NL7809223A

NL7809223A - Agricultural soil cultivating implement - has metal frame of inverted channel cross=section, extending transversely to travel, and contains contra-rotating soil working sections

Info

Publication number: NL7809223A
Application number: NL7809223A
Authority: NL
Original assignee: Patent Concern Nv
Priority date: 1978-09-11
Filing date: 1978-09-11
Publication date: 1980-03-13

Abstract

The soil cultivating implement comprises a row of contra-rotating soil working sections (20, 26). A power-operated drive transmission has vertical shafts (13), axially aligned horizontal shafts (36) and intermeshing bevel pinions (14 and 39). Any one of the neighbouring gear casings (6) can be individually removed, together with the corresp. soil working section (20, 26) and replaced. The shafts (36) are driven by interconnected coupling flanges (40) that are releasably secured to one another by shear bolts (42) readily accessible through holes (43). Each gear casing (6) is secured to a corresp. supporting plate (9) which, in turn is releasably fastened by bolts (10) to the inwardly directed lips (3) at the lower ends of frame portion limbs (2).

Description

‘ k /* /: <r"K / * /: <r

Patent Canern N.V., Willemstad, Curasao Grondbewerkingsmachine .Patent Canern N.V., Willemstad, Curasao Soil cultivation machine.

De uitvinding beeft betrekking op een grondbewerkings-macbine voorzien van een gestel en een aantal in dit gestel gelegerde, om opwaarts gerichte assen draaibare, bewerkings-organen, die twee zich naar beaden uitstrekkende bewerkings-5 elementen omvat.The invention relates to a soil tillage macbine provided with a frame and a number of cultivating members rotatable on upwardly axes, which are mounted in this frame, and which comprise two cultivating elements which extend to beaden.

Machines van deze soort, waarbij de bewerkingsorga-nen tijdens het bedrijf met een relatief hoge snelheid worden aangedreven, zijn vooral voor wat de bewerk.ings element en betreft, gevoelig voor beschadiging van deze elementen door 10 in de grond voorkomende stenen of dergelijke harde delen.Machines of this kind, in which the working members are driven at a relatively high speed during operation, are particularly sensitive to damage to these elements, especially in terms of the working element, by stones or similar hard parts occurring in the ground .

Volgens de uitvinding kan het gevaar voor bescha- v diging van de bewerkingselementen ook op zeer stenige velden tot een minimam worden teruggebracht, doordat de bewegingselementen zijn aangebracht aan een uit verend materiaal 15 vervaardigde drager. Met behulp van een dergelijke construc tie kan op eenvoudige wijze het bovengenoemde nadeel worden opgeheven·According to the invention, the risk of damage to the processing elements can also be reduced to a minimum in very stony fields, because the movement elements are arranged on a carrier made of resilient material. With the aid of such a construction, the above-mentioned drawback can be easily removed.

Aan de hand van enkele in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeelden zal de uitvinding hieronder nader 20 uiteen worden gezet.The invention will be explained in more detail below with reference to a few exemplary embodiments shown in the figures.

Fig. 1 geeft in bovenaanzicht een grondbewerkingsmachine weer, voorzien van de constructie volgens de uitvinding,Fig. 1 is a plan view of a soil tillage machine, provided with the construction according to the invention,

Fig. 2 geeft een aanzicht weer volgens de pijl II 25 in fig. 1,Fig. 2 shows a view according to the arrow II 25 in fig. 1,

Fig. 3 geeft op vergrote schaal een aanzicht weer volgens de lijn III-III in fig. 1fFig. 3 is an enlarged view taken along line III-III in FIG. 1f

Fig. 4 geeft een aanzicht weer volgens de lijn IV-IV in fig. 3, 30 Fig. 5 geeft op vergrote schaal een aanzicht weer volgens de lijn V-V in fig. 1, terwijl fig. 6 een aanzicht weergeeft volgens de 7809223 2 lijn VI-VI in fig. 3,Fig. 4 is a view taken on the line IV-IV in FIG. 3, FIG. 5 is an enlarged view along line V-V in FIG. 1, while FIG. 6 is a view along 7809223 line VI-VI in FIG. 3,

Pig. 7 geeft schematisch» gedeeltelijk in doorsnede» een tweede uitvoerings voorbeeld weer van een constructie vLgens de uitvinding.Pig. 7 schematically depicts "partly in section" a second exemplary embodiment of a construction according to the invention.

