NL8300920A

NL8300920A - STORAGE SYSTEM.

Info

Publication number: NL8300920A
Application number: NL8300920A
Authority: NL
Original assignee: Bofors Ab
Priority date: 1982-03-22
Filing date: 1983-03-14
Publication date: 1983-10-17
Also published as: DE3309055A1; GB8307838D0; GB2118616B; GB2118616A; JPS58176329A; SE429566B; ES284849U; FR2523616A1; FR2523616B1; AU1290083A; ES284849Y

Description

i * —*' * %i * - * '*%

CpsluitsysteemCp locking system

De uitvinding heeft betrekking op een opsluitsysteem voor slijtdelen van grcndverzetmacidnegereedschap, die snel en gemakkelijk vervangen moeten kunnen warden, zelfs gedurende korte onderbrekingen in het wsrkverloqp.The invention relates to a locking system for consumable parts of cross-cutting macid tools, which must be able to be replaced quickly and easily, even during short interruptions in the workload.

5 Mat de uitdrukking grcndverzetmachinegereedschap worden aller lei soorten van mechanische laadinrichtingen, graafmachines, mechanische schoppen, draaibare baggersnijkoppen, boslandploegen enz. bedoeld, die cndat zij normaal aan buitengewone slijtage onderworpen zijn, met gemakfcelijk vervangbare slijtdelen zoals tanden, snijranden, 10 punten of dergelijke uitgerust worden. De slijtdelen kunnen direct aan het gereedschap of via een houder van een of ander type aangebracht worden. MIe gemakkelijk vervangbare slijtdelen hebben het feit gemeen dat zij aangebracht worden door middel van speciale verwijderbare opsluitinrichtingen. Ben gebruikelijk fundamenteel -type 15 opsluitinriohting bestaat uit twee in meer of mindere mate evenwijdige metalen delen die onderling verbonden worden door middel van een elastisch tussengelegen deel van bijvoorbeeld rubber, dat vervormd moet worden cm de cpsluitinrichting cp zijn plaats te kunnen aarifanen-gen. De el asticiteit van het tussengelegen deel helpt dan te voor-20 konen, dat de cpsluitinrichting er uit valt terwijl het gereedschap in gebruik is. Aan de andere kant worden alle grotere krachten, waaraan de cpsluitinrichting onderworpen wordt, door beide metalen zijden cpgenonen. Als regel wordt dit type cpsluitinrichting aangebracht in een gat of groef, dat of die over de richting van aanbrenging en ver-25 wijderingvsihet slijtdeel snijdt. Ben typerend voorbeeld van dit -type opsluitinrichting is beschreven in het Zweedse octrooi 333551 waarmee het Amerikaanse octrooi 3.879.867 correspondeert. Er zijn echter speciale opsluitinrichtingen gebaseerd om overeenkomstige principes maar die aangebracht zijn in de richting van aanbrenging en verwijde-30 ring van het slijtdeel. Ben voorbeeld van een dergelijke cpsluitinrichting is beschreven in het Amerikaanse octrooi 3.312.004. Deze cpsluitinrichting bestaat uit een elastisch dempingsdeel en een metalen opsluitdeel. Het opsluitdeel is uitgerust met een speciaal opsluit- . 8300920 * 2 uitsteeksel dat bestemd is om het slijtdeel in positie (¾) te sluiten. Een bezwaar net dit type qpsluitinrichting is dat het omsloten wordt in de montering waarop het slijtdeel aangebracht wordt en dat het derhalve in positie aangebracht moet worden voor het slijtdeel aangebracht 5 wordt. Het grootste bezwaar met deze cpsluitinrichting is echter dat het zich buiten het slijtdeel uitstrekken moet zodat toegang verkregen wordt tot de buitenranden daarvan teneinde het neer te drukken in de bijbehorende groef in de montering zodat het slijtdeel verwijderd kan worden.5 With the term "machine tool", all kinds of mechanical loading devices, excavators, mechanical shovels, rotatable dredge cutting heads, forestry plows, etc., which are normally subject to extraordinary wear, are provided with easily replaceable wearing parts such as teeth, cutting edges, 10 points or the like turn into. The wearing parts can be applied directly to the tool or via a holder of some type. Easily replaceable wear parts have in common the fact that they are applied by means of special removable retaining devices. A conventional fundamental-type confinement device consists of two more or less parallel metal parts which are interconnected by means of an elastic intermediate part of, for example, rubber, which must be deformed in order to allow the closure device to be positioned in its place. The elasticity of the intermediate portion then helps to prevent the closure device from falling out while the tool is in use. On the other hand, all of the larger forces to which the closure device is subjected are exposed by both metal sides. As a rule, this type of closure device is placed in a hole or groove that cuts across the direction of application and removal of the consumable. A typical example of this type of confinement device is described in Swedish patent 333551 to which US patent 3,879,867 corresponds. However, there are special confinement devices based on similar principles but arranged in the direction of application and removal of the wearing part. An example of such a closure device is described in U.S. Patent 3,312,004. This closure device consists of an elastic damping part and a metal retaining part. The retaining part is equipped with a special retaining device. 8300920 * 2 projection intended to close the consumable in position (¾). A drawback with this type of closure device is that it is enclosed in the mount on which the wearing part is applied and that it must therefore be placed in position before the wearing part is applied. The major drawback with this closure device, however, is that it must extend outside the wear part to access its outer edges to press it into the associated groove in the mount so that the wear part can be removed.

