NL8000943A

NL8000943A - MIRROR FOR EXAMINATION OF THROAT AND / OR TEETH.

Info

Publication number: NL8000943A
Application number: NL8000943A
Authority: NL
Original assignee: Deoust G Sa
Priority date: 1979-02-16
Filing date: 1980-02-15
Publication date: 1980-08-19
Also published as: FR2448888B1; IT1140616B; SE8001192L; BE881712A; IT8019953A1; GB2042344A; DE3005401A1; GB2042344B; FR2448888A1; IT8019953A0; LU82169A1; CH637009A5

Description

** * -1- 21173/CV/tl** * -1- 21173 / CV / tl

Aanvrager: E|tablisseaients G.Deoust te Sainte Savine,Frankrijk.Applicant: E | tablisseaients G. Deoust at Sainte Savine, France.

Korte Aanduiding: Spiegel voor het onderzoek van keel en/ of tanden.Short Indication: Mirror for examination of throat and / or teeth.

5 De uitvinding heeft betrekking op een spiegel voor het onderzoek van keel en/of tanden voorzien van een weerkaatsende schijf,die is aangebracht in een doos of bakje dat is bevestigd aan het uiteinde van een steel,van middelen voor het verwarmen van de rug van de spiegel en van middelen voor het regelen van deze verwarming.The invention relates to a mirror for the examination of throat and / or teeth provided with a reflective disc, which is arranged in a box or tray attached to the end of a stem, of means for heating the back of the mirror and means for controlling this heating.

IQ Tot nu toe gebruiken al dan niet gespecialiseerde artsen, evenals tandartsen en tandchirurgen voor het onderzoek in de mond of keel,zodra het gebied waar het onderzoek moet plaatsvinden niet rechtstreeks zichtbaar is, inrichtingen,die in de vakwereld wel worden aangeduid als tandartsspiegels of keelspiegels.IQ Until now, specialist or non-specialist physicians, as well as dentists and dental surgeons for examination in the mouth or throat, once the area to be examined is not directly visible, use devices commonly referred to in the art as dental mirrors or throat mirrors .

1$ Deze inrichtingen, die worden gevormd door een eenvoudig schijfje van weerkaatsend glas, dat Is aangebracht op het uiteinde van een steel, worden,indien zij in de mond of achterste keelholte- worden gestoken, snel bedekt met wasem ten gevolge van het temperatuurverschil en de vochtigheid tussen de omgeving waar de inrichtingen zijn opgeslagen 2q (kast, onderzoekzaal, operatiezaal) en de mond en luchtwegen.These devices, which are formed by a simple reflective disk mounted on the end of a stem, when inserted into the mouth or posterior pharynx, are quickly covered with steam due to the temperature difference and the humidity between the environment where the devices are stored 2q (cupboard, examination room, operating room) and the mouth and respiratory tract.

Een dergelijk met wasem bedekte spiegel geeft slechts een vaag beeld,dat niet verenigbaar is met de vereiste nauwkeurigheid van de bewegingen van de arts. De arts moet dan ook de spiegel uit de mond of keelholte verwijderen en dus tijdelijk zijn werk onderbreken om de inrich-25 ting bloot te stellen aan de vlam van een kleine alcohollamp ten einde de inrichting te drogen.Such a steam-covered mirror gives only a vague image, which is not compatible with the required accuracy of the doctor's movements. Therefore, the physician must remove the mirror from the mouth or pharynx and thus temporarily interrupt his work to expose the device to the flame of a small alcohol lamp in order to dry the device.

Een op dergelijke wijze verwarmde spiegel bereikt snel een voldoend hoge temperatuur welke de gebruiker op empirische wijze vast stelt door het apparaat op de rug van zijn hand te leggen tot op het moment, 30 waarop hij van oordeel is,dat de temperatuur te verdragen is door de mond van zijn patient. Tijdens het verloop van eenzelfde medische of tandheelkundige ingreep,die meer of minder lang kan duren moet deze handeling een meer of minder groot aantal keren worden herhaald.A mirror heated in such a way quickly reaches a sufficiently high temperature which the user empirically establishes by placing the device on the back of his hand until the moment when he considers that the temperature can be tolerated by the mouth of his patient. During the same medical or dental procedure, which may take more or less long, this operation must be repeated a greater or lesser number of times.

