NL8601596A

NL8601596A - Device for covering underwater pipeline with loose material - has chute with hinged lower part fitted with deflector to distribute covering material over pipe without chute or material damaging pipe

Info

Publication number: NL8601596A
Application number: NL8601596A
Authority: NL
Original assignee: Hollandsche Betongroep Nv
Priority date: 1986-06-19
Filing date: 1986-06-19
Publication date: 1988-01-18

Abstract

The device for covering an underwater pipeline comprises of a chute. The chute (10) is suspended from a boat and hangs down vertically with its mouth a distance above the pipeline. The chute has an upper part (1) and a lower part (2) connected by a hinge (6) with the hinge line parallel to the direction of movement of the boat. At the end of the lower chute (3) is a deflector (4) which directs the covering material (11) in a horizontal direction of movement of the boat. The angle of the lower chute is adjusted by an hydraulic cylinder (9).

Description

J» · NO 33805 f ***J »NO 33805 f ***

Werkwijze en. inrichting voor het onder water bedekken van een op de bodem van het water gelegen buisleiding en/of andere objecten.Method and. device for covering a pipeline and / or other objects located at the bottom of the water under water.

De uitvinding heeft in de eerste plaats betrekking op een werkwijze voor het onder water bedekken van een op de bodem van het water, in het bijzonder in een sleuf van de bodem gelegde leiding, zoals een buisleiding, door via een vanaf een drijvende inrichting naar het leiding-10 tracé naar beneden lopende koker, een mengsel van water en stortgoed toe te voeren naar een plaats gelegen vlak boven het leidingtracé en tijdens de toevoer van het mengsel de koker met zijn monding in de richting van het tracé te verplaatsen.The invention firstly relates to a method for covering a pipe laid on the bottom of the water, in particular in a trench of the bottom, such as a pipeline, under water by means of a floating device from a floating device. pipe-10 route downwardly ducting, to supply a mixture of water and bulk material to a place situated just above the pipe-route and to move the tube with its mouth towards the route during the feeding of the mixture.

Deze werkwijze is algemeen bekend.This method is generally known.

15 Daarbij wordt het mengsel van stortgoed, zoals stenen en water, dat uit het ruim van een schip is opgezogen of op andere wijze toegeleverd via een verticaal vrij naar beneden hangende buis gericht op de te bedekken leiding. Deze buis of koker heeft zelf in het water een tamelijk stabiele positie en laat op grond van de aard van zijn ophanging aan het 20 schip de bewegingen van het schip onder invloed van golfslag en dergelijke toe ·The mixture of bulk material, such as stones and water, which is sucked up from the hold of a ship or otherwise supplied via a vertically free-hanging pipe directed at the pipe to be covered. This tube or tube itself has a fairly stable position in the water and, due to the nature of its suspension on the ship, allows the movements of the ship under the influence of wave action and the like.

Het bedekken van leidingen, zoals buisleidingen, is nodig om deze leidingen te beschermen en om opdrijven tegen te gaan.Covering pipes, such as pipelines, is necessary to protect these pipes and to prevent them from floating.

Doordat de mengselstroom naar beneden is gericht, treedt het meng-25 sel met vrij grote verticale snelheid uit de monding van de koker, welke snelheid wordt bevorderd door de zuigperspomp, die het mengsel in de koker perst en door de zwaartekracht en dit heeft tot gevolg, dat de leiding kan worden beschadigd en erosie van de ondergrond kan optreden.Because the mixture flow is directed downwards, the mixture exits at a relatively high vertical speed from the mouth of the tube, which speed is promoted by the suction press pump, which presses the mixture into the tube and by gravity, resulting in that the pipe can be damaged and erosion of the substrate can occur.