* 10 Het Zweedse octrooi 77.09969-5 beschrijft een opsluitinrich- ting van een ander type dat aangebracht wordt in de richting van aanbrenging en verwijdering van het slijtdeel en dat in positie aangebracht kan worden nadat het slijtdeel aangebracht is. Dit heeft echter betrekking op een gecorrfoineerde dempings/klink/opsluiting van de qp-15 sluitinrichting. Deze opsluitinrichting zit goed beschermd in een groef tussen het slijtdeel en de montering. Deze opsluitinrichting moet dan verwijderd worden voor het slijtdeel.* 10 Swedish patent 77.09969-5 describes a restraining device of a different type which is applied in the direction of application and removal of the wearing part and which can be placed in position after the wearing part has been applied. However, this relates to a corrugated damping / latch / confinement of the qp-15 closure device. This retaining device is well protected in a groove between the wearing part and the mount. This retaining device must then be removed for the wearing part.

Daar de daadwerkelijke qpsluitfunctie door klinken verkregen wordt, moet een zware hamer beschikbaar zijn bij het aanbrengen, en in 20 aanvulling daarop moet een tapse doom beschikbaar zijn bij het verwijderen. De doom wordt gébruikt om het eerder uitgevoerde klinken op te redderen.Since the actual closing function is achieved by riveting, a heavy hammer must be available on application, and in addition, a tapered doom must be available on removal. The doom is used to save the previously performed sounding.

Ongeacht hoe de betreffende opsluitinrichting zich voordoet moet deze gezien worden in samenhang met de opsluitpositie daarvan in 25 het slijtdeel of de houder. Samen vormen de qpsluitinrichting en de opsluitpositie een qpsluitsysteem.Regardless of how the relevant locking device occurs, it must be seen in connection with its locking position in the wearing part or the holder. Together, the qp locking device and the locking position form a qp locking system.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een nieuw qp-sluitsysteem voor slijtdelen voor grondverzetmachinegereedschap. Volgens de uitvinding is het qpsluitsysteem voornamelijk bedoeld voor toepassing 30 op zodanige slijtdelen waarvan het uitrusten met een qpsluitinrichting, die in dezelfde richting als het slijtdeel aangebracht en verwijderd wordt, gewenst kan zijn. Beoogd wordt dat het in het Zweede octrooi 77.09969-5 beschreven opsluitsysteem. vervangen wordt door het opsluit-systeem volgens de uitvinding zoals beschreven. In dit geval zal het 35 alleen de daadwerkelijke opsluitinrichting zijn, die gewijzigd wordt, terwijl in andere gevallen het wijzigen nodig kan zijn 8300920 3 * .......The present invention relates to a new qp wear system locking system for earthmoving machine tools. According to the invention, the closure system is primarily intended for use on such wear parts, of which it may be desirable to equip with a closure device which is applied and removed in the same direction as the wear part. It is contemplated that the locking system described in Swedish patent 77.09969-5. is replaced by the locking system according to the invention as described. In this case, it will only be the actual confinement device being changed, while in other cases the modification may be necessary 8300920 3 * .......

te van de cpsluitpositie en andere details, bijvoorbeeld de afmeting van de opening die volgens de uitvinding gebruikt wordt om toegang te verkrijgen tot de ppsluitinrichting mat een speciale doom teneinde deze cpsluitinrichting te verwijderen.The closing position and other details, for example, the size of the opening used in accordance with the invention to access the closing closure device, has a special doom to remove this closure closure.