Deze momenteel toegepaste werkwijze brengt dan ook een aantal nade-35 len met zich mee: de door de arts of dergelijke uit te voeren handeling moet in meer- 80 0 0 9 43 %' 9 -2- 21173/CV/tl dere etappes worden uitgevoerd, bij ieder opnieuw inbrengen van de spiegel moet de beste stand van de spiegel voor het verkrijgen van het beste beeld van het te onderzoeken of te behandelen deel wonden gezocht, 5 vermoeidheid van de patient die in het algemeen langer met zijn mond open moet blijven zitten dan vereist is voor het uitvoeren van de benodigde handeling op zich, onzekerheid omtrent de temperatuur van de spiegel en zodoende gevaar van verbranding kan een onverwachte reflex van de patient met zich 10 meebrengen of een gevaar van verwonding indien de arts of dergelijke werkt met een scalpel of boor, zeer lange behandelingsduur ten gevolge van de talrijke handelingen voor het drogen van de spiegel waardoor de arts of dergelijke langer in beslag wordt genomen dan nodig is, 15 de permanente aanwezigheid van een vlam in de nabijheid van het werkgebied van de arts of dfergelijke met alle gevaren die dit meebrengt.This method currently used therefore entails a number of disadvantages: the action to be performed by the doctor or the like must be carried out in several stages. 80 0 0 9 43% -2 -2 21173 / CV / tl performed, with each reinsertion of the mirror the best position of the mirror for obtaining the best image of the part to be examined or to be treated must be sought, 5 fatigue of the patient who generally has to remain open with his mouth longer sitting than is required to perform the necessary action in itself, uncertainty about the temperature of the mirror and thus a risk of burns may result in an unexpected reflex of the patient or a risk of injury if the doctor or the like is working with a scalpel or drill, very long treatment time due to the numerous mirror drying operations which takes the doctor or the like longer than necessary, 15 the permanent on presence of a flame in the vicinity of the doctor's work area or the like with all the hazards this entails.

De uitvinding heeft dan ook tot doel een doelmatige keel of tandartsspiegel te verkrijgen waarbij iedere vorming van wasem of condensatie wordt verhinderd zonder mogelijke wijzfeing van het beeld en zodoende 20 aan alle hierboven genoemde nadelen tegemoet komt.The object of the invention is therefore to obtain an effective throat or dental mirror, in which any formation of steam or condensation is prevented without possible alteration of the image and thus obviates all the above-mentioned drawbacks.

Hiertoe omvat de uitvinding een spiegel voor het onderzoek van de keel en/of de tanden voorzien van een weerkaatsend schijfje,dat is aangebracht in een doos of pakje ,dat is bevestigd aan het uiteinde van een steel,waarbij in het inwendige van deze doos, tussen de doos en het bin-25 nenvlak van het weerkaatsende schijfje asn verwarmingsorgaan voor dit schijfje is aangebracht,dat onder tussenkomst van een de steel vormend hol lichaam is verbonden met een geschikte energiebron , terwijl tevens middelen zijn aangebracht voor het controleren en regelen van het weerkaatsende schijfje.To this end, the invention includes a mirror for examining the throat and / or the teeth provided with a reflective disc, which is arranged in a box or package, which is attached to the end of a stem, wherein in the interior of this box, between the box and the inner surface of the reflecting disc, a heater for this disc is provided, which is connected through a stem-forming hollow body to a suitable energy source, while means are also provided for controlling and controlling the reflective disc.

30 Volgens een voorkeurs uitvoeringsvorm wordt het verwarmingsorgaan gevormd door een electrische weerstand,die is aangebracht op een aan de doos bevestigde steun en met behulp van in de steun aangebrachte electrische geleiders en een soepel snoer is verbonden aan een voedingsbron welke een electrische bron van zeer lage gelijk of wisselstroom omvat en 35 een potentiometer voor het regelen van de op de weerstand aangebrachte spanning.According to a preferred embodiment, the heating member is formed by an electrical resistor, which is mounted on a support attached to the box and is connected by means of electrical conductors arranged in the support and a flexible cord to a power source which is an electrical source of very low DC or AC and a potentiometer for controlling the voltage applied to the resistor.