Tijdens het bedekken van een leiding moet het schip langzaam in de 30 richting van het tracé worden voortbewogen en voortdurend in de juiste positie boven het te bewerken tracé worden gehouden. Daartoe is het schip voorzien van een dynamisch positioneringssysteem, d.w.z. van dwars- en langsvoortstuwingsschroeven resp. van voortstuwingsmiddelen gebaseerd op het principe van Voith-Schneider en deze positioneringsmid-35 delen zijn constant in bedrijf teneinde de invloed teniet te doen van wind, stroming en golven op grond waarvan het schip van de juiste koers wil afwijken.While covering a pipe, the ship must be slowly moved in the direction of the route and kept continuously in the correct position above the route to be processed. To this end, the ship is provided with a dynamic positioning system, i.e. with transverse and longitudinal propulsion screws, respectively. of propellants based on the Voith-Schneider principle and these positioning means are in constant operation to nullify the influence of wind, currents and waves causing the ship to drift off course.

Doel van de uitvinding is nu in de eerste plaats een werkwijze te verschaffen waarmee beschadiging van de te bedekken leiding wordt verme-40 den en waarmee de bedekking op gewenste wijze met grotere nauwkeurigheid sec 159 5 2 en juiste gradatie van korrelgrootte teweeg kan worden gebracht.The object of the invention is now primarily to provide a method with which damage to the pipe to be covered is avoided and with which the coating can be effected in a desired manner with greater accuracy and correct gradation of grain size.

Dit doel wordt overeenkomstig de uitvinding in de eerste plaats bereikt doordat de uit de koker tredende stroom van water en stortgoed zodanig wordt omgebogen, dat de hoofdcomponent van de boven de leiding 5 uittredende mengselstroming in wezen is gericht in een richting evenwijdig aan de lijn van het tracé van de leiding.According to the invention, this object is primarily achieved in that the stream of water and bulk material exiting the tube is bent in such a way that the main component of the mixture flow emerging from the pipe 5 is directed essentially in a direction parallel to the line of the route of the management.

Door de ombuiging van de mengselstroming treft deze de te bedekken leiding niet meer rechtstreeks van boven, integendeel, de stroming wordt afgeleid in de richting van een straal, die zich op korte afstand boven 10 de te bedekken leiding bevindt en waarin, na het uittreden uit de monding een scheiding plaatsvindt van de bestanddelen waaruit de mengselstroom bestaat.Due to the bending of the mixture flow, it no longer hits the pipe to be covered directly from above, on the contrary, the flow is diverted in the direction of a jet, which is located a short distance above the pipe to be covered and in which, after exiting the mouth is separated from the constituents of the mixture stream.

Volgens de uitvinding kan de uitstroming van het mengsel, gezien in de richting van het tracé, zowel naar voren alsook naar achteren, worden 15 gericht. De uitstroomrichting kan, gezien in de richting van beweging van de monding van de koker over het tracé, zowel stroomafwaarts zijn gericht alsook stroomopwaarts zijn gericht wanneer het ondereinde van de koker slechts in één richting is omgebogen. Dit is in het bijzonder van belang wanneer voor het bedekken van de leiding gebruik wordt gemaakt 20 van een mengsel van water en stortgoed, dat zowel grove bestanddelen, zoals stenen, alsook fijne bestanddelen, zoals zand of grind, bevat.According to the invention, the outflow of the mixture, viewed in the direction of the route, can be directed both forwards and backwards. The direction of outflow, viewed in the direction of movement of the mouth of the sleeve over the route, can be either downstream or upstream when the bottom end of the sleeve is bent in one direction only. This is particularly important when using a line of water and bulk material to cover the pipe, which contains both coarse constituents, such as stones, and fine constituents, such as sand or gravel.

Wanneer de straal stroomafwaarts is gericht, d.w.z. gezien in de bewegingsrichting naar voren spuit, dan zullen de zware delen het dichtstbij de monding op de buisleiding komen en de lichtere delen 25 zullen verder weg worden getransporteerd, maar daardoor juist de leiding eerder bedekken dan de zwaardere delen, zodat deze boven op de lichtere delen komen.When the jet is directed downstream, ie seen spraying forward in the direction of motion, the heavy parts will come closest to the mouth on the pipeline and the lighter parts 25 will be transported further away, but thereby cover the pipe earlier than the heavier ones parts, so that they come on top of the lighter parts.