7809223 t / - 3 -7809223 t / - 3 -

De in de figuren weergegeven constructie betreft een grondbewerkingsmachine, die een zich dwars op de voortbewe-gingsrichting A van de machine uitstrekkend, uit plaat gevormd gesteldeel 1 omvat, dat in dwarsdoorsnede in hoofd-5 zaak U-vormig is en zodanig is opgesteld, dat de benen 2 van de U naar beneden zijn gericht (Pig. 3)· Aan de onderzijde zijn de benen 2 over een deel 3 haaks naar binnen afgebogen. Het de benen 2 verbindende aan de bovenzijde van het gesteldeel 1 gelegen deel 4 is voorzien van op gelijke 10 afstand van elkaar gelegen cirkelvormige openingen, waarbij de afstand tussen de middens van de cirkelvormige openingen + 36,5 cm bedraagt. In elk van de openingen waarvan de randen haaks naar boven zijn omgezet, is een naar boven uitgestulpt cirkelvormig deel 5 van een diepgetrokken, uit plaat-15 staal gevormde, tandwielbak 6 ondergebracht. Hierbij is de bovenzijde van elke tandwielbak 6 tegen de onderzijde van het deel 4 van het gesteldeel 1 gelegen (Pig. 3). Aan de onderzijde is de tandwielbak 6 die een veelhoekige, bij voorkeur een zeshoekige, dwarsdoorsnede heeft (Pig. 4), 20 voorzien van een naar buiten haaks omgezette rand 7, die door middel van bouten 8 is bevestigd op een steunplaat 9, die de onderzijde van de tandwielbak afsluit. De steunplaat 9 is aan de voor- en aan de achterzijde voorzien van een bevestigingsdeel, dat door middel van bouten 10 is bevestigd 25 op de naar binnen gebogen randen 3 aan de onderzijde van de benen 2 van het U-vormig, uit plaat gebogen gesteldeel 1.The construction shown in the figures relates to a soil tillage machine, which comprises a frame part 1 extending transversely to the direction of travel A of the machine, which part is substantially U-shaped in cross section and is arranged such that the legs 2 of the U are pointing downwards (Pig. 3) · At the bottom, the legs 2 are bent at right angles over part 3. The part 4 located on the top side of the frame part 1 connecting the legs 2 is provided with equidistant circular openings, the distance between the centers of the circular openings being + 36.5 cm. Each of the openings, the edges of which are bent at right angles upwards, accommodates an upwardly protruded circular part 5 of a deep-drawn gearbox 6 formed of sheet steel. The top side of each gearbox 6 is situated against the bottom side of the part 4 of the frame part 1 (Pig. 3). On the underside, the gearbox 6, which has a polygonal, preferably a hexagonal, cross section (Pig. 4), is provided with an outwardly angled edge 7, which is fastened by means of bolts 8 to a support plate 9, which bottom of the gearbox. The support plate 9 is provided at the front and at the rear with a fastening part, which is fastened by means of bolts 10 to the inwardly bent edges 3 on the underside of the legs 2 of the U-shaped, bent plate part 1.

De steunplaat 9, die de onderzijde van elke tandwielbak 6 afsluit, is voorzien van een cirkelvormige opening, die althans nagenoeg recht onder de cirkelvormige opening in 30 het deel 4 van het gesteldeel is gelegen en waarin een zich naar beneden uitstrekkend legerhuis 11 door middel van bouten 12Ais bevestigd. In het legerhuis 11 zijn op afstand boven elkaar legers 12 aangebracht ter ondersteuning van een opwaartse bij voorkeur vertikaal gerichte as 35 13, waarvan het ondereinde buiten het legerhuis uitsteekt.The support plate 9, which closes off the underside of each gear box 6, is provided with a circular opening, which is located at least almost directly below the circular opening in the part 4 of the frame part and in which a bearing housing 11 extending downwards by means of bolts 12A is attached. In the bearing housing 11, bearings 12 are arranged at a distance from one another to support an upwardly preferably vertically oriented shaft 13, the lower end of which protrudes beyond the bearing housing.