5 De met bet opsluitsysteem volgens de uitvinding bereikte voor delen zijn bijvoorbeeld dat de opsluitinrichting erg gesmakkelijk aan te brengen is zender dat de doom beschikbaar is, die speciaal gevormd wordt voor het systeem. Het opsluitsysteem volgens de uitvinding is ook erg bedrijfszeker daar de plaats daarvan buitengewoon goed be-10 schermd ligt tussen het slijtdeel en de houder. Het is ook erg gemakkelijk zo te vormen dat de opsluitinrichting alleen ingébracht kan werden in de cpsluitcpening cp de enige juiste wijze, een kenmerk dat van groot belang kan zijn in tijdsn van spanning.The advantages achieved with the locking system according to the invention are, for example, that the locking device is very easy to apply and that the doom is available, which is specially formed for the system. The locking system according to the invention is also very reliable because its location is extremely well protected between the wearing part and the holder. It is also very easy to form so that the locking device can only be inserted into the locking pin in the only proper manner, a feature that can be of great importance in times of stress.

Samenvattend kan het cpsluitsysteem volgens de uitvinding be-15 schreven worden als in de eerste plaats een opsluitinrichting te omvatten, bestaande uit twee van metaal vervaardigde zijdelen en. een elastisch tussengelegen deel, en in de tweede plaats een opsluitposi-tie voor de opsluitinrichting in de vorm van een groef tussen het aangebrachte slijtdeel en de bijbehorende houder waarin de opsluitinricfr-20 ting ingébracht kan worden door samendrukking van het tussengelegen deel en waarbij de opsluitinrichting met een van de zijdelen daarvan als een cpsluitgrendel functioneert en de afstand overbrugt tussen de twee tegenovergestelde opsluitoppervlakken, waarvan het ene gevormd is in het slijtdeel en het andere in de houder. Dat zijdeel, dat als j 25 een cpsluitgrendel functioneert, sluit het slijtdeel en de houder ten opzichte van elkaar pp en voorkomt tegelijkertijd dat de opsluitinrichting er uit valt. Een speciaal kenmerk van de uitvinding is dat de buitenste brede zijde van het zijdeel, dat als een opsluitgrendel functioneert, die van het tussengelegen deel afgekeerd is, een wrij-30 ving verhogend patroon heeft en van de buitenzijde toegankelijk is via een opening door het slijtdeel of de houder. Door beïnvloeding van dit zijdeel via deze opening met een doom of dergelijke kan het tussengelegen deel voldoende samengedrukt warden om het zijdeel uit de cpsluitpositie vrij te maken en kan de opsluitinrichting verwijderd 35 worden. Tegelijkertijd maakt het wrijving verhogend patroon het moge- 8300920 «· w» * * 4 lijk om de cpsluitinrichting uit de opsluitpositie te bewagen door bijvoorbeeld de doom te draaien. Het wrijving verhogend patroon wordt normaal gevormd door een reeks tandvormige groeven die loodrecht op de aandri jfrichting van de cpsluitinrichting geplaatst worden. Dat wil 5 zeggen dat de buitenzijde van het zijdeel de vorm van een heugel heeft. De doom moet voorzien worden van op geschikte wijze aangepaste rond-selvormige groeven die in de ' lengterichting van zijn eigen cilindrische buitenomtrek verlopen. Het einde van deze doom is toegespitst terwijl de eerder genoemde opening uitgevoerd is in de vorm van een cilindrisch 10 gat dat loodrecht op de hoofdrichting van de qpsluitinrichting verloopt en zo aangebracht is ten opzichte van de opsluitpositie dat wanneer de doom geheel ingébracht is in de opening het tussengelegen deel voldoende vervormd wordt cm de cpsluitinrichting uit de opsluitpositie te kunnen verwijderen.In summary, the locking system according to the invention can be described as primarily comprising a retaining device consisting of two metal parts and metal parts. an elastic intermediate part, and secondly a locking position for the locking device in the form of a groove between the applied wearing part and the associated holder into which the locking device can be inserted by compression of the intermediate part and wherein the locking device functions as a locking bolt with one of its side parts and bridges the distance between the two opposing locking surfaces, one formed in the wearing part and the other in the container. That side part, which functions as a locking bolt, closes the wearing part and the holder relative to each other and at the same time prevents the retaining device from falling out. A special feature of the invention is that the outer wide side of the side part, which functions as a retaining latch, which faces away from the intermediate part, has a friction-enhancing pattern and is accessible from the outside through an opening through the wear part or the holder. By influencing this side part via this opening with a doom or the like, the intermediate part can be compressed sufficiently to release the side part from the closing position and the retaining device can be removed. At the same time, the friction-enhancing pattern makes it possible to move the locking device out of the confinement position by, for example, rotating the doom. The friction-enhancing pattern is normally formed by a series of tooth-shaped grooves placed perpendicular to the drive direction of the closure device. This means that the outside of the side part has the shape of a rack. The doom must be provided with suitably adapted pinion-shaped grooves extending in the longitudinal direction of its own cylindrical outer circumference. The end of this doom is pointed while the aforementioned aperture is in the form of a cylindrical hole extending perpendicular to the main direction of the closure device and arranged relative to the confinement position so that when the doom is fully inserted into the aperture the intermediate part is deformed sufficiently to be able to remove the closing device from the locking position.