Is de monding stroomopwaarts gericht, d.w.z. naar achteren gericht, dan vindt het omgekeerde plaats en komen de lichtere delen terecht op de 30 zwaardere delen.When the mouth is directed upstream, i.e. backwards, the reverse occurs and the lighter parts end up on the heavier parts.

Men is daardoor in staat de samenstelling van de laag, die de leiding bedekt, naar wens te variëren.It is thereby possible to vary the composition of the layer covering the conduit as desired.

Behalve het vermijden van beschadiging van de leiding bereikt men dus ook de gewenste filteropbouw van de bedekkende laag en gaat minder 35 materiaal verloren doordat beter richting aan de straal kan worden gegeven.In addition to avoiding damage to the line, the desired filter construction of the covering layer is thus also achieved and less material is lost because better direction can be given to the jet.

De inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze volgens de uitvinding kan worden gevormd door een koker, die aan zijn ondereinde is omgebogen over ten minste 90°, bij voorkeur ongeveer 100°, hetgeen bij 560 1 5S Ö 3 verticale stand van de koker en horizontale bodem betekent, dat de straal Iets omhoog is gericht bij het uittreden uit de monding van de koker.The device for carrying out the method according to the invention can be formed by a tube which is bent at its lower end by at least 90 °, preferably about 100 °, which is at 560 1 5S Ö 3 vertical position of the tube and horizontal bottom means that the beam is directed slightly upwards as it emerges from the mouth of the tube.

Deze ombuiging kan bestaan uit een enkele ombuiging in één richting 5 danwel uit twee tegengesteld gerichte ombuigingen, in welk geval dus zowel naar voren alsook naar achteren stortgoed wordt gedeponeerd.This bend can consist of a single bend in one direction or two opposite bends, in which case both bulk material is deposited forwards and backwards.

Volgens de uitvinding kan de koker onder zijn ondereinde en op afstand daarvan ook zijn voorzien van een in wezen horizontale bots-plaat, d.w.z. het materiaal dat uit de koker naar beneden komt, botst 10 tegen een plaat en wordt door deze afgeleid. Deze botsplaat kan een overstroomrand hebben gelegen op een hoger niveau dan de plaat zelf, zodat zich op de plaat stortgoed verzamelt, dat een richting gevend profiel aan de stroming kan geven.According to the invention, the sleeve may also be provided with an essentially horizontal impact plate under its lower end and at a distance therefrom, i.e. the material coming down from the sleeve collides with a plate and is diverted by it. This impact plate can have an overflow edge at a higher level than the plate itself, so that bulk material collects on the plate, which can give a directional profile to the flow.

De botsplaat kan ook worden gevormd door de bodem van een op de 15 koker aansluitende kast met één of meer uitstroomopeningen in de zijwand.The impact plate can also be formed by the bottom of a box connecting to the box with one or more outflow openings in the side wall.

De gerichte stroming, die in het bijzonder kan worden verkregen door een omgebogen uiteinde van de koker, maakt een meer gerichte straal stortgoed mogelijk en vergt derhalve nog grotere nauwkeurigheid met 20 betrekking tot de positionering.The directional flow, which can be obtained in particular by a bent end of the tube, allows a more directional beam of bulk material and therefore requires even greater positioning accuracy.

Volgens de uitvinding kan nu de koker op afstand boven de uitmonding zijn voorzien van een horizontaal scharnier, dat evenwijdig loopt aan de richting van het tracé en middelen zijn aangebracht om de hoek-stand van het onderste kokerdeel in te stellen ten opzichte van het 25 erboven gelegen deel.According to the invention, the tube can now be provided at a distance above the mouth with a horizontal hinge, which runs parallel to the direction of the route and means are arranged to adjust the angular position of the bottom tube part relative to the one above it. located part.

Door instelling van de hoekstand kan men nu op eenvoudige wijze en met een minimum aan energie ervoor zorgen, dat de straal zich steeds boven het tracé bevindt hetgeen tot consequentie heeft, dat minder energie nodig is voor de positionering van het schip. Bij de 30 positionering van het schip kan men nu volstaan met een grove positionering terwijl de fijne regeling plaatsvindt aan het ondereinde van de koker door instelling van de hoekstand om het horizontale scharnier.By setting the angular position, it is now possible in a simple manner and with a minimum of energy to ensure that the beam is always above the route, which means that less energy is required for the positioning of the ship. When positioning the ship, a coarse positioning is now sufficient, while the fine adjustment takes place at the bottom end of the tube by adjusting the angular position around the horizontal hinge.

