NL7810022A

NL7810022A - PULL-OUT WASH SUSPENSION.

Info

Publication number: NL7810022A
Application number: NL7810022A
Authority: NL
Original assignee: Leifheit International
Priority date: 1978-07-19
Filing date: 1978-10-04
Publication date: 1980-01-22
Also published as: GB2025767B; NL173869C; GB2025767A; ATA171579A; ES480347A1; DE2831667A1; FR2431565B1; IT7921574A0; AT368557B; FR2431565A1; NL173869B; DE2831667C2; CH636917A5; IT1111571B

Description

• V• V

<<

Leifheit International Günter Leifheit GmbH, te Nassau, Bondsrepubliek Duitsland.Leifheit International Günter Leifheit GmbH, Nassau, Federal Republic of Germany.

Uittrekbare wasophanginrichtingRetractable laundry suspension device

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een uittrekbare wasophanginrichting met een draaibaar gelagerde, buisvormige lijnopwikkelrol, die in êén draairichting door een in de rol aangebrachte torsieveer is belast en waarvan de draaibaarheid door een vast-5 zetinrichting blokkeerbaar is, waarbij de aan zijn ene einde van een axiaal verlengstuk vormende handgreep voorziene lijnopwikkelrol met het van de handgreep afgekeerde einde vooraan axiaal in een aan de wand "tie of dergelijke{bevestigen huis inzetbaar is en daarbij eerst door het in het ene zijdeel van het huis aangebrachte eerste lager inschuifbaar is, tot het voorste einde van de lijnopwikkelrol in het in het andere zijdeel van het huis aangebrachte tweede lager grijpt, waarbij de handgreep uitsteekt van het ene kopvlak van het huis, terwijl de in de lijnopwikkelrol aangebrachte torsieveer aan zijn ene einde aan de lijnopwikkelrol en aan zijn andere einde aan het huis is vastgehouden.The present invention relates to a pull-out washing suspension device with a rotatably mounted, tubular line winding roller, which is loaded in one direction of rotation by a torsion spring arranged in the roller and the rotatability of which is lockable at one end. Line-winding roller provided with an axially extension handle with the end facing away from the handle can be axially inserted in a housing which is fixed to the wall or the like and can first be retracted through the first bearing arranged in one side part of the housing, until the front end of the line take-up roller engages the second bearing disposed in the other side portion of the housing, the handle protruding from one end face of the housing, while the torsion spring disposed in the line take-up roller is attached to the line take-up roller at one end and at its other end was held on to the house.

15 Bij deze uit het DE-PS 1.585.801 bekende wasophanginrichting is de aan de lijnopwikkelrol aangebrachte handgreep afzonderlijk vervaardigd en aan de lijnopwikkelrol bevestigd. Verder is de bedienings-handgreep aan zijn binnenzijde voorzien van een van een sleuf voorziene as/tap voor het ene einde van de schroefveer. Het inzetten van de schroef-20 veer door de gehele lengte van de lijnopwikkelrol op de astap brengt echter bij de montage-moeilijkheden met zich mee. Bovendien is een groot aantal losse onderdelen noodzakelijk, die bij de montage moeten worden samengevoegd, te meer omdat ook nog het huis bestaat uit een U-vormig deel met aan de einden aangebrachte afsluitkappen. Verder moeten ook 25 nog de lagerbussen voor de lijnopwikkelrol met afzonderlijke metalen beugels aan de wand of dergelijke worden bevestigd.In this washing suspension device known from DE-PS 1,585,801, the handle arranged on the line take-up roll is manufactured separately and attached to the line take-up roll. Furthermore, the operating handle is provided on its inside with a slotted shaft / tap for one end of the coil spring. Deployment of the coil spring through the entire length of the line take-up roller on the shaft journal, however, involves mounting difficulties. In addition, a large number of loose parts are required, which must be assembled during assembly, all the more so because the housing also consists of a U-shaped part with end caps fitted at the ends. Furthermore, the bearing sleeves for the line take-up roll must also be fixed to the wall or the like with separate metal brackets.

De onderhavige uitvinding heeft ten doel, een uittrekbare wasophanginrichting van de boven beschreven soort te verschaffen, die 7810022 2 * τ.The object of the present invention is to provide a pull-out washing suspension device of the type described above, which 7810022 2 * τ.

bestaat uit een klein aantal onderdelen, betrouwbaar werkt en op eenvoudige wijze kan worden gemonteerd.consists of a small number of parts, works reliably and can be mounted easily.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat de handgreep aan de lijn- op-wikkelrol is aangevormd en de lijnopwikkelrol 5 . is voorzien van tenminste êén aanslag, die in inschuifrichting achter het naar de handgreep toegekeerde eerste lager van het huis komt te liggen, die zich bij het inschuiven verend in de lijnopwikkelrol drukt en die een beperkte axiale verschuiving van de lijnopwikkelrol toelaat en doordat de lijnopwikkelrol aan zijn van de handgreep afgekeerde 10 kopeinde is voorzien van een vertanding, die axiaal samenwerkt met een vertanding van het tweede lager.This object is achieved according to the invention in that the handle is formed on the line-on-winding roll and the line-winding roll 5. is provided with at least one stop, which lies in the retracting direction behind the first bearing of the housing which faces the handle, which presses resiliently into the line take-up roller during insertion and which allows a limited axial displacement of the line take-up roll and because the line take-up roll its head end facing away from the handle is provided with a toothing which co-acts axially with a toothing of the second bearing.