80 0 0 9 43 * » -3- 21173/CV/tl80 0 0 9 43 * »-3- 21173 / CV / tl

Bij voorkeur wordt het electrische weerstandselement gevormd door een gedrukt weerstandcircuit gegraveerd op een vaste of buigzame steun, maar het weerstandselement kan ook worden gevormd door een eenvoudige weerstandsdraad,die is gewonden op een isolerende steun,zoals uit mica 5 en welke geschikt is om de afgegeven warmte op te nemen.Preferably, the electrical resistance element is formed by a printed resistance circuit engraved on a fixed or flexible support, but the resistance element may also be formed by a simple resistance wire wound on an insulating support, such as from mica 5, which is adapted to the delivered absorb heat.

Verder bestaat bij voorkeur de 'steel uit twee ten opzichte van elkaar losmaakbare delen,die in elkaar passen,waarbij de twee uiteinden van deze twee delen zijn voorzien van een electrisch aansluitorgaan om 10 de electrische verbinding ^waarborgen tussen het weerstandselement en het buigzame snoer,dat is aangesloten op een van de twee delen van de steel.Furthermore, the stem preferably consists of two mutually releasable parts which fit into each other, the two ends of these two parts being provided with an electrical connection member to ensure the electrical connection between the resistance element and the flexible cord, which is connected to one of the two parts of the stem.

Het kan ook van belang zijn om het instrument te voorzien van een element voor de automatische regeling van de temperatuur, gevormd door een sonde (bijvoorbeeld een thermistance),die is gelegen in de doos van 15 de spiegel en is aangesloten op een comparator, die is opg^steld in de voedingskast en rechtstreek^ en automatisch inwerkt op het niveau van de spanning,die wordt afgeleverd aan het weerstandsmoment ,dat is opgenomen in de spiegel.It may also be of interest to provide the instrument with an element for automatic temperature control formed by a probe (for example, a thermistance), which is located in the box of the mirror and is connected to a comparator, which is arranged in the power supply box and acts directly and automatically on the level of the voltage delivered to the moment of resistance contained in the mirror.

Uiteraard kan men het verwarmingsorgaan ook vormen onder het ge-20 bruikmaken van een andere technologie. Bijvoorbeeld kan men zijn toevlucht nemen tot een stroom warme lucht ,die wordt ingebracht in de doos van de spiegel via een geschikte leiding,die is opgenomen in de steel en met behulp van een buigzame leiding is aangesloten op een geregelde bron van warme lucht.Of course, the heating member can also be formed using another technology. For example, one can resort to a flow of warm air which is introduced into the mirror box through a suitable conduit, which is received in the stem and connected to a controlled source of warm air by a flexible conduit.

25 De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van bijgaande figuren.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying figures.

Fig. la toont gedeeltelijk in doorsnede en gedeeltelijk in aanzicht een bekende en momenteel gebruikte spiegel voor het onderzoek van de keel en/of de tanden.Fig. 1a shows partly in section and partly in view a known and currently used mirror for the examination of the throat and / or the teeth.

30 Fig. lb en lc tonen resp.de voor een tandspégel en de voor een keel- spiegel gebruikte wijze van bevestiging van de in fig.la afgeheelde spiegel.FIG. 1b and 1c show, respectively, for a dental mirror and the manner of fastening the mirror shown in Fig. 1a used for a throat mirror.

Fig. 2 toont een eerste uitvoeringsvoorbeeld van een spiegel volgens de uitvinding.Fig. 2 shows a first exemplary embodiment of a mirror according to the invention.

35 Fig. 3 toont op grotere schaal een doorsnede over de spiegel ge bruikt bij de uitvoeringsvorm volgens fig.2 met een deel van zijn steel.FIG. 3 is an enlarged cross-sectional view of the mirror used in the embodiment of FIG. 2 with a portion of its stem.

