NL192046C

NL192046C - Rollable awning.

Info

Publication number: NL192046C
Application number: NL8601204A
Authority: NL
Original assignee: Warema Renkhoff Gmbh & Co Kg
Priority date: 1985-06-11
Filing date: 1986-05-13
Publication date: 1997-01-07
Also published as: NL192046B; DE3520857A1; AT397285B; DE3520857C2; ATA149586A; BE904892A; FR2583092B1; NL8601204A; CH669422A5; FR2583092A1

Description

1 1920461 192046

Oprolbare zonweringRollable awning

De uitvinding heeft betrekking op een oprolbare zonwering, waan/an de zonweringsbekleding van een wikkelas afwikkelbaar is door middel van langgerekte flexibele trekorganen, die op een door vaste 5 geleidingsbanen geleide eindstaaf van de zonweringsbekleding aangrijpen en via aan het einde van het uittrekbereik geplaatste keerwielen naar aan de wikkelas gekoppelde wikkelelementen gevoerd worden en hierop opwikkelbaar zijn, waarbij een op de eindstaaf inwerkende spaninrichting aanwezig is, die de verschillen in de werkzame diameters van de wikkelas en de wikkelelementen compenseert en de zonweringsbekleding en de trekorganen steeds gespannen houdt.The invention relates to a retractable sunshade, the windshield covering of a winding shaft being developable by means of elongated flexible pulling members, which engage on an end rod of the sunshade covering guided by fixed guideways and via return wheels placed at the end of the pull-out area to winding elements coupled to the winding shaft are fed and can be wound up thereon, there being provided a tensioning device acting on the end bar, which compensates for the differences in the effective diameters of the winding shaft and the winding elements and always keeps the sun protection lining and the pulling members tensioned.

10 Een dergelijk oprolbaar zonweringsdak is bekend uit het Belgische Uitvindingsoctrooi 898.547.Such a retractable sun protection roof is known from the Belgian Invention Patent 898,547.

Dergelijke zonweringen onderscheiden zich in beginsel van de gebruikelijke markiezen, doordat het uittrekbereik, in ieder geval gedeeltelijk, min of meer horizontaal verloopt, waardoor bij het aftrekken van de bekleding van de wikkelas niet de aan de daalhuis van een markies aangrijpende zwaartekracht benut kan worden. Het behoeft veel meer de uitoefening van specifieke trekkrachten aan de eindstaaf van de 15 bekleding, die de bekleding van de wikkelas aftrekken, maar deze ook bij het weer oprollen van het dak gespannen houden.In principle, such awnings differ from the usual awnings in that the pull-out area is, at least in part, more or less horizontal, so that the gravity engaging the awning housing of the awning cannot be utilized when the winding shaft cover is pulled off. It requires much more the exertion of specific tensile forces on the end bar of the covering, which pull the covering off the winding shaft, but also keep it taut when the roof is rolled up again.

In tegenstelling tot andere bekende oprolbare zonwering, waarbij specifieke oprolmechanismen voor de trekorganen aan het einde van het uittrekbereik zijn aangebracht, hebben de bekende zonwering van de eerstgenoemde soort een enkel oprolmechanisme, dat met het uittrekken van de bekleding, automatisch de 20 trekorganen afwikkelt respectievelijk opwikkelt. Daarbij moet wegens de verschillende roldiameters die bovendien tijdens het afwikkelen respectievelijk oprollen tegengesteld veranderen, voor een compensatie alsmede een constante handhaving van de benodigde spanning in de bekleding gezorgd worden.Unlike other known retractable awnings, where specific retractor retractors are provided at the end of the pull-out range, the prior art retractable blinds have a single retractor, which automatically unwinds or unwinds the retractors with the retraction of the liner . Due to the different roll diameters, which also change in opposite directions during unwinding or winding, compensation must be ensured as well as constant maintenance of the required tension in the coating.