15 In aanvulling op het in het voorgaande vermelde fundamentele principe van de uitvinding zijn er andere grotere of kleinere maar niettemin van belang zijnde daaraan verbonden details. Het bleek dat het tussengelegen deel met voordeel vervaardigd kan worden uit een gemakkelijk samengedrukt elastisch materiaal zoals schuimrubber in plaats van 20 de half-harde maar vervormbare hoedanigheden van rubber dat eerder gebruikt is bij opsluitinrichtingen voor overeenkomstige doeleinden.In addition to the aforementioned fundamental principle of the invention, there are other larger or smaller but nevertheless important details associated with it. It has been found that the intermediate portion can advantageously be made of an easily compressed elastic material such as foam rubber instead of the semi-hard but deformable qualities of rubber previously used in confinement devices for similar purposes.

Ook bleek het waarde vol te zijn indien de zijdelen van de cpsluitinrichting in elkaar passend gemaakt werden bijvoorbeeld door een van de zijdelen van een groef te voorzien, welke over een. kam grijpt, 25 die zich op het andere zijdeel bevindt en waarlangs deze bewogen kan worden.It was also found to be full if the side parts of the closure device were made to fit together, for example by providing one of the side parts with a groove, which over one. comb which is located on the other side part and along which it can be moved.

De uitvinding is omschreven in de conclusies en zal nu verder beschreven worden aan de hand van de tekeningen.The invention is defined in the claims and will now be further described with reference to the drawings.

Fig. 1 toont een cpsluitinrichting in ander een hoek staande 30 projectie.Fig. 1 shows a closure device in another angled projection.

Fig. 2 toont de cpsluitinrichting op andere schaal in positie aangébracht in een gedeeltelijk in doorsnede weergegeven tandhouder die een tandpunt ondersteunt.Fig. 2 shows the closure device on a different scale mounted in position in a partially sectioned tooth holder that supports a tooth tip.

Fig. 3 en fig. 4 tonen details uit fig. 2 gedurende de aanbren-35 ging en verwijdering van de qpsluitinrichting.Fig. 3 and 4 show details of FIG. 2 during the installation and removal of the closure device.

8300920 s 5 ι8300920 s 5 ι

Fig. 5 tocnt een bovenaanzicht van de doom welke de uitvinding omvat.Fig. 5 shows a top view of the doom which comprises the invention.