80 0 0 9 43 * -4- 21173/CV/tl80 0 0 9 43 * -4- 21173 / CV / tl

Fig. 4 toont op grotere schaal een van de twee delen van de steel van de inrichting volgens fig.2 met zijn electrische aansluiting aan de voedingskast.Fig. 4 shows on a larger scale one of the two parts of the stem of the device according to FIG. 2 with its electrical connection to the power supply box.

Fig. 5 toont schematiseh het electrische voedingsschema van het 5 weerstandselement voor de verwarming van de spiegel volgens fig.2.Fig. 5 schematically shows the electrical supply diagram of the resistance element for heating the mirror according to FIG. 2.

Fig. 6 toont een variant van de uitvoering van de in fig.3 afgeheelde spiegel voorzien van een sonde voor de regeling van de temperatuur .Fig. 6 shows a variant of the embodiment of the mirror shown in FIG. 3 provided with a probe for temperature control.

Fig. 7 toont een verdere variant voor de uitvoering van een inrich-10 ting volgens de uitvinding,waarbij gebruik wordt gemaakt van een verwarming met warme lucht.Fig. 7 shows a further variant for the implementation of a device according to the invention, in which use is made of a warm air heating system.

Fig. 8 toont op grotere schaal een doorsnede over de in fig.7 af-gebeelde spiegel.Fig. 8 is an enlarged sectional view of the mirror depicted in FIG. 7.

In_fig.la is een keel of tandartsspiegel weergegeven van het momen-15 teel gebruikelijke type.In_fig.la is a throat or dental mirror of the currently used type.

Deze spêgel omvat een' reflecterende schijf l,die bijvoorbeeld uit glas is vervaardigd en die is bevestigd in een doos 2 onder tussenplaat-sing van een kartonmassa 3 tussen de schijf 1 en de bodem van de doos 2.This mirror comprises a reflective disc 1, which is made, for example, of glass and which is mounted in a box 2 with the interposition of a cardboard mass 3 between the disc 1 and the bottom of the box 2.

De doos 2 is gelast aan het uiteinde van een staart 4,die met een 20 steel 5 te verbinden is,zoals is weergegeven in de fig.lb en lc.The box 2 is welded to the end of a tail 4, which can be connected to a stem 5, as shown in Figs. 1b and 1c.

Fig. lb toont een uitvoering voor een tandartsspiegel waarbij de staart 4 wordt geschroefd in het uiteinde van de steel 5. Fig.lc toont de uitvoering voor een keelspiegel ,waarbij de staart wordt ingestoken in een mof en daarin vast te klemmen is met behulp van een klemmoer 6.Fig. 1b shows an embodiment for a dental mirror in which the tail 4 is screwed into the end of the stem 5. Fig. 1c shows the version for a throat mirror, in which the tail is inserted into a sleeve and can be clamped therein by means of a clamping nut 6.

25 Fig. 2 toont schematisch een eerste uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting volgens de uitvinding. Bij deze uitvoeringsvorm wordt als verwarmingselement voor de weerkaatsende schijf 1 gebruik gemaakt van een electrische weerstandsinrichting 7,die is opgenomen in de doos 2 en die wordt gevoed vanaf een voedingskast 8.FIG. 2 schematically shows a first exemplary embodiment of a device according to the invention. In this embodiment, as the heating element for the reflective disk 1, use is made of an electrical resistance device 7, which is included in the box 2 and which is fed from a power supply box 8.

30 Deze inrichting omvat drie delen, namelijk de eigenlijke spiegel (fig.3) met zijn staart,welke een van de delen vormt van de steel waarmede de arts of dergelijke het instrument hanteert,het greepgedeelte van de steel (fig.4) met het dit greepgedeelte verlengende snoer voor de electrische aansluiting en de voedingskast 8 (fig.5).This device comprises three parts, namely the actual mirror (fig. 3) with its tail, which forms one of the parts of the stem with which the doctor or the like handles the instrument, the grip part of the stem (fig. 4) with the extension cord for the electrical connection and the power supply box 8 (fig. 5).

