NL8000257A

NL8000257A - METHOD FOR GROUNDWORK FOR LAYING TUBES AND CABLES IN CITY AREAS AND APPARATUS FOR APPLYING THE METHOD

Info

Publication number: NL8000257A
Application number: NL8000257A
Authority: NL
Original assignee: Hartenstein Marcel
Priority date: 1979-01-23
Filing date: 1980-01-16
Publication date: 1980-07-25
Also published as: GB2041430A; HU181011B; GB2041429A; DE2952693A1; ES487762A0; ES8100396A1; IT8009318A0; BE873663A; IT1133554B; CH634889A5; FR2447425A1; FR2447425B3

Description

'I"I

Η *Η *

yERiSyïiZE^yoaR^GRDNDülERK^VggR^EI^LEGGEN^VAN^ByiSLEIDINGEN^^ENyERiSyïze ^ yoaR ^ GRDNDülERK ^ VggR ^ EI ^ LAYING ^ OF ^ Byi LINES ^^ AND

KABELS_IN_STADSUigKEN_EN_INRICH'tlNG_VgOR_HEJ_JOEPftSSEN_VAN-DECABLES_IN_STADSUigKEN_EN_INRICH'tlNG_VgOR_HEJ_JOEPftSSEN_VAN-DE

yERKüJigzEyERKüJigzE

De uitvinding heeft betrekking op grondwerk voor het maken van greppels voor het leggen van buisleidingBn en van kabels in stadswijken, en heeft tot doel een inrichting te verschaffen voor het uitvoeren van grondwerk met welke de werkomstandigheden worden . 5 verlicht en welke minder overlast veroorzaakt.The invention relates to earthwork for making trenches for laying pipelines and cables in urban areas, and it is an object to provide an apparatus for carrying out earthwork with which the working conditions are. 5 lit and which causes less nuisance.

De totale ondergrond in stadswijken is heden ten dage overvoerd met distributienetten van de verschillende diensten, zoals voor water, gas, elektriciteit, telefoon, televisie, alsmede met het riolenstelsel. Deze voornaamste vergunninghouders gebruiken het 10 wegenstelsel van de steden en van de provincie voor betrouwbare bediening van de aanwonenden.Today, the total subsurface in urban districts is flooded with distribution networks of the various services, such as water, gas, electricity, telephone, television, as well as the sewer system. These main license holders use the road system of the cities and of the province for reliable service to the residents.

De voortgaande ontwikkeling van het behoeftenpakket, de verbetering van de kwaliteit van het leven en van het welzijn van de individu, het onderhoud van de ondergrondse leidingen, het plaatsen van 15 nieuwe installaties en de vernieuwing van verouderde installaties zijn eVBn zovele redenen die leiden tot het openen van de greppels.The continuous development of the needs package, the improvement of the quality of life and the well-being of the individual, the maintenance of the underground pipes, the installation of 15 new installations and the renewal of obsolete installations are many reasons that lead to the opening the trenches.

Er zijn alsdan drie negatieve faktoren die zich presenteren: de techniek van het werk aan de greppel, de verstoring van de omgeving en de traagheid van de uitvoering.There are then three negative factors that present themselves: the technique of working on the ditch, the disturbance of the environment and the slowness of the execution.

20 Voor wat betreft de uitvoeringstechniek - zulks afgezien van de greppelvorming die mechanisch wordt gerealiseerd, hetgeen evenwel slechts mogelijk is in eèn zone waar ondergronds weinig hinderlijk materieel aanwezig is, zoals in de provincie of langs de wegen in de buitenwijken en bij autoroutes, voor welke realisatie bekend 25 materieel wordt gebruikt zoals kerfmachines, sleuvengraafmachines, mechanische schoppen, welk materieel uitstekend geschikt is - zijn voor de greppels in de stadswijken de problemen uiteenlopend en 800 0 2 57 -2- talrijk, daar da ondergrondse gebieden in hoge mate volgepakt zij met de verschillende distributienetten, de straten veelal smal zijn en de verkeersomstandigheden moeilijk.20 As far as the construction technique is concerned - this apart from the trench formation that is mechanically realized, which is however only possible in one zone where there is little disturbing material underground, such as in the province or along the roads in the suburbs and by car routes, for which realization known 25 equipment is used such as notch machines, trenchers, mechanical shovels, which equipment is eminently suitable - the problems for the ditches in the urban districts are varied and 800 0 2 57 -2- numerous, because the underground areas are highly packed with the different distribution networks, the streets are often narrow and the traffic conditions are difficult.