Het Belgische Uitvindingsoctrooi 898.547 toont een oprolbare zonwering van de in de aanhef genoemde soort. Hierbij is sprake van een op lagers gelagerde, vast opgestelde wikkelbuis waaraan het scherm met 25 één eind is bevestigd voor op· en afrollen. Aan het andere eind van het scherm is een profielstaaf bevestigd, die aan zijn uiteinden met wieltjes is geleid in draagprofielen. Voor het uitoefenen van de voor het afrollen benodigde trekkracht is een kabel aanwezig, die met een eind via een veer is bevestigd aan de profielstaaf, over twee keerrollen wordt geleid en met het andere eind voor op- en afrollen is bevestigd op de wikkelbuis. De veer heeft tot functie de verschillen in diameter bij het op- of afrollen op te vangen. De 30 spanveer uit dit Belgische Uitvindingsoctrooi heeft als nadeel dat deze ofwel over de keerrollen geleid moet worden, waarbij de spanning op de bekleding afneemt, ofwel het uittrekbereik begrenst wanneer hij niet over de keerrollen wordt geleid.Belgian Invention Patent 898,547 shows a retractable sunshade of the type mentioned in the opening paragraph. This refers to a permanently mounted winding tube mounted on bearings, to which the screen is attached with one end for unrolling and unwinding. A profile bar is attached to the other end of the screen, which is guided at its ends with wheels in supporting profiles. In order to exert the pulling force required for unreeling, a cable is provided, which is attached to the profiled bar with one end via a spring, which is guided over two return coils and which is attached to the winding tube with the other end for unreeling and unreeling. The function of the spring is to compensate for the differences in diameter when rolling up or down. The drawback of this Belgian Invention Patent has the drawback that it must either be guided over the return rollers, whereby the tension on the cover decreases, or the extension range limits when it is not guided over the return rollers.

De onderhavige uitvinding heeft tot doel het verschaffen van een zonwering van de in de aanhef genoemde soort, waarbij de doorsnede van de wikkelas klein kan worden gehouden, waarbij een vertiou-35 ding tussen de dakbreedte en uittrekbreedte vrij gekozen kan worden en waarbij gelijktijdig ook de verschillen in spanning van de zonweringsbekleding bij verschillende uittrekstanden binnen redelijke grenzen zijn te houden.The object of the present invention is to provide a sunshade of the type mentioned in the preamble, in which the diameter of the winding shaft can be kept small, whereby a variation between the roof width and the extension width can be freely selected and at the same time also the differences in the tension of the sunshade cover at different extension positions can be kept within reasonable limits.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat de spaninrichting is gevormd door de eindstaaf uit te voeren als een veeras, waarop het einde van de zonweringsbekleding automatisch opwikkelbaar is 40 overeenkomstig de verschillen in werkzame diameters van de wikkelas en de wikkelelementen.This object is achieved according to the invention in that the tensioning device is formed by designing the end bar as a spring shaft, on which the end of the sun protection cover can be automatically wound up according to the differences in the effective diameters of the winding shaft and the winding elements.

Het compensatiemechanisme voor de diameterverschillen is hierbij aangebracht in de eindstaaf. Door de eindstaaf als een veeras uit te voeren, is het mogelijk de doorsnede van de wikkelas klein te houden, de verhouding van dakbreedte en uittrekbreedte vrij te kiezen, en de spanning van de bekleding binnen redelijke grenzen te houden. Daar ook bij een geringe dakbreedte en daarmee een geringe lengte van de 45 eindstaaf een grote veerweg aan de omtrek daarvan ter beschikking staat, wordt over het totale uittrekbereik een voldoende hoge spanning van de bekleding gewaarborgd, zonder dat er op bepaalde standen extreem hoge spankrachten optreden.The compensation mechanism for the diameter differences is here arranged in the end bar. By designing the end bar as a spring shaft, it is possible to keep the diameter of the winding shaft small, to freely choose the ratio of roof width and extension width, and to keep the tension of the covering within reasonable limits. Since, even with a small roof width and thus a small length of the 45 end bar, a large spring travel is available on the circumference thereof, a sufficiently high tension of the covering is ensured over the entire extension range, without extremely high clamping forces occurring at certain positions. .