Daardoor wordt op voordelige wijze de wasophanginrichting uit slechts weinig onderdelen gevormd, waarbij bij de montage de lijnopwikkelrol slechts axiaal in de lagers van het huis behoeft te worden 15 geschoven. Door de aan de lijnopwikkelrol aangebrachte aanslagen is dan het uittrekken van de lijnopwikkelrol uit het huis niet mogelijk. Dankzij de beperkte verschuifbaarheid van de lijnopwikkelrol wordt tegelijk bereikt, dat in de ene eindstand de vertandingen van het tweede lager en van de lijnopwikkelrol in elkaar grijpen, zodat de lijnopwikkelrol 20 met deze vastzetinrichting is geblokkeerd. In de andere eindstand van de lijnopwikkelrol staan de beide vertandingen op kleine afstand van elkaar, zodat de lijnopwikkelrol vrij draaibaar is.As a result, the washing suspension device is advantageously formed from only a few parts, while during mounting the line winding roller only has to be slid axially into the bearings of the housing. Due to the stops arranged on the line take-up roll, it is then not possible to pull out the line take-up roll from the housing. Thanks to the limited displaceability of the line take-up roll, it is simultaneously achieved that in one end position the teeth of the second bearing and of the line take-up roll interlock, so that the line take-up roll 20 is blocked with this fixing device. In the other end position of the line take-up reel, the two teeth are at a short distance from each other, so that the line take-up reel can rotate freely.

De zich bij het inschuiven verend in de lijnopwikkelrol drukkende aanslag kan zijn gevormd door een in inschuifrichting ver-25 lopende, verende tong, waarbij het uit het mantelvlak van de lijn opwikkelrol stekende deel zaagtandvormig is uitgevoerd. Deze verende tongen kunnen op eenvoudige wijze bij de vervaardiging van de lijnopwikkelrol door spuitgieten worden aangevormd en komen bij het inschuiven met het zaagtandvormige deel tegen de lagerbus van het huis, waardoor 30 de verende tong naar binnen wordt verbogen, totdat de aanslag vrij is van de lagerbus en weer zijn oorspronkelijke uitgangsstand inneemt.The stop pushing resiliently into the line take-up roller during insertion can be formed by a resilient tongue extending in the direction of insertion, the part protruding from the mantle surface of the line take-up roller being sawtooth-shaped. These resilient tongues can be easily formed by injection molding during the manufacture of the line take-up roller and, when retracted with the saw-toothed part, come into contact with the bearing bush of the housing, whereby the resilient tongue is bent inward, until the stop is free from the bearing bush and returns to its original starting position.

Aan de lijnopwikkelrol kunnen twee over de omtrek verdeelde verende tongen zijn aangebracht. Daardoor wordt op eenvoudige wijze een betrouwbare bevestiging van de lijnopwikkelrol in het huis bereikt.Two resilient tongues distributed over the circumference can be arranged on the line take-up roller. As a result, reliable fixing of the line take-up reel in the housing is achieved in a simple manner.

35 De lijnopwikkelrol kan aan zijn in de beide lagerbussen 7810022 < 3 grijpende delen iets dikker zijn uitgevoerd en in de dikkere delen zijn voorzien van rondlopende smeerraiddelgroeven. Met deze smeermiddelgroeven wordt een betrouwbare lagering van de lijnopwikkelrol in het huis bereikt, zelfs wanneer zowel de lijnopwikkelrol als het huis uit êén 5 stuk van. polystyrol zijn vervaardigd.The line take-up roll can be slightly thicker in the parts that engage the two bearing bushes 7810022 <3 and have circumferential lubricant groove grooves in the thicker parts. With these lubricant grooves, a reliable bearing of the line winding roller in the housing is achieved, even when both the line winding roller and the one-piece housing are made of. polystyrene.

De aan het voorste einde van de lijnopwikkelrol aangebrachte en de aan de bodem van het tweede lager aangebrachte vertandingen zijn voorzien van in in-schuifrichting verlopende, evenwijdige zijwanden en zijn aan hun voorste einden afgerond. Daardoor is op eenvoudige wijze 10 het in elkaar schuiven van de vertandingen mogelijk, waarbij door de evenwijdige zijwanden krachtcomponenten in losmaakrichting worden vermeden. *The serrations arranged at the forward end of the line take-up reel and the serrations arranged at the bottom of the second bearing are provided with parallel sidewalls extending in the direction of sliding and are rounded at their forward ends. This makes it possible to slide the teeth together in a simple manner, whereby force components in the loosening direction are avoided by the parallel side walls. *

De in de lijnopwikkelrol aangebrachte en door een schroef-veer gevormde torsieveer kan met zijn ene einde aan een houder zijn 15 bevestigd en met deze houder vooraan in het van de handgreep afgekeerde einde van de buisvormige lijnopwikkelrol inschuifbaar zijn, waarbij de houder met een onronde flens in de overeenkomstig gevormde binnenruimte van de lijnopwikkelrol tegen draaiing is geborgd. Daardoor wordt een eenvoudige montage mogelijk gemaakt, omdat eerst de houder 20 aan het ene einde van de schroefveer kan worden bevestigd en dan de schroefveer met de houder vooraan in de binnenruimte van de lijnopwikkelrol kan worden geschoven, totdat de houder tegen de binnenzijde van de handgreep aanligt. De aan de schroefveer bevestigde houder is daarbij reeds over de gehele laagte van de lijnopwikkelrol tegen draaiing ge-25 borgd.The torsion spring provided in the line take-up roller and formed by a coil-spring can be attached to a holder with one end and can be slid with this holder at the front into the end of the tubular line take-up roll remote from the handle, the holder having a non-round flange is secured against rotation in the correspondingly shaped inner space of the line take-up reel. This allows for easy mounting, because first the holder 20 can be attached to one end of the coil spring and then the coil spring with the holder in the front can be slid into the interior of the line take-up reel until the holder is against the inside of the handle is on. The holder attached to the coil spring is thereby already secured against rotation over the entire layer of the line winding roller.