De opsluitinrichting 1, die in onder een hoek staande projectie in fig. 1 weergegeven is, bestaat uit een basisonderdeel 2 en stevig 5 daaraan verbonden een eindcnderdeel 3, die beide van metaal vervaardigd zijn. Via een tussengelegen deel 4, dat van een elastisch vervoerbaar en bij voorkeur samendrukbaar materiaal zoals bijvoorbeeld schuimrubber vervaardigd is, is een opsluitgrendel 5, die ook van metaal vervaardigd is, tot een volledige eenheid verbanden, bestaande uit de basis- en 10 eindonderdelen 2 en 3. De naar buiten gekeerde brede zijde 6 van de opsluitgrendel 5 heeft een schuin afgewerkte rugvorm en in bet hoogste deel daarvan bevinden zich. een aantal rcndselvonnige groeven 7 loodrecht cp de lengterichting van de opsluitinrichting aangebracht. In de rand 8 van de opsluitgrendel 5, die naar het eindcnderdeel 3 toegekeerd 15 is, bevindt zich voorts een leigroef 9, welke over een leiflens 10 grijpt, die in het eindcnderdeel gevormd is. In aanvulling daarop is het eindcnderdeel 3 voorzien van een tweede leiflens 11 die bestemd is om te functioneren met een tand of tandhouder. De opsluitinrichting kan ook wigvonnig uitgevoerd zijn vanaf het eindcnderdeel naar binnen. Dit 20 is om te verzekeren dat in samenhang met de leiflens 11 het ónmogelijkThe restraining device 1, shown in an angled projection in Fig. 1, consists of a base part 2 and an end part 3 firmly connected thereto, both of which are made of metal. Via an intermediate part 4, which is made of an elastically transportable and preferably compressible material such as, for example, foam rubber, a retaining latch 5, which is also made of metal, is connected to a complete unit, consisting of the basic and end parts 2 and 3. The outwardly facing wide side 6 of the retaining latch 5 has an obliquely finished back shape and the highest part thereof is located. a number of rounded grooves 7 perpendicular to the longitudinal direction of the retaining device. In the edge 8 of the retaining latch 5, which faces the end section 3, there is furthermore a guide groove 9, which engages over a guide flange 10, which is formed in the end section. In addition to that, the end section 3 is provided with a second guide flange 11 which is intended to function with a tooth or tooth holder. The retaining device can also be wedge-shaped from the end section inwards. This is to ensure that in conjunction with the guide flange 11 it is impossible

is dat de cpsluitinrichting ingebracht kan worden in de bijbehorende Jis that the closure device can be inserted into the associated J

opsluitgroef tussen de tand en de houder of meer dan één wijze. |locking groove between the tooth and the holder or more than one way. |

Het tussengelegen deel 4 is wigvormig naar binnen zodat de opsluitgrendel 5, wanneer deze niet aan belasting onderworpen is, een 25 specifieke hoek met het basisonderdeel 2 maakt. Wanneer het tussengelegen deel niet aan belasting onderworpen is, strekt de rand 8 van de opsluitgrendel, die naar het eindonderdeel toegekeerd is, zich onder het eindcnderdeel uit. Door vervorming en mogelijk samendrukking van het tussengelegen deel kan de rand 8 binnen de onderrand van het eind-30 onderdeel bewogen worden. On deze verrichting te vergemakkelijken is het tussengelegen deel voorzien van twee uitsparingen 12 (waarvan slechts een in de figuur weergegeven is), een aan elke zijde van de leiflens 10.The intermediate part 4 is wedge-shaped inwards so that the retaining latch 5, when not subjected to load, makes a specific angle with the base part 2. When the intermediate part is not subject to load, the edge 8 of the retaining latch facing the end part extends below the end part. Due to deformation and possible compression of the intermediate part, the edge 8 can be moved within the bottom edge of the end part. To facilitate this operation, the intermediate part is provided with two recesses 12 (only one of which is shown in the figure), one on each side of the guide flange 10.