Opgemerkt wordt dat uit het Belgische Uitvindingsoctrooi 901.483 een in verticale richting uittrekbaar rolluik bekend is, waarbij de wikkelas is voorzien van een voorspanbare spiraalveer. Deze veer vormt een 50 oprolmechanisme dat het oprollen vergemakkelijkt door compensatie van de op het uitgerolde, zich verticaal uitstrekkende rolluik werkende zwaartekracht. De diameter van de wikkelas is ten gevolge van deze spiraalveer relatief groot.It is noted that from the Belgian Invention Patent 901,483 a vertically extendable roller shutter is known, wherein the winding shaft is provided with a pre-tensionable spiral spring. This spring forms a retractor that facilitates retraction by compensating for the gravity acting on the unrolled, vertically extending shutter. The diameter of the winding shaft is relatively large as a result of this spiral spring.

Verder wordt opgemerkt dat uit het Duitse ’’Offenlegungsschrift” 3.147.827 een zonwering bekend is met een in draairichting geveerde lagering van de wikkelas op een aandrijfas, die wikkelelementen voor 55 bandachtige trekorganen draagt. De opstelling van een schroefveer en aandrijfas binnen in de wikkelas heeft een relatief grote diameter van de wikkelas tot gevolg.It is further noted that German Offenlegungsschrift 3,147,827 discloses a sunshade with a rotationally mounted bearing of the winding shaft on a drive shaft, which carries winding elements for 55 belt-like pulling members. The arrangement of a coil spring and drive shaft inside the winding shaft results in a relatively large diameter of the winding shaft.

Verder wordt opgemerkt, dat uit het Duitse ’’Offenlegungsschrift” 2.842.381 een rolluik voor een 192046 2 dakvenster bekend is, waarbij het rolluik is voorzien van een door een schroefveer ten opzichte van een wikkeltrommel voorgespannen as, die in de wikkeltrommel steekt en aan de buitenkant wikkelelement draagt. Op de wikkelelementen zijn trekkabels wikkelbaar, die ten behoeve van het uittrekken van het rolluik zijn bevestigd aan een trekstaaf aan het uiteinde van het rolluik. Doordat in de wikkeltrommel een as en een 5 schroefveer zijn opgenomen, is de diameter hiervan relatief groot.It is further noted that from German "Offenlegungsschrift" 2,842,381 a roller shutter for a 192046 2 roof window is known, wherein the roller shutter is provided with a shaft pretensioned by a coil spring relative to a winding drum, which protrudes into the winding drum and the outer wrapping element. Pull cables can be wound on the winding elements, which are attached to a pull rod at the end of the roller shutter for the purpose of pulling out the roller shutter. Because an axis and a coil spring are included in the winding drum, the diameter thereof is relatively large.

Volgens een voordelige uitvoeringsvorm is de werkzame diameter van de wikkelelementen over het totale uittrekbereik van het zonweringsdak groter dan de werkzame diameter van de wikkelas. Hiermee wordt bereikt dat tijdens het uittrekken van de bekleding de spanning binnen redelijke grenzen toeneemt en ook de volledig uitgetrokken bekleding bestand is tegen windbelastingen, zonder te gaan klapperen.According to an advantageous embodiment, the effective diameter of the winding elements over the entire extension range of the sun protection roof is greater than the effective diameter of the winding shaft. This ensures that the tension increases within reasonable limits during the removal of the covering and that the fully extended covering can also withstand wind loads without flapping.

1010

De uitvinding wordt hieronder, aan de hand van de tekening nader uiteengezet. In de tekening stellen vöor: figuur 1 een schematische perspectivische voorstelling van een zonwering volgens de uitvinding; figuur 2 een detail uit figuur 1, op een grotere schaal en gedeeltelijk opengewerkt; en figuur 3 is een verticale doorsnede van figuur 2.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In the drawing: figure 1 shows a schematic perspective representation of a sun protection according to the invention; figure 2 shows a detail from figure 1, on a larger scale and partly cut away; and Figure 3 is a vertical section of Figure 2.