De stand van het schip, d.w.z. diens langsas, kan onder Invloed van 35 de wind en stromingsomstandigheden, een hoek maken met de lijn van het leidingtracé en deze hoek kan variabel zijn. Volgens de uitvinding kunnen nu op twee verschillende manieren op eenvoudige en goedkope wijze correcties worden uitgevoerd met behulp waarvan de monding van de koker ook op de juiste plaats boven het tracé wordt gehouden wanneer de stand 0801555 4 van het schip zich wijzigt.The position of the ship, ie its longitudinal axis, under the influence of the wind and current conditions, can make an angle with the line of the pipeline route and this angle can be variable. According to the invention, corrections can now be made in two different ways in a simple and inexpensive manner, with the aid of which the mouth of the tube is also kept in the correct position above the route when the position 0801555 4 of the ship changes.

Een eerste mogelijkheid wordt volgens de uitvinding daardoor gevormd dat de koker nabij het horizontale scharnier is voorzien van een tweede horizontaal scharnier, waarvan de hartlijn loodrecht staat op het 5 eerste en middelen zijn aangebracht om de hoekstand van het onderste deel in te stellen ten opzichte van het boven dit tweede scharnier gelegen deel. De koker heeft dus in het ondergedeelte dan twee scharnieren, die werken op de wijze van een kardanscharnier.According to the invention, a first possibility is formed in that the sleeve is provided near the horizontal hinge with a second horizontal hinge, the center line of which is perpendicular to the first and means are arranged to adjust the angular position of the lower part with respect to the part located above this second hinge. The tube thus has two hinges in the lower part, which act in the manner of a cardan joint.

De andere mogelijkheid wordt daardoor gevormd dat de koker is 10 voorzien van een deel, dat het ondergedeelte met monding en horizontaal scharnier bevat, en dat ten opzichte van het daarboven gelegen deel draaibaar is om een as, die samenvalt met de hartlijn van het erboven gelegen deel van de koker en middelen zijn aangebracht voor het uitvoe-ren van een hoekverdraaiing van de delen van de koker ten opzichte van 15 elkaar. Deze verdraaiingsmogelijkheid om de verticale as van de koker op een plaats gelegen boven het horizontale scharnier of eventueel boven het kardanscharnier kan zich op elke gewenste afstand daarboven bevinden, dus zowel nabij het horizontale scharnier alsook nabij het boveneinde van de koker resp. op elke gewenste tussengelegen plaats.The other possibility is that the sleeve is provided with a part, which contains the bottom part with mouth and horizontal hinge, and which is rotatable relative to the part above it about an axis, which coincides with the center line of the one situated above part of the sleeve and means are provided for performing an angular rotation of the parts of the sleeve with respect to each other. This rotation possibility about the vertical axis of the tube in a location situated above the horizontal hinge or possibly above the gimbal hinge can be at any desired distance above it, i.e. both near the horizontal hinge and near the top end of the tube, respectively. at any desired intermediate location.

20 Met behulp van de door horizontaal scharnier en draaibaarheid om verticale as verkregen besturingsmogelijkheden is het op eenvoudige wijze en met weinig energieverbruik mogelijk de stortgoedstraal zeer nauwkeurig te richten door vanaf het grofweg gepositioneerde schip het ondereinde van de koker nauwkeurig te positioneren met behulp van de 25 bijvoorbeeld door hydraulische cilinders gevormde stelmiddelen.20 Using the control options obtained by horizontal hinge and rotatability about vertical axis, it is possible in a simple manner and with little energy consumption to direct the bulk material beam very precisely by accurately positioning the bottom end of the tube from the roughly positioned vessel using the 25 for instance adjusting means formed by hydraulic cylinders.