35 Zoals nader is weergegeven in fig.3 wordt de spiegel volgens de uitvinding althans in hoofdzaak gevormd door : * > -5- 21173/CV/tl een al dan niet metalen doos 2,welke een electrisch verwarmingselement 7 opneemt,welk verwarmingselement kan zijn gevormd door een weerstandsdraad,die is gewikkeld op een isolerende steun 9,welke in staat is om de door de weersbandsdraad afgegeven warmte te verdragen 5 (uit mica vervaardigde plaat of dergelijke) of een gedrukt weerstandcir-cuit, dat is aangebracht op een vaste of buigzame steun; een reflecterende glazen schijf 1 met een afhankelijk van het gewenste model geschikte vorm,die met behulp van geschikte middelen al dan niet losneembaar aan de doos 2 is bevestigd; 10 een holle stift of staart 10,aan het einde waarvan een electrische mannetjes of vrouwtjes aansluitklem 11 coaxiaal is aangebracht; twee electriciteitsdraden 12,welke zich uitstrekken door de holle stift 10 en de twee uiteinden van de electrische weerstand 7 verbinden met de aansluitklem 11.As shown in more detail in Fig. 3, the mirror according to the invention is at least substantially formed by: *> -5-21173 / CV / tl a metal box 2 or not, which accommodates an electric heating element 7, which heating element can be formed by a resistance wire wound on an insulating support 9, which is able to withstand the heat released by the weather band wire 5 (sheet made of mica or the like) or a printed resistance circuit mounted on a fixed or flexible support; a reflective glass disc 1 of a suitable shape depending on the desired model, which is detachably attached to the box 2 by means or otherwise; 10 a hollow pin or tail 10, at the end of which an electrical male or female terminal 11 is coaxially mounted; two electric wires 12 extending through the hollow pin 10 and connecting the two ends of the electrical resistor 7 to the terminal 11.

15 Opgemerkt wordt,dat een van de twee draden kan worden weggelaten, indien men de staart 10 zelf als electrische geleider benut.It is noted that one of the two wires can be omitted if the tail 10 itself is used as an electrical conductor.

De eigenlijke steel (fig.4) heeft een geschikte vorm om een goed hanteren van het instrument mogelijk te maken en omvat : een hol lichaam dat aan een einde s voorzien van een klemmoer 14 20 voor de staart van de spiegel, van een verbindingsklem 15,die past op de op het uiteinde van de staart 10 aangebrachte verbindingsklem en zo de electrische verbinding tussen de spiegel en de steel mogelijk maakt, een buigzaam electrisch snoer 16,aan het uiteinde waarvan een stekker is aangebracht voor het aansluiten van het snoer op de kast 8 voor de 25 voeding ei regeling van de stroom. Rekening houdend met het gebruik van de inrichting in de mond is het noodzakelijk,dat het gebruik van de elecferi-sche energie met alle garantie voor veiligheid wordt uitgevoerd. Met het oog hierop is het gebruikmaken van een stroom met zeer zwakke spanning voor de electrische voeding van de weerstand nodig. Hiertoe omvat de 30 voedingskast 8 (fig.5): een electrische bron 18 van zeer lage gelijkspanning of wisselspanning, welke wordt gevormd door hetzij een of ander electrische batterij, die zfch in of buiten de kast bevindt,door een de spanning omlaag brengende veiligheidstransformator,die wordt gevoed vanaf het electrische 35 wisselstroomnet,dat ter beschikking staat in het lokaal waarin de spiegel wordt gebruikt ,door een eventueel in het lokaal waarin de inrichting 80 0 0 9 43 * i -6- 21173/CV/tl wordt gebruikt beschikbaar zijnde gelijkspanningsweerstand ,door comhina-tie van twee of meer van de hierboven genoemde bronnen voor een veilig-heidswerking,door een electrische of electronische uitrusting 19 aangesloten op de bron van zeer lage spanning welke op zijn aftakaansluiting 5 20 een spanning levert welke varieert als functie van de stand van een potentiometer of commutator 21. De aftakking 21 dient voor het electrisch aansluiten van de steel met behulp van de stekker 17,welke past op de aansluiting 21.The actual stem (fig. 4) has a suitable shape to allow proper handling of the instrument and comprises: a hollow body provided at one end with a clamping nut 14 20 for the tail of the mirror, with a connecting clamp 15 , which fits on the connecting clip mounted on the end of the tail 10 and thus makes the electrical connection between the mirror and the stem, a flexible electric cord 16, at the end of which a plug is fitted for connecting the cord to the box 8 for the power supply egg regulation of the current. Taking into account the use of the device in the mouth, it is necessary that the use of the electrical energy is carried out with all guarantees of safety. In view of this, the use of a very low voltage current for the electrical supply of the resistor is necessary. To this end, the power supply box 8 (fig. 5) comprises: an electric source 18 of very low direct voltage or alternating voltage, which is formed by either some electric battery, which is located inside or outside the box, by a voltage-reducing safety transformer , which is powered from the AC electrical network, which is available in the room in which the mirror is used, by possibly in the room in which the device is used 80 0 0 9 43 * i -6- 21173 / CV / tl available being DC resistance, by combining two or more of the above-mentioned sources for a safety operation, through an electrical or electronic equipment 19 connected to the source of very low voltage supplying a voltage on its tap terminal 5 which varies as a function of the position of a potentiometer or commutator 21. The branch 21 serves to electrically connect the stem by means of the plug 17, which fits o p the connection 21.