De houder kan aan de onronde flens zijn voorzien van een voor het opzetten van de schroefveer dienende, holle, naar zijn vrije einde toe conisch dunner wordende axiale tap, die voor het opnemen van een ongebogen einde van de verende draad is voorzien van 30 een van het vrije kopeinde uitgaande sleuf. Dit maakt een eenvoudige montage mogelijk, omdat slechts de axiale tap van de houder in het ene einde van de schroefveer behoeft te worden gezet, waarbij het omgebogen einde van de verende draad in de sleuf grijpt.The holder may be provided on the non-round flange with a hollow axial tap, which tapers towards its free end and serves for the mounting of the coil spring, and which is provided with one of the free head end outgoing slot. This allows for easy mounting, since only the holder's axial pin needs to be inserted into one end of the coil spring, the bent end of the spring wire engaging the slot.

Het omgebogen einde van de verende draad ligt bij voorkeur 35 tussen het einde van de stang en de flens, om een aanraking tussen 7810022 % r, .The bent end of the spring wire preferably lies between the end of the rod and the flange for a contact between 7810022%.

h de beide kunststofonderdelen te vermijden.h avoid the two plastic parts.

Binnen de holle axiale tap kan een van het flenseinde uitgaande verende tong met een achter het omgebogen einde van de verende draad reikend, neusvormig uitsteeksel zijn aangebracht. Bij 5 het inschuiven van de axiale tap in het ene einde van de veer komt het omgebogen einde van de verende draad terecht op het neusvormige uitsteeksel en drukt daardoor de verende tong opzij, totdat het neusvormige uitsteeksel achter het ongebogen einde van de verende draad snapt. Daardoor vordt op eenvoudige wijze het op de axiale tap geschoven 10 einde van de schroefveer tegen ongewild aftrekken geborgd.A resilient tongue extending from the flange end with a nose-shaped projection extending behind the bent end of the resilient wire may be disposed within the hollow axial tap. When the axial tap is slid into one end of the spring, the bent end of the spring wire lands on the nose-shaped projection and thereby pushes the spring tongue aside until the nose-shaped projection snaps behind the unbent end of the spring wire. As a result, the end of the coil spring slid onto the axial pin is secured in a simple manner against accidental pulling off.

— . pe houder fcan zijn voorzien van een ronde flens met een koordevormige afvlakking en de afvlakking kan samenwerken met een inwendig glijvlak van de lijnopwikkelrol, dat is gevormd door twee in Èngsrihhting verlopende, haakse inspringende delen van de lijnopwikkelrol. 15 Daardoor is op bijzonder eenvoudige wijze de aan het ene einde van de schroefveer aangebrachte houder in de inwendige ruimte van de lijnop-wikkelrol tegen draaien geborgd.-. The holder can be provided with a round flange with a cord-shaped flattening, and the flattening can co-operate with an internal sliding surface of the line take-up roll, which is formed by two, perpendicularly recessed parts of the line take-up roll. As a result, the holder arranged at one end of the coil spring is secured in a particularly simple manner against rotation in the interior space of the line winding roller.

De beide in langsrichting verlopende, haakse inspringende delen kunnen daarbij tegelijk een in langsrichting verlopende ribbe 20 vormen, waarin openingen voor de bevestiging van de binneneinden van de waslijnen zijn aangebracht. Daardoor worden op eenvoudige wijze direct bevestigingsmogelijkheden voor de binneneinden van de waslijnen geschapen.The two longitudinal, right-angled recesses can simultaneously form a longitudinal rib 20, in which openings for fixing the inner ends of the washing lines are provided. This provides direct mounting options for the inner ends of the clotheslines in a simple manner.

De beide, de lijnenopwikkelrol opnemende lagerbussen kunnen aan de naar elkaar toegekeerde zijden van tussenwanden van het 25 huis zijn aangevormd, die op kleine afstand van de kopwanden van het huis staan. De tussenwanden van het huis met de lagerbussen kunnen dus op eenvoudige wijze aan het huis worden aangevormd.The two bushings, which take up the line winding roller, can be formed on the mutually facing sides of intermediate walls of the housing, which are at a small distance from the end walls of the housing. The partition walls of the housing with the bearing bushes can thus be molded onto the housing in a simple manner.

De het voorste einde van de lijnenopwikkelrol opnemende tweede lagerbus kan aan zijn bodem zijn voorzien van een voor het opzetten 30 van de schroefveer dienende, holle, naar zijn vrije kopeinde toe conisch dunner wordende axiale tap en naast de axiale tap kan in de bodem een sleuf met een voorlopige vasthoudinrichting voor een omgebogen, cirkelvormig opgerold einde van de verende draad zijn aangebracht. Daardoor is ook op eenvoudige wijze het bevestigen van het andere einde van de 35 schroefveer aan het huis mogelijk.The second bearing bush accommodating the front end of the line take-up roller can be provided at its bottom with a hollow axial tap which thins towards its free head end for mounting the coil spring and in addition to the axial tap there can be a slot in the bottom with a provisional retaining device for a bent, circularly coiled end of the spring wire. This also makes it possible to attach the other end of the coil spring to the housing in a simple manner.

7810022 Ά - 57810022 Ά - 5

De voorlopige vasthoudinrichting voor het in de sleuf gestoken, ongebogen en cirkelvormig opgerolde einde van de verende draad kan zijn gevormd door een in de bewegingsbaan van het in te steken einde reikend en in de cirkelvormige opneemopening grijpend 5 neusvormig uitsteeksel, dat is aangebracht aan het binnenste einde van een voor het opnemen van een bevestigingsschnoé” dienende bus. Bij de montage van de wasophanginrichting wordt dus eerst het omgebogen en cirkelvormig opgerolde einde van de verende draad voorlopig door een neusvormig uitsteeksel in de in de sleuf gestoken stand vastgehouden.The provisional holding device for the slotted, unbent and circularly coiled end of the spring wire may be formed by a nose-shaped projection extending into the circular receiving opening and engaging the circular receiving opening, which is arranged on the inner end of a bush serving to receive a fastening schnoé. Thus, when mounting the wax suspension device, the bent and circularly coiled end of the spring wire is initially held provisionally in the slot by a nose-shaped projection.