Opgemerkt wordt, dat er ook nog een ander systeem bekend is, het zgn. ”ACZ-systeemn voor het met stortgoed bedekken van een leiding, waarbij het stortgoed niet als mengsel, doch in droge toestand, wordt toegevoerd aan een naar beneden verlopende koker, die niet de vorm heeft 30 van een gesloten buis, maar de vorm heeft van een open net, welke koker aan zijn ondereinde is voorzien van een inrichting met positionerings-middelen in de vorm van dwars- en langsschroeven. Deze bekende wijze van besturing vergt echter juist veel energie, aangezien het rendement van voor de positionering toe te passen stuwschroeven lager is dan dat van 35 hydraulische cilinders, die een hoekverstelling teweeg moeten brengen.It is noted that there is also another system known, the so-called ACZ systems for covering a pipe with bulk material, wherein the bulk material is supplied as a mixture, but in a dry state, to a tube running downwards, which is not in the form of a closed tube, but in the form of an open net, which tube is provided at its lower end with a device with positioning means in the form of transverse and longitudinal screws. However, this known method of control requires a great deal of energy, since the efficiency of thrusters to be used for positioning is lower than that of hydraulic cylinders, which have to produce an angle adjustment.

Door ombuiging van de mengselstroom en nauwkeurige besturing van de betrekkelijk geringe massa van het ondereinde van de stortkoker bereikt men een beter stortrendement met een geringer energieverbruik en bespaart derhalve kosten; bovendien is er geen schade aan de pijpen en 40 treedt geen erosie op.Bending of the mixture flow and precise control of the relatively low mass of the bottom end of the chute achieves a better pouring efficiency with lower energy consumption and thus saves costs; moreover, there is no damage to the pipes and no erosion occurs.

8601598 5 ’8601598 5 "

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de tekeningen.The invention will now be further elucidated with reference to the drawings.

Fig. 1 toont een zijaanzicht van een stortkoker volgens de uitvinding voor toepassing bij de werkwijze volgens de uitvinding.Fig. 1 shows a side view of a chute according to the invention for use in the method according to the invention.

5 Fig. 2 is een vooraanzicht van de inrichting van fig. 1.FIG. 2 is a front view of the device of FIG. 1.

Fig. 3 is een zijaanzicht van een variant van de inrichting van fig. 1 en 2.Fig. 3 is a side view of a variant of the device of FIGS. 1 and 2.

Fig. 4 toont de positie van de inrichting van fig. 1 resp. 2 in bovenaanzicht.Fig. 4 shows the position of the device of FIG. 1 and FIG. 2 in top view.

10 Fig. 5 en 6 geven in zijaanzicht varianten weer van de monding van de stortkoker.FIG. 5 and 6 show variants of the mouth of the chute in side view.

In de fig. 1 en 2 is getoond een koker 1 waarvan het niet-getoonde boveneinde is opgehangen aan een hoppervaartuig waarin zich het stortgoed bevindt, welk stortgoed met water wordt omgevormd tot een verpomp-15 baar mengsel en aan de koker 1 wordt toegevoerd.Figures 1 and 2 show a tube 1 whose top end (not shown) is suspended from a hopper vessel containing the bulk material, which bulk material is converted into a pumpable mixture with water and is fed to the tube 1.

De toevoer van het stortgoed aan de koker kan op elke geschikte wijze plaatsvinden, zoals in de vorm van een verpompbaar mengsel, maar ook door middel van 'een grijper of een transportband.The bulk material can be supplied to the tube in any suitable manner, such as in the form of a pumpable mixture, but also by means of a gripper or a conveyor belt.