Fig. 2 toont de opsluitinrichting 1 op zijn plaats aangebracht 35 tussen een tandpunt 13 en een tandhouder 14 die slechts gedeeltelijk in 8300920 4 6 gedeeltelijke doorsnede in de figuur weergegeven is. De tandpunt 13 wordt in een groef in de tandhouder 14 aangebracht in de door de pijl T aangegeven richting. Tand en tandhouder functioneren in samenhang door middel van een dwarsgroef en de tanden 15 en 16 die daarin grij-5 pen. Deze sluiten de tanden in alle richtingen behalve de verwijderings-richting, die juist tegengesteld is aan de aanbrengrichting, op. De tandpunt 13 is voorzien van een naar buiten.gekeerd opsluitoppervlak 17 en de tandhouder is voorzien van. een naar binnengekeerd opsluitoppervlak 18. Tussen de tandpunt en houder bevindt er zich een opening 10 19 waarin de opsluitinrichting 1 ingébracht kan worden in dezelfde richting als de tand aangebracht wordt (netM gemarkeerdinfig. 3). In de bodem van de opening 19 bevindt er zich een groef 20 voor de leiflens 11 van de opsluitinrichting. Wanneer, de opsluitinrichting op zijn plaats gedrukt wordt, wordt door de beperkte hoogte van de opening de 15 opsluitgrendel omhoog gedrukt onder het zodoende vervormen van het tussengelegen deel. De hoogte van de opening is voldoende om het eind-onderdeel 3 en het basisonderdeel 2 op te nemen. Als het binneneinde 21 van de opsluitgrendel 5 in contact komt met het opsluitoppervlak 17 van de tandpunt geraakt het buiteneinde 8 van de opsluitgrendel voor-20 bij het opsluitoppervlak 18 van de tandhouder en wordt het door het tussengelegen deel 4 omlaag gedrukt in een opsluitpositie 22 voor dit het doeleinde zodat''tegen dit oppervlak opgesloten wordt. In deze positie overbrugt de opsluitgrendel de afstand tussen de twee opsluitopper-vlakken 17 en 18 en op deze wijze wordt de tandpunt 13 in zijn positie 25 in de houder 14 opgesloten (zie fig. 2). Naar. buiten is de opsluitinrichting geheel beschermd door het eindonderdeel 3. Voor verwijdering van de opsluitinrichting is er een opening 23 in de houder 14 aangebracht. Deze opening verloopt loodrecht cp de aanbreng/verwij derings-richting. In de opgesloten positie scheidt .de opsluitgrendel een deel 30 van deze opening af (zie fig. 1).Fig. 2 shows the retaining device 1 disposed in place between a tooth tip 13 and a tooth holder 14, which is shown only partially in partial section in the figure 8300920 4 6. The tooth tip 13 is inserted in a groove in the tooth holder 14 in the direction indicated by the arrow T. Tooth and tooth holder function in conjunction by means of a transverse groove and teeth 15 and 16 engaging therein. These lock up the teeth in all directions except the removal direction, which is just opposite to the application direction. The tooth tip 13 is provided with an outwardly facing retaining surface 17 and the tooth holder is provided with. an inwardly facing locking surface 18. Between the tooth tip and holder there is an opening 10 19 into which the locking device 1 can be inserted in the same direction as the tooth is inserted (netM marked in figure 3). In the bottom of the opening 19 there is a groove 20 for the guide flange 11 of the retaining device. When the retaining device is pushed into place, due to the limited height of the opening, the retaining latch is pushed upward thereby deforming the intermediate portion. The height of the opening is sufficient to accommodate the end part 3 and the base part 2. When the inner end 21 of the locking latch 5 comes into contact with the locking surface 17 of the tooth tip, the outer end 8 of the locking latch front 20 contacts the locking surface 18 of the tooth holder and is pressed down by the intermediate part 4 into a locking position 22 this for the purpose of being trapped against this surface. In this position, the locking latch bridges the distance between the two locking surfaces 17 and 18 and in this way the tooth tip 13 is locked in the holder 14 in its position 25 (see Fig. 2). To. outside, the confinement device is fully protected by the end part 3. To remove the confinement device, an opening 23 is provided in the container 14. This opening is perpendicular to the application / removal direction. In the locked position, the lock bolt separates part 30 of this opening (see Fig. 1).

Met het oog op de verwijdering wordt het in fig. 5 weergegeven gereedschap gébruikt. Dit gereedschap bestaat uit een naar de punt schuin afgewerkte of toegespitste doom 24 van cirkelronde doorsnede.The tool shown in Fig. 5 is used for disposal. This tool consists of a circular round cross-section doom 24, tapered or pointed to the point.