10 De voor de bevestiging van het huis aan een wand of dergelijke dienende schroef kan door het cirkelvormig opgerolde einde van de verende draad steken. Door de bevestiging van de wasophanginrichting aan de wand of dergelijke wordt dus de bevestigingsschroef, die door het cirkelvormig opgerolde einde van de verende draad steekt, 15 het verende einde betrouwbaar aan het huis vastgehouden.The screw serving for fastening the housing to a wall or the like can protrude through the circularly wound end of the spring wire. Thus, by mounting the wax suspension device to the wall or the like, the mounting screw, which protrudes through the circularly wound end of the spring wire, reliably holds the spring end to the housing.

De aan de houder en aan de boden, van de tweede lagerbus aangebrachte holle axiale tappen kunnen dienen voor de lagering van een in de schroefveer gestoken buisvormige stang. De schroefveer wordt dus over zijn gehele lengte doorstoken door een buisvormige stang, zodat 20 uitknikken en dergelijke van de schroefveer wordt vermeden.The hollow axial studs mounted on the holder and on the bases of the second bearing bush can serve for the bearing of a tubular rod inserted in the coil spring. The coil spring is thus pierced along its entire length by a tubular rod, so that buckling and the like of the coil spring is avoided.

De uitvinding zal.aan de hand van de tekening met een uitvoeringsvoorbeeld nader worden toegelicht,The invention will be explained in more detail with reference to the drawing, with an exemplary embodiment,

Pig. 1 is een vooraanzicht van de uittrekbare wasophanginrichting volgens de uitvinding, 25 fig. 2 is een doorsnede volgens de lijn II-II in fig. 1, fig. 3 is een doorsnede volgens de lijn III-III in fig. 1, waarbij het middengedeelte van de wasophanginrichting is weggelaten en fig. 4 is een doorsnede volgens de lijn IV-IV in fig. 3.Pig. 1 is a front view of the pull-out laundry hanging device according to the invention, FIG. 2 is a section on the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 is a section on the line III-III in FIG. 1, showing the center section of the washing suspension device and fig. 4 is a section according to the line IV-IV in fig. 3.

30 De in de tekening weergegeven wasophanginrichting bestaat uit een huis 10, dat behalve aan de achterzijde alzijdig is gesloten.The washing suspension device shown in the drawing consists of a housing 10, which is closed on all sides except at the rear.

Het huis 10 is zodoende voorzien van een voorwand 11, een wand 12 aan de onderzijde, een wand 13 aan de bovenzijde en een rechtse en linkse zijwand 1^ respectievelijk 15, waarbij de beide zijwanden 1^ en 15 «ie 35 kopvlakken van het huis vormen, In het huis 10 is een lijnopwikkelrol 16 78 1 0 0 2 2 6 gelagerd. Voor de lagering van de lijnopwikkelrol Ié zijn in het huis 10 tussenwanden 17 respectievelijk 18 ingevormd en wel telkens op kleine afstand van de zijwanden 1¾ en 15· Aan de tussenwanden 17 en 18 zijn aan de naar elkaar toegerichte zijden lagerbussen 19 respectievelijk 20 aangevormd.The housing 10 is thus provided with a front wall 11, a wall 12 at the bottom, a wall 13 at the top and a right and left side wall 1, 15 respectively, the two side walls 1 and 15 being 35 front faces of the house. a line winding roller 16 78 1 0 0 2 2 6 is mounted in the housing 10. Intermediate walls 17 and 18 are formed in the housing 10 for the bearing of the line take-up roll Ié, each time at a small distance from the side walls 11 and 15. Bearing sleeves 19 and 20 are formed on the intermediate walls 17 and 18 respectively.

5 De lijnopwikkelrol 1é is buisvormig uitgevoerd en aan zijn ene einde open, terwijl het andere einde is afgesloten met een handgreep 21, die een axiaal verlengstuk van de lijnopwikkelrol ié vormt. Bij de montage wordt de lijnopwikkelrol 16 axiaal in het huis 10 geschoven. Hiertoe is in de zijwand 1^ een overeenkomstige opening 22 aangebracht.The line winding roller 1e is tubular and open at one end, while the other end is closed with a handle 21, which forms an axial extension of the line winding roller 1é. During mounting, the line winding roller 16 is slid axially into the housing 10. For this purpose, a corresponding opening 22 is provided in the side wall 11.