78 0 92 23 - 4 -78 0 92 23 - 4 -

Boven het legerbuis is de as 13 in de tandwielbak 6 voorzien van een conisch tandwiel 14, dat door middel van een moer 15, die met schroefdraad op het boveneinde van de as kan samenwerken, is vastgezet. In het midden van de uitgestulpte de-5 len 5 van elke tandwielbak 6 is een van schroefdraad voor ziene cirkelvormige opening aangebracht, die is afgesloten door middel van een afsluitdop 16, die is voorzien van schroefdraad die kan samenwerken met de schroefdraad in de opening en met behulp waarvan een smeermiddel in elke tandwielbak 6 10 kan worden gebracht. Het ondereinde van elke as 13, dat bui ten een legerhuis 11 uitsteekt, is voorzien van spiebanen met behulp waarvan op dit deel twee bussen 17 zijn geschoven, die zijn voorzien van rechthoekige flenzen 18 waartussen door middel van bouten 19 een drager 20 is geklemd. De bussen 17 15 zijn op de as 13 gefixeerd door middel van een opsluitplaat 21 en een moer 22. De drager 20 omvat twee tussen de flenzen 18 gelegen met een nabij het midden cirkelvormig gebogen gedeelte de as 13 voor een deel omgevende, uit verenstaal gevormde strippen 23. De strippen 23 zijn aan weerszijden van 20 de as 13 tegen elkaar gelegen. Tegen de strippen 23 zijn in hoofdzaak op dezelfde wijze gevormde verdere strippen 24 gelegen, die zich tot voorbij de eerstgenoemde strippen 23 uitstrekken en met omgebogen delen tegen elkaar zijn gelegen (Pig. 6), een en ander zodanig, dat tussen de einden van de 25 eerstgenoemde strippen 23 en de omgebogen einden van de laatst genoemde strippen 24 een ruimte aanwezig is, waarin het be-vestigingsdeel 25 is aangebracht van een zich naar beneden uitstrekkende tand 26. Het bevestigingsdeel 25 is aan zijn boveneinde voorzien van schroefdraad en is door middel van 30 een aan de onder- en bovenzijde aangebracht halfcirkelvormig klemstuk 27, dat de omgebogen einden van de strippen 24 nauw omsluit en een moer 28 vastgeklemd. De drager 20 met de tanden 26 vormt een bewerkingsorgaan 29.Above the bearing tube, the shaft 13 in the gearbox 6 is provided with a bevel gear 14, which is fixed by means of a nut 15, which can cooperate with screw thread on the top end of the shaft. In the center of the protruded parts 5 of each gearbox 6, a threaded circular opening is provided, which is closed by means of a sealing cap 16, which is provided with screw thread which can cooperate with the screw thread in the opening and by means of which a lubricant can be introduced into each gearbox 6 10. The lower end of each shaft 13, which protrudes outside an enclosure 11, is provided with keyways with the aid of which two bushings 17 are slid onto this part, which are provided with rectangular flanges 18, between which a carrier 20 is clamped. The bushes 17 are fixed on the shaft 13 by means of a retaining plate 21 and a nut 22. The carrier 20 comprises two intermediate flanges 18 with a part circularly formed of spring steel, with a part circularly bent near the center. strips 23. Strips 23 are situated on opposite sides of shaft 13. The strips 23 are arranged in substantially the same manner as further strips 24 which extend beyond the former strips 23 and are placed with bent parts against each other (Pig. 6), such that between the ends of the strips The first-mentioned strips 23 and the bent ends of the last-mentioned strips 24 have a space in which the fastening part 25 is arranged with a downwardly extending tooth 26. The fastening part 25 is threaded at its top end and is secured by means of of a semicircular clamping piece 27 arranged at the bottom and top, which tightly encloses the bent ends of the strips 24 and clamped a nut 28. The carrier 20 with the teeth 26 forms a processing member 29.

