de klebende flater på en plasterstrimmel slumper til å komme i kontakt med hverandre kan man lett skille dem, og det skjer ingen forvridning av plastret. Other features of this new surgical plaster are: It can be rolled out from a roll without spacers with much less force than ordinary plasters, an advantage that is particularly prominent if you compare plasters that have been stored for a longer time after manufacture before being used. This property, in combination with the fact that the plaster can be torn off with the fingers, greatly facilitates application to the body, especially for fastening purposes. The tape can be handled both with bare fingers and with rubber gloves on the fingers without any danger of sticking, and it does not cause the rubber gloves to tear up as sometimes happens with ordinary plasters. If the adhesive surfaces of a plaster strip happen to come into contact with each other, they can be easily separated, and there is no distortion of the plaster.

De følgende data for laboratorieprøver illustrerer kvantitativt den høye gjennom-trengningsevne for vanndamp hos det foreliggende klebende plaster: Det brukes en flat rektangulær prøve-skål av messing med vertikal sidevegg med en bred, flat, utoverbrettet øvre omkrets. De innvendige dimensjoner er 10,16 x 2,54 cm og 2,54 cm dybde, så at det fremkommer en vanndamptransmisjonsflate på 25,8 cm2. Prøvestykkene av plaster eller annet arkformig materiale skjæres i rek-tangulære stykker på 5,0 x 12,7 cm. Bun-nen av skålen dekkes med granulert vann-fritt kalsiumklorid. Prøvestykket festes over åpningen så det ligger flatt, og når det gjelder trykkfølsomt bånd klebes det til flensen med tilstrekkelig fingertrykk til å gi fullstendig lukking. Eventuelle ikke klebende prøvestykker som brukes til sam-menligning festes til flensen med klebebånd. Skålen med den påsatte prøve veies og settes så straks inn i et fuktig skap ved en temperatur på 37,78° C og en relativ fuktighet på 90—95 pst. Etter en forsøks-tid på 20 minutter tas skålen ut og veies. Den settes så tilbake i det fuktige skap i 20 minutter til, fjernes og veies. Vektøkningen i løpet av eksponeringstiden representerer den fuktighet som er vandret gjennom prø-ven. Verdiene omregnes til tall som angir vanndampgj ennomgangshastigheten ut-trykt i gram pr. flateenhet i løpet av 24 timer. De verdier som er basert på enten 20 eller 40 minutters eksponering bør stem-me innen en 10 pst. grense. De hastighets-tall som er gjengitt nedenfor er avrundete tall basert på gjennomsnittet av flere prø-ver med hver type. The following laboratory test data quantitatively illustrate the high water vapor permeability of the present adhesive plaster: A flat rectangular brass test dish with a vertical side wall and a wide, flat, folded-out upper circumference is used. The internal dimensions are 10.16 x 2.54 cm and 2.54 cm deep, so that there is a water vapor transmission surface of 25.8 cm2. The test pieces of plaster or other sheet-like material are cut into rectangular pieces of 5.0 x 12.7 cm. The bottom of the bowl is covered with granulated anhydrous calcium chloride. The test piece is attached over the opening so that it lies flat, and in the case of pressure sensitive tape it is adhered to the flange with sufficient finger pressure to provide complete closure. Any non-adhesive test pieces used for comparison are attached to the flange with adhesive tape. The bowl with the attached sample is weighed and then immediately placed in a humid cabinet at a temperature of 37.78° C and a relative humidity of 90-95 per cent. After a test time of 20 minutes, the bowl is taken out and weighed. It is then returned to the moist cabinet for a further 20 minutes, removed and weighed. The increase in weight during the exposure time represents the moisture that has migrated through the sample. The values are converted into numbers that indicate the water vapor passage rate expressed in grams per surface unit within 24 hours. The values based on either 20 or 40 minutes of exposure should agree within a 10 percent limit. The speed figures given below are rounded figures based on the average of several samples with each type.

Følgende ble sammenlignet: (1) Åpen prøveskål (intet prøvestykke). (2) Porøse båndunderlag som beskrevet i dette «Eksempel» (uten klebemiddel). (3) Klebende bånd fremstilt overensstem-mende med eksemplet. (4) Alminnelig kirurgisk klebende plaster-bånd på tøy innkjøpt på et apotek. På grunn av den høye grad av ugjennom-trengelighet i dette tilfelle og fuktig-hetsabsorbsjonen i tøyunderlaget, ble skålen med den påsatte prøve først kondisjonert ved å settes i det fuktige skap i 24 timer, så veiet, derpå satt i skapet i 48 timer, veiet på ny, og vekt-differansen omregnet til vanndampgj ennomgang i gram pr. flateenhet i løpet av 24 timer. The following were compared: (1) Open sample dish (no sample). (2) Porous tape substrates as described in this "Example" (without adhesive). (3) Adhesive tape prepared in accordance with the example. (4) General surgical adhesive tape on cloth purchased from a pharmacy. Because of the high degree of impermeability in this case and the moisture absorption in the fabric substrate, the bowl with the mounted sample was first conditioned by placing in the humid cabinet for 24 hours, then weighed, then placed in the cabinet for 48 hours, weighed again, and the weight difference converted to water vapor once again in grams per surface unit within 24 hours.