10 Ce achter de zijwand ik aangebrachte tussenwand 17 is eveneens ter plaatse van lagerbus 19 open, zodat de lijnopwikkelrol 16 met zijn open einde vooraan in het huis 10 inschuifbaar is, totdat het voorste einde . van de lijnopwikkelrol 1é in de lagerbus 20 grijpt. De lagerbus 20 is daarbij aan zijn achterste einde met een bodem 23 afgesloten. De lager-15 bus 20 heeft daarbij een iets kleinere middellijn dan de lagerbus 19» zodat de lijnopwikkelrol 1é op eenvoudige wijze axiaal in het huis 10 inschuifbaar is. Ter plaatse van de lagerbussen 19 en 20 is de lijnopwikkelrol 16 voorzien van verdikkingen 2k respectievelijk 25, die met de lagerbussen 19 en 20 samenwerken. In de verdikkingen 2k en 25 zijn 20 rondlopende smeermiddelgroeven 26 aangebracht, zodat een licht draaibare lagering van de lijnopwikkelrol 1é in het huis 10 wordt bereikt, zelfs wanneer zowel de lijnopwikkelrol 1é als het huis 10 door spuitgieten van polystyrol zijn vervaardigd. De in het huis 10 geschoven lijnopwikkelrol 16 steekt met de handgreep 21 uit de zijwand 1^ van het huis 10 naar 25 buiten, zodat de lijnopwikkelrol 16 met de handgreep 21 kan worden ge draaid,Intermediate wall 17 arranged behind the side wall i is also open at the bearing bush 19, so that the line winding roller 16 with its open end can be slid into the front of the housing 10 until the front end. of the line take-up roller 1é engages in the bearing bush 20. The bearing bush 20 is then closed at its rear end with a bottom 23. The bearing 15 sleeve 20 has a slightly smaller diameter than the bearing sleeve 19 », so that the line winding roller 1e can easily be slid axially into the housing 10. At the location of the bearing bushes 19 and 20, the line winding roller 16 is provided with thickenings 2k and 25, respectively, which cooperate with the bearing bushes 19 and 20. 20 circumferential lubricant grooves 26 are provided in the thickenings 2k and 25 so that a slightly rotatable bearing of the line winding roller 1e in the housing 10 is achieved, even when both the line winding roller 1e and the housing 10 are injection-molded of polystyrene. The line winding roller 16 slid into the housing 10 protrudes with the handle 21 from the side wall 11 of the housing 10 outwards, so that the line winding roller 16 can be rotated with the handle 21,

De lijnopwikkelrol 16 is voorzien van twee over de omtrek verdeelde aanslagen 27, die zich bij het inschuiven verend in de lijnopwikkelrol Ié drukken en in inschuifrichting achter het naar de hand-30 greep 21 toegekeerde eerste lager 19 van het huis 10 komen te liggen.The line take-up roll 16 is provided with two circumferentially distributed stops 27, which spring into the line take-up roll Ié during the insertion and come to lie behind the first bearing 19 of the housing 10 which faces the handle 21 in the insertion direction.

De beide aanslagen 27 zijn daarbij zodanig ten opzichte van de lagerbus 19 aangebracht, dat een beperkte axiale verschuiving van de lijnopwikkelrol 16 mogelijk is. Zoals in het bijzonder uit fig. 3 blijkt, is elke aanslag 27 vervormd door een in inschuifrichting verlopende, verende 7810022 7 %The two stops 27 are arranged with respect to the bearing bush 19 in such a way that a limited axial displacement of the line winding roller 16 is possible. As can be seen in particular from Fig. 3, each stop 27 is deformed by a spring-loaded resilient 7810022 7%

VV

tong 28, waarbij het uit het mantelvlak van de lijnopwikkelrol 16 stekende deel 29 zaagpandvormig is uitgevoerd. Bij het inschuiven van de lijnopwikkelrol 16 komt de zwak hellend verlopende rug van het zaagtandvormige deel 29 aan te liggen tegen de lagerbus 19» zodat de ^ tong 28 naar binnen wordt gedrukt. Na het dóórsteken van de lagerbus 19 nonen de tongen 28 weer hun oorspronkelijke stand in, zodat de loodrecht op het mantelvlak van de lijnopwikkelrol 16 staande borst van het zaagtandvormige deel 29 als aanslag samenwerkt met het binnenste kopvlak van de lagerbus 19· ' ^ Zoals reeds is opgemerkt, is de lijnopwikkelrol 16 beperkt verschuifbaar in de lagerbussen T9 en 20 gelagerd. De lijnopwikkelrol 16 is daarbij in fig, 3 in zijn rechter eindstand getekend, terwijl in fig. b de lijnopwikkelrol 16 zijn linker eindstand inneemt. Aan het Voorste einde van de lijnopwikkelrol 16 is een vertanding 30 aangebracht, waarbij de tanden van het vrije kopvlak van de lijnopwikkelrol 16 uitgaan en een del van hét mantelvlak omvatten, waarbij de tanden zijn voorzien van evenwijdig aan de langsmiddellijn van de lijnopwikkelrol 16 verlopende zijvlakken en de tanden aan hun voorste einde zijn afgerold.tongue 28, wherein the part 29 protruding from the lateral surface of the line-winding roller 16 has a saw-peg shape. When the line winding roller 16 is pushed in, the slightly sloping back of the sawtooth-shaped part 29 comes to bear against the bearing sleeve 19 so that the tongue 28 is pressed inwards. After piercing the bearing bush 19, the tongues 28 return to their original position, so that the breast of the sawtooth-shaped part 29, which is perpendicular to the lateral surface of the line take-up roller 16, cooperates as a stop with the inner end face of the bearing bush 19. has been noted, the line take-up roll 16 has limited sliding capability in the bearing bushes T9 and 20. The line take-up roll 16 is shown in its right-hand end position in Fig. 3, while in Fig. B the line-take-up roll 16 assumes its left-hand end position. A toothing 30 is provided at the front end of the line take-up roller 16, the teeth extending from the free end face of the line take-up roller 16 and comprising a part of the lateral surface, the teeth being provided with side surfaces extending parallel to the longitudinal line of the line take-up roller 16 and the teeth on their front end are unrolled.

De vertanding 30 werkt samen met een tegenvertanding 31, die aan de 20 · bodem 23 van de lagerbus 20 en aan de lagerbus 22 is aangebracht. In fig. 3 grijpt de vertanding 30 van de lijnopwikkelrol 16 in de tegenvertanding 31, omdat de lijnopwikkelrol 16 zijn rechter eindstand inneemt.The toothing 30 cooperates with a counter-toothing 31, which is arranged on the bottom 23 of the bearing bush 20 and on the bearing bush 22. In Fig. 3, the toothing 30 of the line winding roller 16 engages in the reverse toothing 31, because the line winding roller 16 assumes its right-hand end position.