Aan de voorzijde is aan de onderzijde van een op het 35 gesteldeel 1 aanwezige bak 30 een hoekijzer 31 aangebracht, 7809223 7 ·. .ii# - 5 - waarvan één been naar voren en één been naar onderen is gericht (Pig. 3). Aan de achterzijde van het naar beneden gerichte been van het hoekijzer is door middel van beugels 32 een spuitboom 33 aangebracht, die is voorzien van een aantal 5 op gelijke afstand van elkaar gelegen, naar beneden gerichte, spuitdoppen 34. De spuitboom 33 ie'op niet nader weergegeven wijze met behulp van een leiding aangesloten op een evenmin weergegeven reservoir, dat op het gestel van de machine of op een de machine voortbewegende trekker kan zijn aange-10 bracht. Aan het zich in de voortbewegingsrichting A uitstrekkende been van het hoekijzer 31 is een rij verende tanden 35 aangebracht. De tanden 35 omvatten een zich vanaf een winding schuin naar beneden uitstrekkend deel, dat overgaat in een naar achteren gebogen deel dat tot het vrije einde 15 althans nagenoeg horizontaal verloopt en tot nabij de onderzijde van de legerhuizen 11 reikt. Aan tegenover elkaar gelegen zijden is in elke tandwielbak 6 een zich in de langs-richting van het gesteldeel 1 uitstrekkende as 36 aangebracht, die door middel van legers 37 in de wanden van de tandwiel-20 bak is ondersteund. De legers zijn onder ge bracht in leger huizen 38, die door middel van bouten 394in corresponderende openingen in de wanden van de tandwielbak zijn vastgezet.At the front an angle iron 31 is mounted on the underside of a tray 30 present on the frame part 1, 7809223 7 ·. .ii # - 5 - with one leg facing forward and one leg facing down (Pig. 3). At the back of the downwardly directed leg of the angle iron, a spray boom 33 is provided by means of brackets 32, which is provided with a number of equally spaced downwardly directed nozzles 34. The spray boom 33 is manner (not shown in more detail) by means of a conduit connected to a reservoir, also not shown, which can be arranged on the frame of the machine or on a tractor moving the machine. A row of resilient teeth 35 is arranged on the leg of the angle iron 31 extending in the direction of travel A. The teeth 35 comprise a part extending obliquely downwards from a winding, which merges into a backwardly bent part which extends at least practically horizontally to the free end 15 and extends to near the underside of the bearing houses 11. On opposite sides there is arranged in each gear box 6 a shaft 36 extending in the longitudinal direction of the frame part 1, which is supported in the walls of the gear box by means of bearings 37. The armies are housed in army houses 38, which are secured in bolts in the walls of the gearbox by bolts 394.

Op elk van de assen 36 is binnen de tandwielbak 6 een conisch tandwiel 39 aangebracht, dat kan samenwerken met het conisch 25 tandwiel 14, dat zich bevindt aan de bovenzijde van de as 13 van een bewerkingsorgaan 29. Hierbij zijn de resp. tandwielen 39 zodanig aangebracht, dat naast elkaar gelegen bewerkings-organen 29 tijdens het bedrijf in tegengestelde zin worden aangedreven. Op de buiten de tandwielbakken 6 uistekende ein-30 den van de assen 36, welke einden zijn voorzien van spiebanen, zijn van een naaf voorziene flenzen 40 geschoven, die tesamen met de conische tandwielen 39 en de in de legerhuizen 38 ondergebrachte legers 37 door middel van moeren 41, die met schroefdraad op de einden van de assen 36 kunnen samenwerken, 35 op hun plaats worden gehouden.On each of the shafts 36, a bevel gear 39 is arranged within the gearbox 6, which can co-act with the bevel gear 14, which is located at the top of the shaft 13 of a working member 29. Here, the resp. gear wheels 39 arranged such that adjacent working members 29 are driven in opposite directions during operation. On the ends of the shafts 36 protruding outside the gearboxes 6, the ends of which are provided with keyways, hubs are provided with flanges 40 which, together with the bevel gears 39 and the bearings 37 housed in the bearing housings 38, are nuts 41, which can work with threads on the ends of the shafts 36, are held in place.