Heden ten dage is het, technisch gesproken, niet mogelijk om in 5 een stadswijk waarin zulke omstandigheden heersen mechanisch een greppel te maken, zonder dat aanzienlijk en meervoudige schade aan de bestaande leidingen, aan de verbindingen daarvan, aan de kabels wordt aangebracht, en wat dies meer zij. In de centra van de steden zijn de wegen veelal zo nauw dat een mechanische schop, 10 zelfs een van geringe afmetingen, niet over de voldoende manipuleer-ruimte kan beschikken om te kunnen werken. Men is derhalve gedwongen om de werken met de hand uit te voeren, met slechts als enig gereedschap de pikhamer, de spade, de pikhouweel en de schop, hetgeen gepaard gaat met een aanzienlijke en langdurige physieke 15 inspanning.Today, technically speaking, it is not technically possible to mechanically make a ditch in an urban district in which such conditions prevail, without causing substantial and multiple damage to the existing pipes, to their connections, to the cables, and what dies more they. In the centers of the cities, the roads are often so narrow that a mechanical shovel, even of a small size, cannot have enough manipulation space to work. It is therefore forced to perform the works by hand, using only the hammer, the spade, the pickaxe and the shovel as the only tools, which involves considerable and lengthy physical effort.

De overlast voor de omgeving wordt veroorzaakt door de lange duur van de werken, door de afsluiting”van de wegen en de trottoirs, door de uitgegraven grond, en door het geboden risico van ongelukken, voor voetgangers en automobielisten.The nuisance for the environment is caused by the long duration of the works, by the closure of the roads and the sidewalks, by the excavated ground, and by the risk of accidents, for pedestrians and motorists.

20 Tengevolge van een ongeluk of een fout, of door het .stukgaan van het distributienet, is het soms nodig om op korte termijn de weg open te maken voor het vrijleggen van de te repareren plaats. De techniek van het open maken van een weg en of van een trottoir blijft evenwel dezelfde: het oppervlak van de bestrating en de 25 eventuele onderfundering wordt met een luchtkamer of pikhouweel gebroken, terwijl de rest van de opening wordt gerealiseerd, tot in het algemeen li meter diepte, door handwerk waarvoor meestal meerdere uren nodig zijn, soms, voor een groep van stratenmakers zelfs een gehele dag, een en ander veelal onder moeilijke omstan-30 digheden en lastig vanwege de aard van het ondergrondse werken, soms ook nog onder slechte weersomstandigheden.20 As a result of an accident or an error, or due to the breakdown of the distribution network, it is sometimes necessary to open the way for the location to be repaired in the short term. However, the technique of opening a road and or of a sidewalk remains the same: the surface of the pavement and any sub-foundation is broken with an air chamber or pickaxe, while the rest of the opening is realized, generally meter depth, due to manual work that usually takes several hours, sometimes for a group of road workers even a whole day, often under difficult circumstances and difficult due to the nature of the underground work, sometimes also under bad weather conditions .

Teneinde aan al deze hierboven beschreven inkonvenienten tegemoet 80 0 0 2 57 -3- te komen uil de uitvinding een werkwijze verschaffen voor moderne straatwerkhandelingen die goed aangepast zijn aan de eisen en geschikt om de huidige werkzaamheden te verbeteren en de risico*s en de hierboven genoamde nadelen en onaangenaamheden te vermin-5 deren, zoal niet geheel te elimieneren.In order to meet all of these above-mentioned inconveniences, the invention will provide a method for modern street work operations which are well adapted to the requirements and suitable to improve the current work and the risks and the above reduce mentioned disadvantages and unpleasantness, if not eliminate it entirely.

De werkwijze van de straatwerkhandelingen volgens de uitvinding bestaat eendeels uit een krachtig opzuigen van de aarde over de breedte van de te maken greppel alsmede over zijn gehele diepte, anderdeels uit het opslaan van het grondmateriaal, al naar de 10 mate van het opgezogen materiaal.The method of the paving operations according to the invention consists partly of a powerful suction of the earth over the width of the trench to be made as well as over its entire depth, partly of the storage of the ground material, according to the degree of the material sucked up.