In deze stand is de lijnopwikkelrol 16 tegen verdraaiing geborgd. In fig. b is de lijnopwikkelrol 16 in zijn linker eindstand getekend, ^ waarin de vertanding 30 van de lijnopwikkelrol 16 uit de tegenvertanding ‘ 31 is getrokken. In deze stand kan de lijnopwikkelrol 16 worden gedraaid.In this position, the line take-up reel 16 is secured against twisting. In Fig. B, the line winding roller 16 is shown in its left-hand end position, in which the toothing 30 of the line winding roller 16 is pulled out of the counter-toothing "31". The line winding roller 16 can be rotated in this position.

Het verschuiven van de lijnopwikkelrol 16 van de ene eindstand in de andere eindstand geschiedt met de handgreep 21.The line take-up roll 16 is shifted from one end position to the other end position with the handle 21.

De lijnopwikkelrol 16 staat onder invloed van een torsie-3° veer, die is gevormd door een schroefveer 32. De schroefveer 32 is in de holle lijnopwikkelrol 16 opgesteld en strekt zich over de gehele lengte van de lijnopwikkelrol 16 uit, zodat een lange veerweg wordt bereikt. De schroefveer 32 is met zijn ene einde aan de lijnopwikkelrol 16 en met zijn andere einde aan het huis 10 vastgehouden. Ter bevestiging 35 van het ene veereinde aan de lijnopwikkelrol 16 is een houder 33 aange- 7810022 8 .•ή "bracht. De houder 33 is voorzien van een op zichzelf ronde flens 3** met een koordevormige afvlakking 35· Aan de flens 3** is een voor het opzetten van de schroefveer 32 dienende, holle, naar zijn vrije einde toe conisch· ' dunner wordende axiale tap 36 aangebracht, die voor het opnemen van een 5 ongebogen einde 37 van de verende draad is voorzien van een van het vrije kopeinde uitgaande sleuf 38. Binnen de holle axiale tap 36 is een van het flenseinde uitgaande verende tong met een neusvormig uitsteeksel 1*0 aangebracht, dat achter het omgebogen einde 37 van de verende draad komt te liggen. Bij het inschuiven van de axiale tap 36 van de houder ,10 33 in het einde van de schroefveer 32 komt het omgebogen einde 37 van de verende draad aan tegen het neusvormige uitsteeksel 1*0 van de verende tong 39 en drukt dit opzij, totdat het neusvormige uitsteeksel 1*0 achter het omgebogen einde 37 van de verende draad snapt. Zodoende behoeft men niet bang te zijn voor het ongewild losraken van de houder 13 van het 15 einde van de schroefveer 32.The line winding roller 16 is under the influence of a torsion-3 ° spring, which is formed by a coil spring 32. The coil spring 32 is arranged in the hollow line winding roller 16 and extends over the entire length of the line winding roller 16, so that a long spring travel is reached. The coil spring 32 is held at one end on the line take-up reel 16 and at the other end on the housing 10. A holder 33 is attached to fasten the one spring end to the line take-up reel 16. 7810022 8. • ή ". The holder 33 is provided with a round flange 3 ** with a cord-shaped flattening 35 · On the flange 3 * * a hollow axial tap 36 serving for mounting the coil spring 32, which tapers towards its free end, is conically thinned, and which is provided with one of the free threaded end 37 of the spring wire head end outgoing slot 38. Inside the hollow axial pin 36, a resilient tongue extending from the flange end with a nose-shaped projection 1 * 0 is provided, which lies behind the bent end 37 of the spring wire. of the holder, 33 in the end of the coil spring 32, the bent end 37 of the spring wire abuts the nose-shaped protrusion 1 * 0 of the spring tongue 39 and pushes it aside, until the nose-shaped protrusion 1 * 0 behind the bent end 37 of the spring wire. Thus, there is no need to fear accidental detachment of the holder 13 from the end of the coil spring 32.

Het van de houder 33 voorziene einde van de schroefveer 32 wordt in de holle binnenruimte van de lijnopwikkelrol 16 geschoven. De . aan de flens 3l* aangebrachte afvlakking 35 verkt daarbij samen met een inwendig glijvlak 1*1 van de lijnopwikkelrol 16, die is gevormd door 20 twee in langsrichting verlopende, haakse inspringende delen 1*2 van de lijnopwikkelrol 16. De beide in langsrichting verlopende, haakse inspringende delen 1*2 vormen een in langsrichting verlopende ribbe 1*3, waarin meerdere openingen 1*1* zijn aangebracht. De openingen 1*1* dienen ter bevestiging van de binnenste einden van de waslijnen 1*5, die op de 25 lijnopwikkelrol 16 kunnen worden opgewikkeld. De andere einden van de waslijnen 1*5 zijn bevestigd aan een lijst 1*6, die aan een wand is bevestigd, die staat tegenover de wand, waarop het huis 10 is bevestigd.The end of the coil spring 32 provided with the holder 33 is slid into the hollow inner space of the line winding roller 16. The. flattening 35 provided on the flange 311 * thereby has an internal sliding surface 1 * 1 of the line-winding roller 16, which is formed by two longitudinally extending, right-angled recesses 1 * 2 of the line-winding roller 16. The two longitudinally extending, right-angled recesses 1 * 2 form a longitudinally extending rib 1 * 3, in which several openings 1 * 1 * are arranged. The openings 1 * 1 * serve to fix the inner ends of the washing lines 1 * 5, which can be wound on the line take-up roll 16. The other ends of the clotheslines 1 * 5 are attached to a frame 1 * 6, which is attached to a wall opposite the wall, on which the housing 10 is attached.