Het ondergedeelte van de stortkoker wordt gevormd door een deel 2 20 met een elleboogvormig omgebogen ondergedeelte 3 waarvan de monding 4 een hartlijn 5 heeft, die een hoek van ongeveer 10° maakt met de horizontaal·The bottom part of the chute is formed by a part 2 20 with an elbow-shaped bent bottom part 3 of which the mouth 4 has a center line 5, which makes an angle of approximately 10 ° with the horizontal ·

Dit ondergedeelte 2 is door middel van een horizontaal scharnier 6 bevestigd aan een kokers tuk 7, dat via een draaikrans 8 draaibaar is 25 bevestigd aan de koker 1. Tussen het deel 2 en het buisstuk 7 bevindt zich een hydraulische cilinder 9 met behulp waarvan de hoekstand om het horizontale scharnier 6 kan worden ingesteld. Bevindt de hartlijn van de koker 1 zich niet precies boven de te bedekken buisleiding 10 dan kan men dus door verstelling van de hoekstand met behulp van de cilinder 9 30 de monding 4 gemakkelijk precies boven de buisleiding 10 brengen en de bedekking 11 aanbrengen zodanig, dat deze de sleuf 12, waarin zich de buisleiding 10 bevindt, vult en het geheel bedekt.This bottom part 2 is fixed by means of a horizontal hinge 6 to a sleeve piece 7, which is rotatably mounted to the sleeve 1 via a slewing ring 8. Between the part 2 and the pipe piece 7 there is a hydraulic cylinder 9 with the aid of which the angle about the horizontal hinge 6 can be adjusted. If the center line of the sleeve 1 is not exactly above the pipeline 10 to be covered, then, by adjusting the angular position with the aid of the cylinder 9, it is easy to bring the mouth 4 exactly above the pipeline 10 and to install the cover 11 such that it fills the slot 12, in which the pipeline 10 is located, and covers the whole.

De bewegingsrichting kan zijn in de richting van de pijl 13 van fig. 1, doch ook in de tegenovergestelde richting. Wordt bewogen in de 35 richting van de pijl 13 dan zullen de zwaardere stenen 14 het eerst op de buis 10 en in de sleuf 12 vallen en de kleinere delen 15 zullen op de zwaardere delen 14 terecht komen.The direction of movement can be in the direction of the arrow 13 of Fig. 1, but also in the opposite direction. When moved in the direction of the arrow 13, the heavier stones 14 will first fall on the tube 10 and in the slot 12 and the smaller parts 15 will land on the heavier parts 14.

Met beweging in tegengestelde richting is dit omgekeerd.This is reversed with movement in the opposite direction.

Zoals blijkt uit fig. 4 kan het schip 16 zodanig door wind en 40 stroom gedwongen worden te varen, dat de langsas 17 daarvan een hoek 3601506 6 maakt met het tracé van de buisleiding 10.As can be seen from Fig. 4, the ship 16 can be forced to sail by wind and 40 such that the longitudinal axis 17 thereof makes an angle 360 150 6 with the route of the pipeline 10.

Zou alleen het horizontale scharnier 6 aanwezig zijn dan zou dit betekenen dat de monding van het ondergedeelte niet juist zou zijn gericht. Om de juiste instelling mogelijk te maken, is in de fig. 1 en 2 5 de draaikrans 8 getekend met aandrijfmiddelen 18, die slechts schematisch zijn aangeduid. Door verdraaiing om de verticale hartlijn van de koker 1 kan ervoor worden gezorgd, dat de uitstroomrichting uit de monding 4 steeds juist is.If only the horizontal hinge 6 were present, this would mean that the mouth of the bottom part would not be correctly oriented. In order to enable correct adjustment, the slewing ring 8 is shown in Figs. 1 and 2 with drive means 18, which are only indicated schematically. By rotating about the vertical axis of the tube 1 it can be ensured that the outflow direction from the mouth 4 is always correct.

In plaats van de draaikrans 8 is het ook mogelijk nabij het hori-10 zontale scharnier 6 met cilinder 9 een tweede horizontaal scharnier 19 met cilinder 20 toe te passen waarbij de hartlijn van het scharnier 19 loodrecht staat op die van het scharnier 6.Instead of the slewing ring 8, it is also possible to use a second horizontal hinge 19 with cylinder 20 near the horizontal hinge 6 with cylinder 9, the center line of the hinge 19 being perpendicular to that of the hinge 6.