7809223 - 6 -7809223 - 6 -

Zoals uit fig. 5 blijkt, rusten bij in het gestel-deel 1 aangebrachte tandwielbakken 6 de aan naar elkaar toegekeerde zijden gelegen flenzen 40 tegen elkaar, een en ander zodanig, dat deze flenzen door middel van bouten 42, 5 die bij voorkeur worden gevormd door breekbouten, met elkaar kunnen worden verbonden. Zoals uit de fig. blijkt, is de over-gang van een flens in zijn naaf zodanig, dat voldoende ruimte wordt verkregen voor de fixatiemoeren 41. Het aanbrengen of losmaken van de resp. bouten 42 kan met behulp van tussen de 10 openingen voor de tandwielkasten gelegen openingen 43 in het deel 4 van het gesteldeel 1 of van onderen af geschieden. Nabij het midden van het gesteldeel 1 is een tandwielbak 6 voorzien van een zich in de voortbewegingsrichting A uitstrekkende as 44 die door middel van legers 45, 45A en een 15 legerhuis 46 in een achterwand van de tandwielbak is onder steund en welke as tot buiten de tandwielbak uitsteekt. Aan de binnenzijde is op de as 44 een conisch tandwiel 47Aaange-bracht, dat identiek is met de tandwielen 39 en kan samen-werken met het conisch tandwiel 14 op het boveneinde van 20 de as 13 van een bewerkingsorgaan 29. Het uit de tandwielbak 6 stekende einde van de as 44 reikt tot in een op de achterzijde van de tandwielbak aangebrachte tandwielbak 47. Binnen de tandwielbak 47 is de as 44 voorzien van een tandwiel 48 met rechte vertanding, dat kan samenwerken met een 25 tandwiel 49 op een zich in de voortbewegingsrichting A uitstrekkende as 50, die door middel van legers 51 wordt ondersteund en zowel aan de voor- als aan de achterzijde uit de tandwielbak 47 steekt. De uit de tandwielkast stekende einden zijn elk voorzien van spiebanen. De tandwielen 48 en 30 49 in de tweede tandwielbak 47 vormen een reductieover- brenging. Aan de einden is het gesteldeel 1 afgesloten.As can be seen from Fig. 5, in gear boxes 6 arranged in the frame part 1, the flanges 40 facing each other rest against one another, such that these flanges are preferably formed by means of bolts 42, 5 can be joined together with shear bolts. As can be seen from the figure, the transition of a flange in its hub is such that sufficient space is obtained for the fixing nuts 41. The fitting or loosening of the resp. bolts 42 can be made by means of openings 43 situated in the part 4 of the frame part 1 or from below, between the openings for the gearboxes. Near the center of the frame part 1, a gearbox 6 is provided with a shaft 44 extending in the direction of travel A, which is supported by means of bearings 45, 45A and a bearing housing 46 in a rear wall of the gearbox and which shaft extends beyond the gearbox protrudes. On the inside, a bevel gear 47A is mounted on the shaft 44, which is identical to the gears 39 and can interact with the bevel gear 14 on the top end of the shaft 13 of a working member 29. It is removed from the gearbox 6 The projecting end of the shaft 44 extends into a gear box 47 arranged on the rear of the gear box. Within the gear box 47, the shaft 44 is provided with a gear wheel 48 with straight teeth, which can cooperate with a gear wheel 49 in a position in the shaft 50 extending in the direction of travel A, which is supported by means of bearings 51 and protrudes from the gearbox 47 at both the front and the rear. The ends protruding from the gearbox are each provided with keyways. The gears 48 and 30 in the second gearbox 47 form a reduction gear. The frame part 1 is closed at the ends.

Aan de onderzijden is het gesteldeel 1 nabij de einden en op gelijke afstand vanaf het midden voorzien van zich naar achteren uitstrekkende stripvormige steunen 52. Hierbij 35 zijn de tussen de einden aangebrachte steunen zodanig ge- 7809223 - 7 - '.«I,... .!«%' .At the lower sides, the frame part 1 is provided near the ends and equidistant from the center with backwardly extending strip-shaped supports 52. The supports arranged between the ends are herein arranged 7809223-7. .! «% '.

legen, dat de onderlinge afstand gelijk is aan de afstand tussen deze steunen en de steunen aan de einden. Aan elk van de steunen 52 is nabij de achterzijde van het gestel-deel 1 verzwenkbaar een zich naar achteren uitstrekkende 5 arm 53 aangebracht, terwijl tussen de einden van de resp.empty, that the mutual distance is equal to the distance between these supports and the supports at the ends. A rearwardly extending arm 53 is arranged on each of the supports 52 near the rear side of the frame part 1, while between the ends of the resp.

armen 53, vrij draaibaar, in eikaars verlengde gelegen van langselementen voorziene rollen 54 zijn aangebracht.arms 53, freely rotatable, rollers 54 provided in line with each other and provided with longitudinal elements are arranged.