Fig. 6 toont een uitvoeringsvariant voorzien van een automatische 10 regeling van de temperatuur van de weerkaatsende schijf 1.Fig. 6 shows an embodiment variant provided with an automatic control of the temperature of the reflecting disc 1.

Bij deze variant is een electrisch element of sonde 22,waarvan een van de kenmerken spanning (volt) of weerstand (ohms) varieert met de temperatuur op positieve of negatieve wijze (type Thermistance C.T.N. of C.T.P. of varistance) opgenomen in de doos 2 van de spiegel. Bij het 15 overbrengen van deze electrische informatie tot aan de voedingskast 8 (fig.5) met behulp van verdëre leidingen 12 in de staart 10 en in het snoer 16 en verdere contacten in de aansluitklemmen 11 en 15 analyseert een electrische of electronische comparator deze informatie en de waarde afgesteld door de potentiometer of commutator 21,waarbij het resultaat 20 van deze vergelijking wordt omgezet om rechtstreeks en automatisch in te werken op het circuit 9 voor het zo op ieder tijdstip stabiliseren van de temperatuur op de met behulp van de potentiometer 21 ingestelde waarde.In this variant, an electrical element or probe 22, one of the characteristics of which voltage (volt) or resistance (ohms) varies with temperature in a positive or negative manner (type Thermistance CTN or CTP or varistance) is included in box 2 of the mirror. When transferring this electrical information up to the power supply box 8 (fig. 5) by means of additional lines 12 in the tail 10 and in the cord 16 and further contacts in the terminals 11 and 15, an electrical or electronic comparator analyzes this information and the value adjusted by the potentiometer or commutator 21, converting the result 20 of this equation to act directly and automatically on the circuit 9 thus stabilizing the temperature at any time at the value set by the potentiometer 21 value.

Bij het in bedrijfstellen van een spiegel,die is uitgerust met een weerstand 7 en een sonde 22.levert de weerstand een belangrijke energie 25 totdat de sonde een temperatuur aangeeft overeenkomend met de omgevingstemperatuur in het lokaal. Daar de hoeveelheid energie belangrijk is wordt de sonde 22 snel verwarmd waarop deze een informatie overbrengt metWhen putting into operation a mirror equipped with a resistor 7 and a probe 22, the resistor supplies an important energy 25 until the probe indicates a temperature corresponding to the ambient temperature in the room. Since the amount of energy is important, the probe 22 is quickly heated to which it transmits information

Wciclir behulp van aan het systeem wordt gevraagd de hoeveelheid energie te verminderen en dit totdat het thermische evenwicht van de inrichting is be-30 reikt.The system is asked to reduce the amount of energy until the thermal equilibrium of the device is reached.

Fig.7 en 8 tonen een uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting volgens de uitvinding,waarbij een verwarming van de weerkaatsende schijf 1 wordt bewerkstelligd met behulp van een stroom van warme lucht.Figures 7 and 8 show an exemplary embodiment of the device according to the invention, in which heating of the reflecting disc 1 is effected by means of a flow of warm air.