Een inrichting geschikt voor de toepassing van bovengenoemde werkwijze wordt gekenmerkt doordat zij bestaat uit sen zuiginrichting en een opslaginrichting voor het grondmateriaal, en doordat zij geschikt is om gemonteerd te worden op een op zichzelf bekende 15 open vrachtwagen.A device suitable for the application of the above-mentioned method is characterized in that it consists of a suction device and a storage device for the ground material, and in that it is suitable for mounting on an open truck known per se.

Volgens de uitvinding bestaat het zuigmechanisme van de inrichting uit een roterende zuigpomp van grote capaciteit welke verbonden is met een flexibele zuigbuis.According to the invention, the suction mechanism of the device consists of a high-capacity rotary suction pump connected to a flexible suction tube.

Voorts is volgens de uitvinding tussen de roterende pomp en de 20 zuigbuis een opslagvat geschakeld dat met de voorzijde gekoppeld is aan de genoemde roterende pomp en aan de achterzijde waarvan aan de buitenzijde de genoemde zuigbuis is gekoppeld.Furthermore, according to the invention, a storage vessel is connected between the rotary pump and the suction tube, the front of which is coupled to the said rotary pump and the rear of which is coupled to the outside of the said suction tube.

Voorts is volgens de uitvinding het achterste deBl van het op-slagvat hydraulisch hefbaar en is het geheel van het vat kantel-25 baar teneinde een gemakkelijk uitstorten van het opgeslagen materieel mogelijk te maken.Furthermore, according to the invention, the rear part of the storage vessel is hydraulically liftable and the whole of the vessel is tiltable in order to allow easy dumping of the stored equipment.

Doelmatig kan verder volgens de uitvinding het bovenste inwendige deel van het vat voorzien zijn van luchtfilters voor het tegenhouden van stof en onzuiverheden, vóórdat de aangezogen lucht 30 de pomp instroomt.Furthermore, according to the invention, the upper internal part of the vessel can expediently be provided with air filters for retaining dust and impurities before the air drawn in flows into the pump.

800 0 2 57 Γ -4-800 0 2 57 Γ -4-

Ter verduidelijking van de uitvinding wordt, onder verwijzing naar de tekening een uitvoeringsvoorbeeld beschreven, in welke tekening het achterste gedeelte van een voertuig is weergegeven dat een inrichting voor het uitvoeren van bestratingshandelingen 5 volgens de werkwijze volgens de uitvinding draagt.To clarify the invention, an exemplary embodiment is described, with reference to the drawing, in which drawing the rear part of a vehicle is shown which carries a device for carrying out paving operations according to the method according to the invention.

Op een open motorgedreven vrachtwagen van enig bekend type 1 is een opslagvat 2 voor opslag van de aarde geplaatst, bestaande uit een stalen reservoir dat zodanig versterkt is dat het de onderdruk veroorzaakt door de zuigpomp, welke zich onder het 10 voorste deel van het vat bevindt (niet weergegeven),kan weerstaan en waarvan de inlaat gekoppeld is met dat deel van het opslagvat.On an open motor driven truck of any known type 1, a storage vessel 2 for storing the earth is placed, consisting of a steel reservoir which is reinforced in such a way that it creates the underpressure caused by the suction pump, which is located under the front part of the vessel (not shown), and whose inlet is coupled to that part of the storage vessel.

Het achterste gedeelte van het opslagvat 2, op het scharnierbare luik 3 waarvan aan de buitenzijde de flexibele uigbuis is aange-15 sloten, kan met hydraulische middelen 5 geheven worden.The rear part of the storage vessel 2, on the hinged hatch 3, on the outside of which the flexible upright tube is connected, can be lifted by hydraulic means 5.

Het totale opslagvat is kantelbaar zodat een gemakkelijk uitstorten van de opgeslagen materialen mogelijk is; het binnenliggende bovenste deel is voorzien van luchtfilters die stof en de onzuiverheden en andere bijmengselen terughouden alvorens 20 de lucht in de zuigpomp stroomt.The total storage vessel is tiltable to allow easy pouring out of the stored materials; the inner upper part is equipped with air filters that retain dust and impurities and other admixtures before the air flows into the suction pump.