Voor het gebruik van de wasophanginrichting wordt de lijst 1*6 van het huis 10 afgetrokken en aan de daartegenoverstaande wand bevestigd. Daarbij 30 worden de waslijnen 1*5 van de lijnopwikkelrol 16 afgerold, De lijnopwikkel rol 16 moet hierbij zijn vrije stand innemen. Ha het bevestigen van de lijst 1*6 aan de wand moet de lijnopwikkelrol 16 met de handgreep 21 zo ver worden teruggedraaid, totdat de waslijnen 1*5 strak staan. Dan wordt de lijnopwikkelrol 16 met de handgreep 21 in zijn geblokkeerde stand 35 overgebracht. Hu kan aan de waslijnen 1*5 wasgoed en dergelijke worden 7810022To use the wax suspension device, the strip 1 * 6 is pulled off from the housing 10 and attached to the opposite wall. Thereby the washing lines 1 * 5 are unwound from the line take-up roll 16, the line take-up roll 16 must take up its free position. After attaching the strip 1 * 6 to the wall, the line take-up roller 16 must be turned back with the handle 21 until the washing lines 1 * 5 are tight. Then, the line winding roller 16 with the handle 21 is transferred into its blocked position 35. Hu can become 1 * 5 laundry and the like on the clotheslines 7810022

. V. V

9 ' opgehangen. Nadat het wasgoed is gedroogd, wordt de lijnopwikkelrol 16 in de vrije stand overgehracht, om dan de lijst 1*6 weer van de wand los te maken. Daarbij zal de in de lijnopwikkelrol 16 aangebrachte schroefveer 32 de lijnopwikkelrol weer in zijn uitgangsstand terug-5 brengen, waarbij de waslijnen 1*5 op de lijnopwikkelrol 16 worden op gewikkeld, totdat de lijst 1*6 tegen de voorwand 11 van het huis 10 komt aan te liggen. Voor de waslijnen 1*5 zijn daarbij in de voorwand 11 van het huis 10 openingen 1*7 aangebracht.9 'hung. After the laundry has dried, the line winding roller 16 is transferred to the free position, and then the strip 1 * 6 is released from the wall again. Thereby, the coil spring 32 disposed in the line take-up roller 16 will return the line take-up roll to its initial position, the washing lines 1 * 5 being wound onto the line take-up roll 16, until the strip 1 * 6 touches the front wall 11 of the housing 10 to lie on. For the washing lines 1 * 5, openings 1 * 7 are provided in the front wall 11 of the housing 10.

Zoals hierboven reeds is opgemerkt, werkt de afvlakking 10 35 Van de houder 33 samen met een inwendig glijvlak 1*1 van de lijn opwikkelrol 16, zodat bij het inschuiven van de schroefveer 32 met de houder 33 vooraan de houder 33 over de gehele lengte van de lijnopwikkelrol 16 tegen draaiing is geborgd. De schroefveer 32 wordt met de houder 33 zover in de holle lijnopwikkelrol 16 geschoven, todat de 15 flens 3** van de houder 33 tegen de binnenzijde van de handgreep 21 komt aan te liggen.As has already been noted above, the flattening 10 of the holder 33 interacts with an internal sliding surface 1 * 1 of the line take-up roller 16, so that when the coil spring 32 is retracted with the holder 33 in front of the holder 33 over the entire length of the line take-up roller 16 is locked against rotation. The coil spring 32 is slid with the holder 33 into the hollow line take-up roller 16 until the flange 3 ** of the holder 33 comes into contact with the inside of the handle 21.

De het voorste einde van de lijnopwikkelrol 16 opnemende tweede lagerbus 20 is aan zijn bodem 23 voorzien van een voor het opzetten van de schroefveer 32 dienende, holle, naar zijn vrije kopeinde 20 toe conisch dunner wordende axiale tap 1*8, Naast de axiale tap 1*8 is in de bodem 1*3 èen sleuf 1*9 aangébracht, die dient voor het opnemen van een omgebogen, cirkelvormig opgerold einde 50 van de verende draad.The second bearing sleeve 20 receiving the front end of the line take-up roller 16 is provided at its bottom 23 with a hollow axial pin 1 * 8, which tapers towards its free head end 20 for mounting the coil spring 32, in addition to the axial pin 1 * 8 is arranged in the bottom 1 * 3 and a slot 1 * 9, which serves to receive a bent, circular, rolled-up end 50 of the spring wire.

Het door de sleuf 1*9 gestoken, omgebogen, cirkelvormig opgerolde einde 50 van de verende draad wordt door een neusvormig uitsteeksel 51 voor-25 lopig vastgehouden. Het neusvormige uitsteeksel is daarbij aan het binnenste einde van een voor het opnemen van een bevestigingsschroef 52 dienende bus 53 aangebracht. Dit neusvormige uitsteeksel 51 grijpt na het insteken van het opgerolde einde 50 door de sleuf 1*9 in de binnenruimte van het opgerolde einde 50. Bij het bevestigen van het huis 10 30 aan de wand of dergelijke grijpt de bevestigingsschroef 52 door het cirkelvormig opgerolde einde 50 van de verende draad, zodat ook het andere einde van de schroefveer 32 betrouwbaar is vastgehouden. De aan de houder 33 en aan de boden 23 van de tweede lagerbus 20 aangebrachte holle axiale tappen 36 en 1*8 dienen voor de lagering van een in de 35 schroefveer 32 gestoken buisvormige stang pb, die zodoende het uitknikken 7810022The bent, circularly coiled end 50 of the spring wire passed through the slot 1 * 9 is held tentatively by a nose-shaped projection 51. The nose-shaped projection is then arranged on the inner end of a sleeve 53 serving for receiving a fastening screw 52. This nose-shaped projection 51, after insertion of the rolled-up end 50, engages through the slot 1 * 9 in the interior of the rolled-up end 50. When fastening the housing 10 to the wall or the like, the fastening screw 52 engages through the circularly rolled-up end 50 of the spring wire, so that the other end of the coil spring 32 is also reliably held. The hollow axial studs 36 and 1 * 8 arranged on the holder 33 and on the bottoms 23 of the second bearing bush 20 serve for the bearing of a tubular rod pb inserted in the coil spring 32, thus pivoting 7810022