Hst buiteneinde van de doom is . voorzien van een handgreep 25. De 35 doom past in de opening 23 en is voorts voorzien van rondselgroeven 8300920 a ' 7 26 die hetzelfde profiel hebben als de rondselgroeven in de buitenste brede zijde van de opsluitgrendel 5.Hst outer end of the doom. provided with a handle 25. The doom fits into the opening 23 and is further provided with pinion grooves 8300920 a '7 26 which have the same profile as the pinion grooves in the outer wide side of the locking latch 5.

Ou de opsluitinrichting te verwijderen wordt de doom 24 ingébracht in de opening 23 en dan geheel in de opening gedrukt waarna de 5 punt van de doom ingebracht wordt onder de cpsluitgrendel cm deze dus uit de opsluitpositie 22 te drijven. Door de doom te draaien wordt de opsluitgrendel uit de opening 19 gevoerd. Fig. 4 tocnt de beweging (in de richting van de pijl D) van de opsluitgrendel uit de opsluitpositie, die net aanvangt.To remove the confinement device, the doom 24 is inserted into the opening 23 and then pushed all the way into the opening, after which the tip of the doom is inserted under the lock latch cm so as to drive it out of the confinement position 22. By turning the doom, the retaining latch is released from the opening 19. Fig. 4 moves the movement (in the direction of arrow D) of the retaining latch out of the retaining position, which is just beginning.

10 De patronen cp de opsluitgrendel en de doom behoeven niet noodzakelijk uitgevoerd te zijn in de vorm van rondselgroeven ofschoon dit vaak het gemakkelijkst is. Zodra de opsluitinrichting verwijderd is kan de tandpunt verwijderd warden.The cartridges on the retaining latch and the doom need not necessarily be in the form of pinion grooves, although this is often easiest. As soon as the retaining device has been removed, the tooth tip can be removed.

Elke opsluitinrichting van dit type moet gebruikt kunnen wor-15 den voor een groot aantal tandpunten.Any confinement device of this type must be able to be used for a large number of tooth tips.

Kort samengevat heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een opsluitsysteem voor vervangbare slijtdelen 13 voor grcndverzet-irachinegereedschap. Het opsluitsysteem omvat een opsluitinrichting 1 die uit twee van metaal vervaardigde zijdelen 2-3 en 5 en een van een 20 elastisch en gemakkelijk vervormbaar materiaal vervaardigd tussenge-legen deel bestaat. Bat zijdeel 5 van de opsluitinrichting functioneert als een opsluitgrendel en overbrugt wanneer deze aangebracht wordt de afstand tussen een opsluitoppervlak 17 qp het slijtdeel en een ander opsluitoppervlak 18 in de bijbehorende houder 14 en voorkomt 25 zodoende dat het slijtdeel uit zijn positie bewogen wordt. In aanvulling cp het in overeenstemming daarmee vormen van de opsluitinrichting 1 en de opsluitpositie 19 - 20 en het zich tussen het slijtdeel 13 ai de houder 14 bevinden daarvan omvat de uitvinding voorts een speciale doom 24 voor het verwijderen van de opsluitinrichting 1 en 30 een opening 23 die in overeenstemming met deze doom uitgevoerd is en zich in de houder 14 of het slijtdeel 13 bevindt. De opening 23 verloopt loodrecht cp de aanbreng- en verwijderingsrichting ai bestrijkt de opsluitpositie 20 gedeeltelijk. De doom 24 is aan één einde toegespitst en kan in de opening 23 geroteerd worden. Zcwel de 35 onttrek van de doom als het naburige oppervlak 6 van de opsluitinrich- 8300920Briefly, the present invention relates to a locking system for replaceable consumable parts 13 for endurance machine tools. The retaining system comprises a retaining device 1 which consists of two metal parts 2-3 and 5 made of metal and an intermediate part made of an elastic and easily deformable material. The side part 5 of the retaining device functions as a retaining latch and when applied bridges the distance between a retaining surface 17 and the wearing part and another retaining surface 18 in the associated holder 14 and thus prevents the wearing part from being moved out of position. In addition to correspondingly forming the locking device 1 and the locking position 19 - 20 and being located between the wearing part 13 and the holder 14, the invention further comprises a special doom 24 for removing the locking device 1 and 30 an opening 23 which is constructed in accordance with this doom and is located in the holder 14 or the wearing part 13. The opening 23 extends perpendicularly in the application and removal direction ai partially covers the locking position 20. The doom 24 is pointed at one end and can be rotated in the opening 23. Both the extraction of the doom and the adjacent surface 6 of the confinement device 8300920