1515

In figuur 1 is met 10 de bekleding van een zonwering dat bijvoorbeeld uit doek bestaat weergegeven.In Fig. 1, 10 shows the covering of a sun blind consisting of, for example, cloth.

De bekleding 10 is met een einde aan een, op een vaste plaats gelagerd wikkelas bevestigd, die in de tekening niet zichtbaar is, en kan hier met een handzwengel 12 via een aandrijving 14 op- dan wel afgewikkeld worden.The liner 10 is secured at one end to a winding shaft mounted in a fixed position, which is not visible in the drawing, and can be wound up or unwound here with a hand crank 12 via a drive 14.

20 Het andere einde van de bekleding 10 is aan een op zich bekende veeras 16 bevestigd. Zoals uit de figuren 2 en 3 blijkt, bestaat de veeras 16 uit een binnenas 18 en een buitenkoker 20, waartussen een schroefveer 22 onder voorspanning is aangebracht. De binnenas 18 steekt met beide uiteinden uit de buitenkoker 20 uit en is niet-draaibaar in loopgestellen 24 bevestigd, waarvan er in figuur 1 maar een getoond is.The other end of the cover 10 is attached to a spring shaft 16 known per se. As can be seen from Figures 2 and 3, the spring shaft 16 consists of an inner shaft 18 and an outer sleeve 20, between which a coil spring 22 is biased. The inner shaft 18 protrudes from the outer sleeve 20 with both ends and is mounted non-rotatably in trolleys 24, only one of which is shown in Figure 1.

25 De loopgestellen 24 worden met rollen 26 langs vaste geleidingsrails 28 geleid, die zich over het gehele uittrekbereik van het zonweringsdak uitstrekken. De geleidingsrails kunnen zich hellend of horizontaal uitstrekken; ook kunnen ze gedeeltelijk naar beneden gebogen zijn.The running frames 24 are guided with rollers 26 along fixed guide rails 28, which extend over the entire extension area of the sun protection roof. The guide rails can extend inclined or horizontal; they can also be partly bent downwards.

Elke geleidingsrail 28 bestaat uit een geëxtrudeerd kokerprofiel met meerdere kamers, waarvan het loopgestel 24 met de rollen 26 opnemende kamer 30 voor de doorgang van de binnenas 18 aan de zijkant 30 open is.Each guide rail 28 consists of an extruded multi-chamber box section, of which the walking frame 24 with the rollers 26 receiving chamber 30 is open for the passage of the inner shaft 18 on the side 30.

Aan de van de wikkelas afgewende zijde van elk loopgestel 24 is een trekorgaan in de vorm van een band 32 bevestigd, dat binnenin de kamer 30 van de geleidingsrail 28 tot de van de wikkelas afgewende zijde loopt en daar door middel van een keerwiel 34 naar een op de wikkelas bevestigde bandschijf 36 teruggevoerd wordt. De band 32 wordt op de bandschijf 36 gewikkeld, als de bekleding 10 van de wikkelas 35 afgewikkeld respectievelijk opgewikkeld wordt. Hierbij loopt het naar de bandschijf 36 teruggeleide deel 38 van de band 32 door een onderste kamer 40 van de geleidingsrail 28 en blijft hierdoor van buiten onzichtbaar. De doorsnede van de bandschijf 36 is, zoals hieronder verder verklaarde uiteengezet wezenlijk groter dan de diameter van de wikkelas.On the side of each running gear 24 facing away from the winding shaft, a pulling member in the form of a tape 32 is mounted, which runs inside the chamber 30 of the guide rail 28 to the side facing away from the winding shaft and there through a return wheel 34 to a belt pulley 36 mounted on the winding shaft is returned. The tape 32 is wound on the tape disc 36 when the liner 10 is unwound from the winding shaft 35, respectively. The part 38 of the belt 32 which is returned to the belt pulley 36 passes through a lower chamber 40 of the guide rail 28 and thus remains invisible from the outside. The diameter of the belt pulley 36, as explained further below, is substantially larger than the diameter of the winding shaft.