Resultatene er gjengitt i tabellen. The results are reproduced in the table.

Det rene akrylatpolymer-klebemiddel i dette eksempel er i seg selv aggressivt klebende og trykkfølsomt, og det krever derfor ikke noen tilsetning av myknere eller kleb-ningsfremmende harpikser til å forøke klebrigheten. Klébemidlet er videre ikke oksyderbart og trenger derfor heller ikke noen tilsetning av antioksydasjonsmiddel. Polymerlimet og fibrene i stoffunderlaget inneholder ingen myknér som, hvis en slik var til stede, kunne vandre inn i klébemidlet og gjøre dette irriterende for huden. Ved utstrakt bruk av dette plaster og ved hudlapprøver er det blitt vist at dette plaster er relativt ikke-irriterende for huden sammenlignet med de komposisjoner av myknet gummiharpiks-sinkoksyd som brukes i kirurgiske plastre. Under et praktisk prøveprogram ble det funnet at mange per-soner tåler det foreliggende plaster selv om de er høyst følsomme overfor vanlige plastre. The pure acrylate polymer adhesive in this example is itself aggressively tacky and pressure sensitive, and therefore does not require any addition of plasticizers or tack-promoting resins to increase tackiness. Furthermore, the adhesive is not oxidizable and therefore does not need any addition of an antioxidant. The polymer glue and the fibers in the fabric base contain no plasticizer which, if present, could migrate into the adhesive and make it irritating to the skin. In extensive use of this plaster and in skin patch tests, it has been shown that this plaster is relatively non-irritating to the skin compared to the softened gum resin zinc oxide compositions used in surgical plasters. During a practical test programme, it was found that many people can tolerate the present plaster, even though they are highly sensitive to ordinary plasters.

Et eksempel på et lignende akrylatpolymer-klebemiddel er en 92,5 : 7,5 sampolymer av 2-ethylhexylakrylat og akrylsyre, dispergert i et blandet oppløsnings-midel 50: 50 av ethylacetat og heptan til en viskositet passende for belegging. Andre eksempler på klebemidler av akrylatpoly-mere er: en methylisoamylakrylathomo-polymer; en 75:25 sampolymer av 2-ethyl-butylakrylat og ethylakrylat, fortrinnsvis tverrforbundet med en liten del diamyl-ethylendiamaleat. Man kan imidlertid også bruke pasende blandinger av gummiaktige polymerstoffer og harpikser som gir klebrighet (fri for flytende myknere). Man kan også bruke vandige dispersjoner av klebemidler, idet prosessen ikke krever at klébemidlet må være dispergert eller opp-løst i en organisk væske. Anvendbarheten av den plastertype som er tilveiebrakt ved oppfinnelsen er ikke begrenset til kirurgiske formål omfattende kontakt med den menneskelige hud, og til slike andre an-vendelser behøver man ikke oppfylle de strenge krav som stilles i kirurgien. An example of a similar acrylate polymer adhesive is a 92.5:7.5 copolymer of 2-ethylhexyl acrylate and acrylic acid, dispersed in a 50:50 mixed solvent of ethyl acetate and heptane to a viscosity suitable for coating. Other examples of acrylate polymer adhesives are: a methylisoamyl acrylate homopolymer; a 75:25 copolymer of 2-ethyl-butyl acrylate and ethyl acrylate, preferably cross-linked with a small portion of diamyl-ethylenedimaleate. However, you can also use suitable mixtures of rubbery polymer substances and resins that provide stickiness (free of liquid plasticizers). Aqueous dispersions of adhesives can also be used, as the process does not require that the adhesive must be dispersed or dissolved in an organic liquid. The applicability of the plaster type provided by the invention is not limited to surgical purposes involving contact with the human skin, and for such other uses one need not meet the strict requirements set in surgery.

Claims

1. Method for the production of "breathable" pressure-sensitive adhesive tape with a porous substrate carrying an apparently continuous, yet porous coating of adhesive, characterized in that a continuous viscous coating of a partially dried solution of a water-insoluble viscoelastic pressure-sensitive adhesive containing a volatile liquid, the amount of the volatile liquid being such that the applied coating of adhesive penetrates, but not through the porous substrate, and that said adhesive coating is then immediately dried until it is completely dry, whereby a microscopic state develops in the adhesive coating, so that the adhesive tape enables "breathing".

2. Method as set forth in claim 1, wherein the porous substrate is a compressed network of tangled textile staple fibers united by a water-soluble fiber-binding rubbery adhesive, and with a translucent porous network structure, characterized in that an auxiliary substrate tape with a shiny smooth anti-adhesion surface coating is given with a solution in a volatile solvent of a water-insoluble viscoelastic pressure-sensitive adhesive, that the resulting coating of adhesive is partially dried, and that on top of this said porous substrate is placed in laminar contact, after which the coating of adhesive is further dried to develop it microporous state in the adhesive coating, which enables "breathing" through the dried adhesive tape when said auxiliary surface is removed.

3. Method as stated in claim 2, characterized in that the adhesive solution consists exclusively of a volatile liquid and a viscoelastic pressure-sensitive adhesive polymeric substance, which upon drying forms a transparent adhesive and free of other components.