Aan de einden is het gesteldeel aan de achterzijde tevens voorzien van sectorvormige platen 55, waarin een rij ope-10 ningen 56 is aangebracht, waardoor een bout 57 kan worden gestoken die tevens kan worden gestoken door een van de openingen 56 aan de bovenzijde van een op elke aan de buitenzijde gelegen arm 53 aanwezige steun 58. Met behulp van de bout 57 en de openingen 56 in de sectorvor-15 mige platen 55 kan de stand van de armen 53 worden gewijzigd ten opzichte van het gesteldeel 1. Voor het verstellen van de resp. rollen 54 zijn de armen 53 voorzien van een bus 59, waarin een einde gestoken kan worden van een hefarm 60 met behulp waarvan de stand van de rollen na 20 het wegnemen van de bouten 57 ten opzichte van het gesteldeel 1 kan worden ingesteld. Nadat de stand van de armen 53 met behulp van de bout 57 en de gaten 56 is gefixeerd, kan de hefarm 60 indien gewenst worden af genomen. De aan de voorzijde van het gesteldeel 1 aangebrachte bok 30 is 25 aan de bovenzijde voorzien van een althans nagenoeg hori zontale plaat 61 waaraan, zoals uit fig.1 blijkt, in eikaars verlengde gelegen schoren 62 zijn aangebracht, die naar beneden divergeren en met de voorzijde van het gesteldeel zijn verbonden. De achterzijde van de plaat 61 30 is door middel van divergerende schoren 63 met de achter zijde van het gesteldeel 1 verbonden.At the ends, the rear frame part is also provided with sector-shaped plates 55, in which a row of openings 56 is arranged, through which a bolt 57 can be inserted, which can also be inserted through one of the openings 56 at the top of a on each outer arm 53 located support 58. With the aid of the bolt 57 and the openings 56 in the sector-shaped plates 55, the position of the arms 53 can be changed with respect to the frame part 1. For adjusting the resp. rollers 54, the arms 53 are provided with a bush 59, into which an end can be inserted of a lifting arm 60, with the aid of which the position of the rollers can be adjusted after removing the bolts 57 relative to the frame part 1. After the position of the arms 53 has been fixed by means of the bolt 57 and the holes 56, the lifting arm 60 can be removed if desired. The trestle 30 arranged on the front side of the frame part 1 is provided on the top side with an at least substantially horizontal plate 61 on which, as appears from fig. 1, there are arranged mutually elongated braces 62, which diverge downwards and with the front of the frame. The rear side of the plate 61 is connected to the rear side of the frame part 1 by means of diverging braces 63.

De werking van de in het voorgaande beschreven machine is als volgt.The operation of the machine described above is as follows.

Tijdens het bedrijf is de machine met behulp van 35 de bok 30 met de driepuntshefinrichting van een trekker 7809223 I ·· .During operation, the machine with the trestle 30 with the three-point hitch of a tractor is 7809223 I ··.

- 8 - gekoppeld en is de uit de tandwielbak 47 stekende as 50 met behulp van éen tussen'as met de aftakas van een trekker verbonden. Bij voortbeweging van de machine met behulp van de trekker in een richting volgens pijl A kunnen de 5 resp. bewerkingsorganen 29 worden aangedreven in richtingen die, zoals reeds vermeld, met pijlen in Pig. 1 zijn weergegeven. Hierbij kunnen de bewerkings organen 29 waarvan de werkdiepte met behulp van de rollen 54 kan worden ingesteld, met hun tanden 26 elkaar overlappende stroken grond 10 bewerken. Doordat de tanden 26 met behulp van een uit veren stalen strippen 23 en 24 opgebouwde drager 20 op de resp. assen 13 zijn aangebracht, wordt bereikt dat deze tanden tijdens het bedrijf minder snel door stenen in de grond kunnen worden beschadigd, daar een elastisch uitwijken van de 15 tanden mogelijk is, terwijl bovendien door de verende ondersteuning van de tanden de nagestreefde grondbewerking vooral op zware gronden gunstig wordt beïnvloed. Met behulp van de aan de voorzijde onder het gesteldeel 1 aangebrachte spuitboom 33» die deel uitmaakt van een sproeiinrichting kan, 20 indien gewenst, een de plantengroei stimulerende stof of een insecticide of herbicide aan de voorzijde van de machine worden toegevoerd, waarbij de door de verende tanden 35 gevormde afscherming voorkomt dat de respectieve spuitdoppen van de spuitboom door plantenresten en dergelijke worden 25 verstopt, of de sproeiwerking van de spuitdoppen 34 voor een deel teniet wordt gedaan. Tevens kunnen de tanden 35 voor de grondbewerking met de bewerkings organen 29 samenwerken.And the shaft 50 protruding from the gearbox 47 is connected to the power take-off shaft of a tractor by means of an intermediate shaft. When the machine is moved in the direction of arrow A using the tractor, the 5 resp. processors 29 are driven in directions indicated by arrows in Pig as already mentioned. 1 are shown. The working members 29, the working depth of which can be adjusted with the help of the rollers 54, can work strips 10 of overlapping soil 10 with their teeth 26. Because the teeth 26 are secured to the resp. By means of a carrier 20 constructed of spring steel strips 23 and 24. shafts 13 are arranged, it is achieved that these tines are less likely to be damaged by stones in the ground during operation, since an elastic displacement of the 15 tines is possible, while, in addition, the intended tillage, especially on heavy, land is favorably influenced. With the aid of the spray boom 33 'which is part of a spraying device, which is mounted on the front side under the frame part 1, a plant growth stimulating substance or an insecticide or herbicide can be supplied to the front of the machine, if desired, wherein the resilient teeth 35 shielding prevents the respective nozzles from the spray boom from being clogged by plant debris and the like, or the spraying action of the nozzles 34 from being partly canceled out. The tines 35 can also cooperate with the tillage members 29 for tillage.