De hierboven beschreven zonwering wordt zodanig gemonteerd, dat in opgerolde toestand van de 40 bekleding 10 op de wikkelas meerdere windingen van de bekleding 10 aan het uittrekeinde daarvan op de veeras 16 gewikkeld zijn, waarvan de veer 22 licht voorgespannen is. De grootte van deze voorspanning kan door een spaninrichting 42 die op de keerwielen 34 aangrijpt veranderd worden. Ook kan de voorspanning aan beide zijden van de bekleding ingesteld worden, om scheeftrekken te voorkomen. Wordt nu bij een opgerold zonwering de handzwengel 12, in de door een pijl in fig. 1 aangegeven richting gedraaid, 45 dan beginnen de bandschijven 36 en band 32 op te wikkelen en de loopgestellen 24 in de geleidingsrail 28 van de wikkelas af te bewegen.The awning described above is mounted in such a way that, in the rolled-up state of the cover 10 on the winding shaft, a plurality of turns of the cover 10 are wound on the spring shaft 16 at its pull-out end, the spring 22 of which is slightly pretensioned. The magnitude of this bias can be changed by a tensioning device 42 which engages the return wheels 34. The preload can also be adjusted on both sides of the cover to prevent warping. If the hand crank 12 is now rotated in the direction indicated by an arrow in fig. 1 when the sunblinds are rolled up, the belt pulleys 36 and belt 32 begin to wind up and the running gear 24 in the guide rail 28 to move away from the winding shaft.

Gelijktijdig wordt de bekleding 10 van de wikkelas afgewikkeld, waarbij echter de omvang van de afwikkeling van de bekleding 10 van de wikkelas vanwege de bovenbedoelde wezenlijk grotere doorsnede van de bandschijven 36 iets geringer is dan de omvang, waarmee de banden 32 op de bandschijven 36 50 gewikkeld worden. Het verschil wordt door een aanvullend afwikkelen van de bekleding 10 van de veeras 16 gelijkgetrokken, waarvan de veer 22 hierbij progressief toenemend gespannen wordt. Met de toenemende spanning van de schroefveer 22 tijdens het afrollen van het zonweringsdak wordt de op de bekleding werkende trekspanning progressief verhoogd, waardoor eventuele windkrachten die op de bekleding werken, kunnen worden opgevangen.At the same time, the cover 10 is unwound from the winding shaft, but the extent of the unwinding of the cover 10 of the winding shaft, because of the above-mentioned substantially larger cross-section of the pulleys 36, is somewhat smaller than the size with which the tapes 32 on the pulleys 36 50 be wrapped. The difference is equalized by additional unwinding of the cover 10 of the spring shaft 16, the spring 22 of which is progressively tensioned. With the increasing tension of the coil spring 22 during the unwinding of the sun protection roof, the tensile stress acting on the covering is progressively increased, so that any wind forces acting on the covering can be absorbed.

Claims

3 192046

1. Rollable sunblind, the sunshade covering of a winding shaft can be developed by means of elongated flexible pulling members, which engage on an end rod of the 5 sunblind lining guided by fixed guideways and are fed to winding elements coupled to the winding shaft via reversing wheels placed at the end of the extension area. and can be wound up thereon, wherein a tensioning device which tends to settle on the end bar is present, which compensates for the differences in the effective diameters of the winding shaft and the winding elements and keeps the sun protection lining and the pulling members always tensioned, characterized in that the tensioning device is formed by the the end bar to be designed as a spring shaft (16), on which the end of the sun protection cover can be automatically wound up according to the differences in the effective diameters of the winding shaft and the winding elements (36).

Sun protection according to claim 1, characterized in that the effective diameter of the winding elements (36) is greater than the effective diameter of the winding shaft over the total extension range of the sun protection roof. Hereby 3 sheets drawing