De roterende zuigpomp dient zodanig te worden gedimensioneerd dat voldoende snelheid van de weggezogen lucht optreedt voor het realiseren van de bedoelde werken. De pomp kan worden aangedreven hetzij door een hulpmotor, hetzij via een aftakpunt 25 door de motor van de open vrachtwagen.The rotary suction pump must be dimensioned in such a way that sufficient speed of the extracted air occurs for the realization of the intended works. The pump can be driven either by an auxiliary motor or via a branch point 25 by the motor of the open truck.

De flexibele zuigapparatuur 4 bestaat uit een flexibele zuigbuis met een diameter van max. 300 mm. ; deze is opgehangen aan de beweegbare hydraulische arm 5, zodanig dat het mogelijk is om het uiteinde van de buis 6, hierna zuigmond genoemd,exakt te 30 kunnen positioneren. De hydraulische arm beweegt zich zowel 80 0 0 2 57 'f· -5-.The flexible suction equipment 4 consists of a flexible suction tube with a diameter of max. 300 mm. ; it is suspended from the movable hydraulic arm 5, such that it is possible to position the end of the tube 6, hereinafter referred to as the suction mouth, exactly. The hydraulic arm moves both 80 0 0 2 57 'f · -5-.

% horizontaal als vertikaal.% horizontal as vertical.

De zuigapparatuur maakt het mogelijk om de materialen tot 1,8 m. diepte op te zuigen, hetgeen uitstekend overeenkomt met de voor-uiaarden voor het leggen van de leidingen en de kabels.The suction equipment makes it possible to vacuum the materials to a depth of 1.8 m, which is perfectly in line with the pre-lay options for laying the pipes and cables.

5 Het totale hydraulische flexibele systeem strekt zich aan de achterzijde van het draagvoertuig uit zodat zo weinig mogelijk plaats wordt ingenomen en het mogelijk wordt dat de inrichting aan het normale verkeer kan deelnemen zoals andere voertuigen.The total hydraulic flexible system extends at the rear of the carrier vehicle so that as little space as possible is taken up and it is possible for the device to participate in normal traffic like other vehicles.

De hydraulische apparatuur wordt bestuurd vanuit een draagbare 10 stuurdoos die weinig weegt en weinig ruimte inneemt; hiermede is het voor een bedieningspersoon mogelijk om het manoeuvreren ' voor het werk betrouwbaar uit te voeren en wel onder de beste voorwaarden van zichtbaarheid en van bewaking.The hydraulic equipment is controlled from a portable control box that weighs little and takes up little space; this makes it possible for an operator to perform maneuvering for work reliably under the best conditions of visibility and surveillance.

Teneinde voor het toepassen van de werkwijze volgens de uit-15 vinding een kompleet uitgeruste eenheid te bieden, kan het voertuig zijn uitgerust met een kompresser, welke de luchthamers bekrachtigt welke eventueel nodig zijn om het materiaal aan de oppervlakte van de weg open te breken.In order to provide a fully equipped unit for applying the method of the invention, the vehicle may be equipped with a compressor which energizes the air hammers which may be required to break open the material at the surface of the road.

De werking van de inrichting volgens de uitvinding is eenvoudig: 20 de inrichting werkt als een stofzuiger. Dankzij een geschikt gekozen vermogen van de zuigpomp wordt een uiterst sterke luchtstroom bewerkstelligd welke dwars door het opalagvat en door de zuigbuis stroomt, welke luchtstroom alle materialen opzuigt die zich nabij de zuigmond van de genoemde buis bevinden, van 25 welke buis de positionering nauwkeurig kan worden uitgevoerd met behulp van het hydraulische systeem.The operation of the device according to the invention is simple: the device works as a vacuum cleaner. Thanks to a suitably selected power of the suction pump, an extremely strong air flow is effected, which flows through the opalagvat and through the suction tube, which air flow sucks up all materials which are located near the suction mouth of the said tube, of which tube the positioning can be accurately performed using the hydraulic system.

De aarde en het overige materiaal worden opgezogen tot aan het inwendige van het vat, waar zij verder in verblijven. De lucht wordt gefilterd in het vat en afgeblazen in het hoge deel daarvan.The earth and the other material are sucked up to the interior of the vessel, where they reside further. The air is filtered into the vessel and vented into the high part of it.