Teneinde de tekening duidelijk te houden, zijn in fig. 3 deze scharnieren boven elkaar getekend. Zij kunnen echter op de wijze van een 15 kardanscharnier in hetzelfde vlak liggen. Deze twee scharnieren 6 en 19 kunnen voldoende zijn om afwijkingen van de stand van het schip te compenseren. Een combinatie met de draaikrans 8 is echter ook denkbaar.In order to keep the drawing clear, these hinges are shown one above the other in fig. However, they can lie in the same plane in the manner of a cardan joint. These two hinges 6 and 19 may be sufficient to compensate for deviations from the position of the ship. However, a combination with the slewing ring 8 is also conceivable.

Fig. 3 toont verder dat het ondergedeelte 2’ in plaats van één elleboogvormige ombuiging kan zijn voorzien van twee ombuigingen 21 en 20 22, die tegengesteld zijn gericht.Fig. 3 further shows that instead of one elbow-shaped bend, the lower portion 2 'may be provided with two bends 21 and 20 22 facing in opposite directions.

Fig. 5 toont een ondergedeelte van de koker, waarbij op afstand onder de koker een botsplaat 23 is aangebracht met overstroomranden 24, 25 en zijschotten 26. Het uit de koker komende materiaal botst op de plaat 23 en wordt naar voren en/of achteren afgeleid.Fig. 5 shows a lower part of the tube, wherein a collision plate 23 is arranged at a distance below the tube with overflow edges 24, 25 and side walls 26. The material coming out of the tube collides with the plate 23 and is diverted to the front and / or rear.

25 Fig. 6 toont dat de botsplaat 23 de bodem kan zijn van een kast 27 met één of meer openingen 28 in de zijwand.FIG. 6 shows that the impact plate 23 can be the bottom of a box 27 with one or more openings 28 in the side wall.

S60 159 6S60 159 6

Claims

1. A method for covering a pipe laid on the bottom of the water, in particular in a trench of the bottom, such as a bilge pipe, under water by passing through a tube running downwards from a floating device to the pipe route. to supply a mixture of water and bulk material to a location situated just above the pipeline route and to move the tube with its mouth towards the route during the feeding of the mixture, characterized in that the stream of water and bulk material is bent so that the main component of the mixture flow above the pipe is directed essentially in a direction parallel to the line of the route

Method according to claim 1, characterized in that the outflow of the mixture, as seen in the direction of the route, is directed both forward and backward.

3. Method according to claim 1, wherein the mixture of water and bulk material contains both coarse constituents, such as stones, as well as fine constituents, such as sand or gravel, characterized in that the outflow direction, viewed in the direction of the movement of the mouth of the tube, over the route, is directed downstream.

Method according to claim 1, wherein the mixture of water and bulk material contains both coarse components, such as stones, as well as fine components, such as sand or gravel, characterized in that the outflow direction, viewed in the direction of movement of the mouth of the tube, over the route, is directed upstream. 30

Device for carrying out the method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tube is bent at its lower end by at least 90 °.

Device as claimed in claim 5, characterized in that the tube is bent over approximately 100 °.

7. Device for carrying out the method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sleeve is provided below its lower end and at a distance therefrom from an essentially 8601536 * - 8 horizontal impact plate.

8. Device as claimed in claim 7, characterized in that the impact site has an overflow edge at a higher level than that of the plate.

Device as claimed in claim 7, characterized in that the impact location is the bottom of a box connecting to the tube with one or more outflow openings in the side wall. 10

Device according to one or more of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the tube is provided at a distance above the mouth with a horizontal hinge, which runs parallel to the direction of the route and means are arranged to angle position of the lower box section to be adjusted relative to the section above.

11. Device as claimed in claim 10, characterized in that the tube, near the horizontal hinge, is provided with a second horizontal hinge, the center line of which is perpendicular to the first and means are arranged around the angular position of the lower part. with respect to the part located above this second hinge.

12. Device as claimed in claim 10 or 11, characterized in that the sleeve is provided with a part which contains the bottom part with mouth and horizontal hinge, and which is rotatable relative to the part above it about an axis which coincides with the axis of the upper part of the tube and means are provided for performing an angular rotation of the parts of the tube with respect to each other. SSO15S 6