Voor het instellen van de werkdiepte van de respectieve bewerkingsorganen kan, zoals reeds vermeld, een verstelling 30 van de rollen 54 plaatsvinden, met behulp van de hefarm 60, die losneembaar in een daarvoor op ten minste één van de armen aanwezig bus 59 is aangebracht.As already mentioned, for adjusting the working depth of the respective working members, an adjustment 30 of the rollers 54 can be made, with the aid of the lifting arm 60, which is detachably mounted in a bush 59 present on at least one of the arms.

Het in het voorgaande beschreven uit één stuk plaat gevormde gesteldeel 1 kan op simpele wijze worden vervaardigd, 35 In dit gesteldeel zijn de resp. uit plaat gevormde tandwiel- 7809223 ' *β|,| "lilfc» / 1 ; “ 9 - bakken 6 zodanig aangebracht dat zi j na bet losnemen van de bouten 42 en de bouten 10 afzonderlijk met een bewerkingsorgaan 29 kunnen worden uitgenomen. Een tandwielbak 6 met de erin aanwezige door konische tandwielen gevormde over-5 brenging voor een bewerkingsorgaan kan aldus voor reparatie en ook bij de vervaardiging van de machine gemakkelijk tesamen met het bewerkingsorgaan worden aangebracht of losgenomen.The frame part 1 formed in one piece of plate described above can be manufactured in a simple manner. In this frame part the resp. plate sprocket 7809223 '* β |, | "9" / 1; "9 - buckets 6 arranged such that after loosening of the bolts 42 and the bolts 10, they can be removed separately with a processing member 29. A gearbox 6 with the over-5 formed by conical gears Thus, for a processing member, it can be easily fitted or detached together with the processing member for repair and also in the manufacture of the machine.

Door toepassing van breekbouten voor de bevestiging 10 van de resp, flenzen 40 kan tevens een veiligheid worden ingebouwd tegen overbelasting tijdens het bedrijf. Bij het in de fig. 7 schematisch weergegeven uitvoeringsvoorbeeld, omvat de machine een zich dwars op de voortbewegingsrichting A uitstrekkend U-vormig gesteldeel 64 waarvan de benen 15 omhoog zijn gericht en waartussen door middel van in legerbuizen 11 aangebrachte legers de assen 65 resp. 66 van de bewerkingsorganen 29 zijn gelegerd. De resp. assen 65 en 66, waarvan de assen 65 zich nabij een einde van het gesteldeel 64 bevinden, steken aan de bovenzijde buiten de onderzijde 20 van het gesteldeel uit. De uitstekende delen van de assen zijn voorzien van spiebanen. De assen 65 en 66 van naast elkaar gelegen bewerkingsorganen 29 staan met elkaar in aandrijvende verbinding via een als unit uitgevoerde overbrenging, die vier identieke in eeh tandwielbak 67 onder-25 gebrachte tandwielen 68 omvat. De in een als een cassette uitgevoerde tandwielbak 67 ondergebrachte tandwielen 68, die aan de einden van de tandwielbak zijn gelegen kunnen worden geschoven op de van spiebanen voorziene uitstekende aseinden van de assen 65 en 66 op een wijze zoals in de 30 figuur is weergegeven. Op deze manier kan de overbrenging tussen de assen van twee naast elkaar gelegen bewerkings-organen 29 gemakkelijk worden af gen omen en aangebracht.By using shear bolts for the attachment 10 of the respective flanges 40, a safety against overloading during operation can also be built in. In the exemplary embodiment shown diagrammatically in Fig. 7, the machine comprises a U-shaped frame part 64 extending transversely to the direction of travel A, the legs 15 of which are directed upwards and between which the shafts 65 and 11 are mounted by means of bearings arranged in bearing tubes 11. 66 of the processors 29 are alloyed. The resp. shafts 65 and 66, the shafts 65 of which are located near one end of the frame part 64, protrude at the top outside the bottom side 20 of the frame part. The projecting parts of the shafts are provided with keyways. The shafts 65 and 66 of adjacent machining members 29 are connected to each other via a unitary transmission comprising four identical gears 68 housed in gearbox 67. The gears 68 housed in a cassette gearbox 67, which are located at the ends of the gearbox, can be slid onto the keyed projecting shaft ends of the shafts 65 and 66 in a manner as shown in the figure. In this way, the transmission between the axes of two adjacent working members 29 can be easily removed and arranged.