IIII

8 r ] ·* ting zijn uitgerust met een wrijving verhogend patroon 7-26. Door het geheel inbrengen van de doom in de opening 23 wordt de opsluit-inrichting 5 van de opsluitpositie 18 af gedrukt en door de doom 24 te roteren kan deze opsluitinrichting uit de opsluitpositie gevoerd 5 worden.8 r] · * ting are equipped with a friction-enhancing cartridge 7-26. By fully inserting the doom into the opening 23, the locking device 5 is pushed away from the locking position 18 and by rotating the doom 24 this locking device can be moved out of the locking position.

83009208300920

Claims

1. Closure system for replaceable consumable parts for cross-cutting macbin tools, consisting of two metal-made side parts (2-3 and 5) and an elastically deformable intermediate. part (4) and secondly a closing position (22) in the form of a groove (19) for the retaining device (1) between the applied wearing part (13) and the associated holder (14) into which the retaining device can be inserted by deformation of the elastic intermediate part (4) and wherein the closure device with one of its side parts (5) functions as a retaining latch 10 and bridges the distance between the two opposite retaining surfaces of which one (17) is formed in the wear part and the other (18) in the holder (14) and counteracting their common movement and their separate movement, characterized in that said side part (5) functions as a locking latch with the locking position extending between the two closing surfaces along the outer wide side (6) of which, which! away from the intermediate part, a friction-increasing cartridge (7) is formed and by means of which this wide side (6) is accessible from the outside through an opening (23) through the wearing part or the holder by means of a doom (24) with which the elastic intermediate part (4) can be deformed sufficiently to be able to move the side part (5) out of the restraining position (22) and by gripping the cartridge, the closing device (1) out of the groove (19) between the wear part (13) and holder (14).

Locking system according to claim 1, characterized in that the pattern (7) of the side part extends perpendicular to the longitudinal direction of the locking device (1) and is formed as an edge-shaped groove and that the outer side of the side part forms a rack and where this rack accessible to the doom through an opening 30 (23) extending perpendicular to the groove (19) for the closure member, said opening having a circular cross section and the doom (24) consisting of a slightly pointed hole (23) rotatable shaft which faces the side part of the closure device and is provided with longitudinal grooves (26) adapted to 8300920 w% * ie 'the grooves in the rack.

Locking system according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic intermediate part (4) is wedge-shaped, so that the side parts (2-3 and 5) are at an angle to each other.

Locking system according to claim 1, 2 or 3, characterized in that both side parts (2-3 and 5) are designed so that they fit together (8-10) on at least one end of the. confinement device.

Locking system according to any one of claims 1-4, characterized in that the side part (2), which does not function as a connection between the locking surfaces, is formed. with an end member (3) with which the retaining device separates the groove from the retaining device in position.

Locking system according to any one of the preceding claims, characterized in that the end part (3) has a fold (10) at the location of the inwardly turned edge (10) to guide the other side part (5) and the edge. (8) thereof, which faces the end part (3). turned, has an equivalent groove.

Locking system according to any one of the preceding claims, characterized in that the end part (3) is formed with a guide groove (11) and the groove (19) for the locking device with an equivalent guide groove (20) to make it possible for the locking device to applied in more than one way.

Locking system according to any one of the preceding claims, characterized in that, the doom (24) for removing the locking device (1) is wedged at its inner end and the outer end thereof is provided with a handle (25) for turning of this doom.

Locking system according to any one of the preceding claims, characterized in that the intermediate part (4) of the locking device (1) is made of a very easily compressed and elastic material such as foam rubber.

10. Device substantially as suggested in the description and / or drawings. 8300920