Deze inrichting wordt gevormd door een spiegel,een steel en een in-35 richting voor het verwarmen en onder druk brengen van lucht.This device consists of a mirror, a stem and an air heating and pressurizing device.

800 0 9 43 -7- 21173/CV/tl ψ ·800 0 9 43 -7- 21173 / CV / tl ψ

De spiegel (fig.8) omvat : een al dan niet uit metaal vervaardigde doos 2, een uit glas bestaande reflecterende schijf 1 met afmetingen afhankelijk van het beoogde doel, .waarbij de schijf al dan niet losneembaar 5 met geschikte middelen aan de doos 2 is bevestigd, een tussen de doos 2 en de schijf 1 gelegen kamer 23, een staart gevormd door twee holle concentrische stiften 24 en 25, die uitmonden in de kamer 23.The mirror (fig. 8) comprises: a metal box 2 or not, a glass reflective disc 1 with dimensions depending on the intended purpose, whereby the disc may or may not be detachable 5 by suitable means on the box 2 is mounted, a chamber 23 situated between the box 2 and the disk 1, a tail formed by two concentric hollow pins 24 and 25, which open into the chamber 23.

De diameters van de buizen 24 en 25 zijn zodanig ,dat de doorsnede 10 van de ringvormige ruimte begrensd door de omtrekken van de beide buizen gelijk is aan de doorsnede van de buis 25,zodat het débit voor de lucht in deze twee kanalen gelijk zal zijn.The diameters of the pipes 24 and 25 are such that the cross-section 10 of the annular space bounded by the circumferences of the two pipes is equal to the cross-section of the pipe 25, so that the debit for the air in these two channels will be equal .

Het uiteinde van de buis 25 van de staaf is voorzien van een aansluiting 26 van het pneumatische type.The end of the tube 25 of the rod is provided with a connection 26 of the pneumatic type.

15 De steel omvat : een hol lichaam met eên klemorgaan voor het vastklemmen van de staart op de buis 24, een aansluiting 29,die complementair is aan de aansluiting 26 van het pneumatische type, 20 een buigzame luchtvoedingsslang 30.The stem comprises: a hollow body with a clamping member for clamping the tail to the tube 24, a connection 29, which is complementary to the connection 26 of the pneumatic type, a flexible air supply hose 30.

De uitrusting voor het verwarmen en samendrukken van de lucht is voorzien van: een kamer 31 waarin een electrische verwarmingsweerstand 32 is aangebracht waarvan de thermische energie hoeveelheid wordt geregeld door 25 een uitrusting gelijk aan die van de regeling van de voeding bij de eerste uitvoeringsvorm (fig.5) met betrekking tot de vermogenskenmerken.The equipment for heating and compressing the air comprises: a chamber 31 in which an electric heating resistor 32 is arranged, the amount of thermal energy of which is regulated by an equipment equal to that of the control of the power supply in the first embodiment (fig. .5) regarding the power characteristics.

Een kleine compressor 33 welke warme lucht van de kamer 31 stuwt naar de kamer 33 van de spiegel om op deze wijze de reflecterende schijf 1 te verwarmen.A small compressor 33 which pushes warm air from the chamber 31 to the chamber 33 of the mirror to heat the reflective disk 1 in this way.

30 Zoals in het eerste uitvoeringsvoorbeeld wordt de regeling van de temperatuur bewerkstelligd door instelling op een potentiometer of commutator 21 van de voedingsregeling (zie fig.5).As in the first exemplary embodiment, the regulation of the temperature is effected by adjustment on a potentiometer or commutator 21 of the feed regulation (see fig. 5).

Bij deze variant wordt de warme lucht,waarvan de temperatuur wordt geregeld door de voedingskast (fig.5) naar de doos 2 gestuwd door de buis 35 25,terwijl deze lucht de kamer 23 verlaat via de buis 24 en het inwendige van de steel,die zelf in open verbindhg staat met de buitenlucht via het 800 0 9 43 » » * -8- 21173/CV/tl open uiteinde 34 (fig.7).In this variant, the warm air, the temperature of which is controlled by the feed box (fig. 5), is forced to the box 2 through the tube 35, while this air leaves the chamber 23 via the tube 24 and the interior of the stem, which itself is in open connection with the outside air via the 800 0 9 43 »» * -8- 21173 / CV / tl open end 34 (fig. 7).