Aan de bovenzijde van het gesteldeel 64 is een door middel van een klemschroef 69 te bevestigen klemstuk 70 aan-35 wezig voor de in fig. 7 aangegeven fixatie van de tand- 7809223 - 10 - - ' i wielbakken 67 tussen de opwaarts gerichte benen van het U-vormig gesteldeel 64.At the top of the frame part 64, a clamping piece 70 to be fixed by means of a clamping screw 69 is provided for the fixation of the toothed wheel arches 67 shown in Fig. 7 between the upwardly directed legs of the U-shaped frame part 64.

De uitvinding is niet beperkt tot het vorenstaande, doch betreft tevens alle details van de figuren al of niet 5 beschreven.The invention is not limited to the above, but also concerns all details of the figures, whether or not described.

Conclusies 7809223Conclusions 7809223

Claims

1. Soil cultivation machine provided with a frame and a number of working members rotatable about upwardly axes mounted in this frame, comprising two downwardly extending working elements, characterized in that the working elements are arranged on a carrier made of resilient material.

Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that the carrier is elongated and extends on either side of the axis of the cultivating member, all this in such a way that the teeth are diametrically opposite one another.

3. Soil cultivation machine according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier comprises at least two strips made of resilient material, which are clamped on both sods of the shaft between parts arranged on the shaft at a distance from each other.

Soil cultivation machine according to claim 3, characterized in that the strips are arranged on opposite sides of the shaft.

Soil cultivation machine according to claim 3 or 4, characterized in that the strips with their widest side extend at least substantially parallel to the axis of a cultivating member.

6. Soil cultivation machine according to any one of claims 3-3, characterized in that two further strips are applied which are situated against the first-mentioned strips.

7. Soil cultivation machine according to claim 6, characterized in that the latter strips are provided with bent ends, all this in such a way that an opening is created between the bent ends and the ends of the former strips for receiving the fastening part of a tooth.

Soil cultivation machine according to claim 7, characterized in that the attachment of a tine is obtained by means of. clamping pieces arranged around the ends of the strips and a nut that can work together with thread on the end of the fixing part of a tooth ·

Soil cultivation machine according to one of claims 5 to 3-8, characterized in that the parts between which the strips are located belong to shafts detachably arranged on the axis of a cultivating member.

Soil cultivation machine according to any one of claims 3-9, characterized in that the parts are formed by 10 rectangular flanges

Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that a spray boom extending transversely of the direction of travel is arranged at the front under the frame part.

12. Soil cultivation machine provided with a splice part which extends transversely to the direction of travel of the machine and in which a number of working members rotatable about upwardly directed axes are supported, characterized in that under the frame part 20 supporting the cultivating members a spraying device for spreading the plant growth stimulates substances, insecticides or herbicides are present

Soil cultivation machine according to claim 11 or 12, characterized in that the spraying installation comprises a spray boom extending at least 23 substantially parallel to the frame part.

Soil cultivation machine according to claim 13, characterized in that the spray boom extends over the entire length of the frame part.

Soil cultivation machine according to claim 13 or 14, characterized in that the spray boom is provided with downwardly directed spray nozzles.

Soil cultivation machine according to any one of claims 13-15, characterized in that v <5 <5r the spray boom is provided with a fence 33 7809223

17. Tillage machine as claimed in claim 16, characterized in that the shield comprises a number of teeth arranged side by side made of resilient material, which transition via an obliquely downward and rearwardly directed part into an at least substantially horizontally rearwardly directed portion is at least practically under the boom

18. Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a roller is arranged behind the cultivating members, which is supported pivotally relative to the frame by means of arms and a lifting arm detachably on at least one of the arms. is attachable for height adjustment of the roll. 15

19, Soil cultivation machine provided with a frame and a number of cultivating members rotatable on upwardly axes mounted in this frame and a height-adjustable roller behind the cultivating members, with the aid of which the machine is supported on the ground 20 during operation, characterized in that a removable lifting arm is provided by means of which the roller can be moved in height direction.

20. Soil cultivation machine according to claim 18 or 19. characterized in that the frame arm can be fitted with one end in a sleeve present on the arm for the roller.

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the roller consists of three parts.

Soil cultivation machine according to one of Claims 30 to 18-21, characterized in that the rear axes are pivotally mounted at the rear of a frame extending transversely to the direction of travel of the machine and the rear of the frame part is also provided with adjusting means for height adjustment of the arms for the roll. 7809223