80 0 0 2 57 λ’’ -6-80 0 0 2 57 λ ’’ -6-

-V-V

Daar het vat open gemaakt kan worden en worden gekanteld, is het uitstorten van de opgeslagen materialen gemakkelijk mogelijk.Since the vessel can be opened and tilted, pouring out of the stored materials is easily possible.

De straatwerkhandelingen behoeven dankzij de uitvinding niet meer met de hand te worden uitgevoerd; een eenvoudige hulp van de 5 bedieningspersoon is nodig. In de praktijk is het voldoende om de grond enigszins los te maken, zodat het opzuigen de gunstigste werking kan hebben. Dit losmaken kan gemakkelijk worden gerealiseerd met behulp van een spade en zulks in de meeste gevallen zonder dat de werkman in de greppel behoeft af te dalen. 10 Onder uiterst moeilijke omstandigheden zou het gebruik van de houweel of van de luchthamer nodig kunnen zijn, doch in al zulke gevallen beperkt zich dit gebruik tot het breken van het grond-materiaal zonder dat het nodig is de gebroken delen te verplaatsen of te verwijderen.Thanks to the invention, the street work operations no longer have to be carried out by hand; a simple help of the 5 operator is needed. In practice, it is sufficient to loosen the soil slightly, so that the suction can have the most favorable effect. This loosening can be easily accomplished with the aid of a spade and in most cases without the worker having to descend into the trench. Under extremely difficult circumstances the use of the pickaxe or the air hammer may be necessary, but in all such cases this use is limited to breaking the ground material without the need to move or remove the broken parts.

15 De verkregen verbeteringen door het grote vermogen van de zuig-machine maken de extra inspanning welke gevraagd wordt in gevallen van nood of van moeilijke’terreinen overbodig. In situaties met ongunstige weersomstandigheden behoeft de werkman niet meer in modderige greppels te werken, maar is hij een machine be-20 dienendpersoon die de machine vanaf het aardoppervlak bedient.The improvements made by the high power of the suction machine make the extra effort required in emergency or difficult areas superfluous. In situations with adverse weather conditions, the worker no longer has to work in muddy ditches, but is a machine operator operating the machine from the surface of the earth.

In het geval van waterleidingbrBUk zal het afvoaren van de modder kunnen geschieden door afzuiging vanaf de bovenzijde van de greppel, en niet meer met behulp van de schop'of spade vanuit de diepte van het gat. En in geval van zeer warme weersomstan-25 digheden (bijv. de hondsdagen) kunnen de werklieden onder aangename omstandigheden blijven werken, daar er geen noemenswaardige psysieke inspanning nodig is.In the case of water pipe bricks, the mud can be drained by suction from the top of the trench, and no longer by means of the shovel or spade from the depth of the hole. And in case of very warm weather conditions (eg the dog days), the workers can continue to work under pleasant conditions, since no significant psychological effort is required.

80 0 0 2 5780 0 0 2 57

Claims

Method for carrying out earthwork for placing pipelines and cables in city districts, characterized in that it consists partly of a powerful suction of the ground material over the width of the ditch to be made as well as over the entire depth, partly of the storage of the ground material according to the vacuumed material.

Device for applying the method according to claim 1, characterized in that it consists of a suction device and a storage device for the earth and other soil materials.

Device according to claim 2, characterized in that the suction device consists of a high-capacity rotary suction pump connected to a flexible suction tube.

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that a storage vessel is arranged between the suction pump and the flexible suction tube, the front of which is coupled to said suction pump and on the rear of which the suction tube is coupled on the outside.

Device according to any one of claims 2-4, characterized in that the rear part of the storage vessel is hydraulically liftable.

Device according to any one of claims 2-4, characterized in that the total storage vessel is tiltable for easy pouring out of the stored materials.

7. Device as claimed in any of the claims 2-4, characterized in that the interior, upper part of the storage vessel is provided with air filters for retaining dust parts and impurities before the air flows through the pump.

Device as claimed in claim 3, characterized in that the suction pipe 800 0 2 57 t '-B- is controlled by a hydraulic arm which allows positioning of the suction nozzle accurately.

Device according to any one of claims 1-8, characterized in that the control takes place from a portable switch box. 5 1G. Device according to any one of claims 2-8, characterized in that it is connected to an air hammer fed by a compressor, which serves to break the surface materials. -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o- 80 0 0 2 57-