Claims

30 CONCLUSIONS

1. Extendable washing suspension device with a rotatably mounted, tubular line winding roller, which is loaded in one direction of rotation by a torsion spring arranged therein and the rotatability of which is lockable by a fixing device, the line provided at its one end with an axially extending handle. 7810022 r S- \ π winding roller with the end facing away from the handle can be used axially in a housing to be fixed to the wall or the like and can first be retracted through the first bearing arranged in one side part of the housing, until the front end of the line take-up roller 5 into the second bearing arranged in the other side part of the housing, the handle protruding outwardly from one surface of the housing, while the torsion spring arranged in the line take-up roller is attached to the line take-up roller at one end and its other end is held on the housing, characterized in that the handle (21) is on the line take-up roller (16) has been formed and the line take-up roller (16) is provided with at least one stop (27) which, in the insertion direction, lies behind the first bearing (19) of the housing (10) which faces the handle (21), which resiliently pushes into the line take-up roller (16) during insertion and which permits a limited axial displacement of the line take-up roll (16) and that the line take-up roll (16) is provided with a toothing on its head end facing away from the handle (21) ( 30), which cooperates axially with a toothing (31) of the second bearing (20).

Washing suspension device according to claim 1, characterized in that the stop (27) which compresses resiliently into the line winding roller (16) during insertion is formed by a resilient tongue (28) extending in the insertion direction and that it extends from the lateral surface of the line take-up roller (16) projecting part (29) is saw-tooth shaped.

Washing suspension device according to claim 1 or 2, characterized in that two resilient tongues (28) distributed over the circumference are arranged on the line winding roller (16). 1+. Washing suspension device according to one of the preceding claims, characterized in that the line winding roller (16) is slightly thicker in its parts which engage in the two bearing bushes (19, 20) and is provided with circumferential lubricant grooves (26) in the thicker parts.

Washing suspension device according to one of the preceding claims, characterized in that the teeth (30, 31) arranged on the front end of the line take-up roller (16) and the teeth (30, 31) arranged on the bottom (23) of the second bearing (20) are provided with parallel side walls running in the insertion direction 35 and rounded at their front ends. 7810022 Λ if '.

Washing suspension device according to one of the preceding claims, characterized in that the torsion spring arranged in the line winding roller (16) and formed by a coil spring (32) is fixed with one end to a holder (33) and with this holder (33). ) at the front of the end of the tubular line take-up reel (16) remote from the handle (21) is retractable, the holder (33) having a non-round flange (3 * 0) in the corresponding interior of the line take-up reel (16) against rotation is secured.

Washing suspension device according to one of the preceding 10 claims, characterized in that the holder (33) on the non-round flange (3 * 0) is provided with a hollow, serving for mounting the coil spring (32), towards its free end. Axial tap (36), which tapers into a conical thinning, and which is provided with a slot 15 (38) extending from the free head end for receiving a bent end (37) of the spring wire.

Washing suspension device according to claim 7, characterized in that the rounded end (37) of the spring wire lies between the end of the rod (5 * 0 and the flange (3 * 0).

Washing suspension device according to claims 7 and 8, characterized in that a resilient tongue (39) with a nose-shaped protrusion (* + 0), which is located behind the bent end, is arranged within the hollow axial pin (36) (37) of the spring wire.

Washing suspension device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder (33) is provided with a round flange (3 * 0 with a cord-shaped flattening (35) and the flattening (35) cooperates with an internal sliding surface ( Ut) of the line take-up roll (16), which sliding surface (U1) is formed by two longitudinally extending angular recesses (U2) of the line take-up roll (16).

Washing suspension device according to claim 10, characterized in that the two longitudinal, angular recesses (U2) form a longitudinal rib (** 3), in which openings (U * 0 for fixing the inner ends of the the washing lines (* + 5) are fitted.

Laundry suspension device according to one of the preceding claims, characterized in that the two bearing bushes (19, 20) accommodating the line winding roller (16) are on the mutually facing sides of intermediate walls (17, 18) of the housing (10). ), which are arranged at a small distance from the end walls (11, 15) of the housing (10).

Washing suspension device according to one of the preceding claims, characterized in that the second bearing bush (20) accommodating the front end of the line winding roller (16) is provided on its bottom (23) with a coil spring for mounting ( 32) serving, hollow, conical thinning towards its free head end, axial stud (U8) and that "• 0 next to the axial stud (U8) in the bottom (2 3) a slot (1 * 9) with a preliminary holding device before a bent, circularly wound end (50) of the spring wire is fitted,

Laundry suspension device according to claim 13, characterized in that. that the provisional holding device for the spring wire bent, bent and circularly coiled in the slot (1 * 9) 15 is formed by a projection extending in the path of movement of the end (50) to be inserted and in the circular receiving aperture gripping nose-shaped projection (51) disposed at the inner end of a sleeve (53) serving to receive a fastening screw (52). Laundry suspension device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening screw (52) serving to fasten the housing (10) to a wall or the like protrudes through the circularly wound end (50) of the spring wire.

Washing suspension device according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow axial pins (36, 1 + 8) arranged on the holder (33) and on the bottom (23) of the second bearing bush (20). serve for the bearing ring of a tubular rod ¢ ^) inserted in the coil spring (32).

17. Washing suspension device, substantially as described in the description and / or shown in the drawing. / _ 7 8 1 0 0 2 2 <: .....