In de kamer 31 en/of in de kamer 23 kan een sonde zijn opgesteld waarvan de informatie,die proportioneel is met de temperatuur wordt overgebracht aan de voedingsregeting met behulp van electrische geleiders en 5 aansluitorganen waardoor het,zoals bij de variant volgens fig.6,mogelijk wordt om automatisch de temperatuur van het weerkaatsende glas 1 te stabiliseren op de waarde,die is ingesteld op de commutator of potentiometer 21 van fig.5.In the chamber 31 and / or in the chamber 23, a probe can be arranged, the information of which is proportional to the temperature is transferred to the power supply regulation by means of electrical conductors and 5 connecting means, so that, as in the variant according to fig. 6 , it becomes possible to automatically stabilize the temperature of the reflecting glass 1 to the value set on the commutator or potentiometer 21 of Fig. 5.

Het zal duidelijk zijn,dat de uitvinding niet beperkt is op de hier-10 boven beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeelden, maar dat hierop binnen de geest en beschermingsomvang van de uitvinding aanvullingen en/of wijzigingen kunnen worden aangebracht.It will be clear that the invention is not limited to the exemplary embodiments described above and shown in the figures, but that additions and / or modifications can be made to them within the spirit and scope of the invention.

15 \ 80 0 0 9 4315 \ 80 0 0 9 43

Claims

1. Mirror for examination of the throat or teeth provided with a reflective disk, which is arranged in a box or tray, which is attached to the end of a stem, while means for heating the back of the mirror and means for the control of this heating is provided, characterized in that the mirror further comprises means for automatically controlling the temperature of the mirror provided with a probe, which is located in the box of the mirror and the temperature of the a mirror and a comparator which makes it possible to compare the data of the probe with a set adjustable value corresponding to the desired temperature and which acts directly and automatically on the intensity of the heating.

2. Mirror as claimed in claim 1, characterized in that the heating means are provided with an electric heating resistor, the supply circuit of which is located in a supply box, which comprises an electric source of very low direct or alternating voltage, a potentiometer for monitoring and / or shown of the voltage applied to the resistor, of said comperator, which is of the electronic or electrical type and which compares the information of the probe with the value displayed on the potentiometer and which acts on a circuit for controlling the voltage in order to stabilize the mirror temperature to the value set by the potentiometer.

3. Mirror according to claim 1 or 2, characterized in that the electric heating resistor is mounted on the back of the mirror, namely on a support, which is attached to the box of the mirror, while the resistor is connected to a electrical energy source and to the control means and the means for automatic adjustment by means of electric conductors, which are arranged in the stem and with a flexible cord for connection to the said source and the said means.

Mirror according to claim 3, characterized in that the electric heating resistor is formed by a printed resistance circuit, which is engraved on a rigid or flexible support.

5. Mirror according to claim 3, characterized in that the electrical heating resistor is formed by a resistance wire wound on an insulating plate, which is preferably made of mica or the like. 800 0 9 43 -10- 2117 3 / CV / tl

6. Mirror according to any one of the preceding claims 3 - 5, characterized in that the stem is formed by two mutually receivable parts, the ends of which are provided with pins for ensuring the electrical connection between the conductors, which is one of the pins connect to the 5 electric heating resistor and the cord.

7. Mirror according to any one of the preceding claims, characterized in that the electric heating resistor is arranged in a chamber through which an air flow takes place, which air flow in the chamber is heated by the resistance and blown into the stem, then in the interior of the cavity of the mirror box in order to ensure heating of the inner surface of the mirror, while the air then escapes from this cavity to the atmosphere at a distance from the mirror.

Mirror according to claim 7, characterized in that the warm air flowing to the cavity and the exhaust air circulate in two coaxial channels, which are received in the stem of the mirror.

Mirror according to claim 7 or 8, characterized in that the chamber is supplied with air by means of an air compressor, while the chamber is connected to the hot air supply pipe of the stem by means of a flexible pipe. 20 80 0 0 9 A3