NL1038338C2

NL1038338C2 - FLAT ROOF WINDOW FOR INSTALLATION ON FLAT AND SLIGHTLY ROOFS.

Info

Publication number: NL1038338C2
Application number: NL1038338A
Authority: NL
Inventors: Erik Hans Cornelis Maria Ruijs; Johannes Lambertus Maria Ruijs
Original assignee: Johannes Lambertus Maria Ruijs
Priority date: 2010-10-28
Filing date: 2010-10-28
Publication date: 2012-05-02

Description

-1--1-

BeschriivineBeschriivine

Vlak dakraam ten behoeve van installatie op vlakke - en licht hellende daken.Flat skylight for installation on flat and slightly sloping roofs.

De uitvinding heeft betrekking op een vlak dakraam voorzien van een isolatieglas ruit (E) welke rondom opgenomen is in geïsoleerde panelen (D) en rondom voorzien is van een inplak- en 5 bevestigingsflens. (A) Het vlak dakraam is geschikt om direct geplaatst,bevestigd en ingeplakt te worden op platte- en licht hellende daken met bitumineuze- of kunststof dakbedekking.The invention relates to a flat skylight provided with an insulating glass pane (E) which is enclosed around in insulated panels (D) and provided with an adhesive flange and mounting flange. (A) The flat skylight is suitable for being placed, fixed and glued directly onto flat and slightly sloping roofs with bituminous or plastic roof covering.

Het vlak dakraam word gevormd door een meerwandige isolatieglas ruit (E) met een randafdichting welke bestand is tegen Ozon en Ultra Violette (UV) straling, geïsoleerde dubbelwandige polyester panelen (D) met waterdichte en vochtbestendige vulling als behuizing en rondom een metalen 10 bevestigingsflens(B). De meerwandige isolatieglas ruit (E) word bevestigd- en lucht- en waterdicht afgedicht middels een UV en Ozon bestendige elastische lijm of kit afdichting (F) in een daarvoor bestemde uitsparing in de dubbelwandige polyester panelen. Het vlak dakraam is onder een hoek van +/- 5 graden met horizontaal licht hellend gemaakt (H) voor een ongehinderde afvoer van regenwater en heeft géén bevestiging of obstructie aan de buitenzijde van de ruit.The flat skylight is formed by a multi-walled insulating glass pane (E) with an edge seal that is resistant to Ozone and Ultra Violet (UV) radiation, insulated double-walled polyester panels (D) with waterproof and moisture-resistant filling as housing and around a metal mounting flange ( B). The multi-walled insulating glass pane (E) is attached and sealed airtight and water-tight by means of a UV and Ozone-resistant elastic adhesive or sealant (F) in a recess intended for this in the double-walled polyester panels. The flat skylight is inclined at an angle of +/- 5 degrees with horizontal light (H) for an unhindered drainage of rainwater and has no mounting or obstruction on the outside of the window.

15 De uitvinding kenmerkt zich door de strakke- en vlakke vorm van het dakraam en de rechtstreekse opname van het isolatieglas in het dubbelwandige geïsoleerde paneel van de behuizing.The invention is characterized by the tight and flat shape of the skylight and the direct incorporation of the insulating glass in the double-walled insulated panel of the housing.

Door de rechtstreekse opname van de isolatieglas ruit in een sparing in het dubbelwandige polyester paneel zonder extra voorzieningen als profielen voor de opname- of afdichting van het glas ontstaat een zeer slanke- en kenmerkende vorm. De samenstelling en de dikte van de meerwandige 20 isolatieglas ruit (E) is afhankelijk van de afmeting van het dakraam (X) en wordt bepaald door de geldende nationale normen alsmede de gewenste geluid- en thermische isolatie eisen en wensen.The direct incorporation of the insulating glass pane into a recess in the double-walled polyester panel without additional features such as profiles for receiving or sealing the glass creates a very slim and distinctive shape. The composition and thickness of the multi-walled insulating glass pane (E) depends on the size of the skylight (X) and is determined by the applicable national standards as well as the desired sound and thermal insulation requirements and wishes.

De meerwandige isolatieglas ruit (E) kan onder meer voorzien zijn van Argongas vulling, zonreflecterende coating, van diverse gelaagde- of geharde glas uitvoeringen, van brandwerende glasuitvoeringen, van extra akoestisch isolerende uitvoeringen of extra thermisch isolerende 25 uitvoeringen. Voor een sterke, betrouwbare en waterdichte bevestiging van het vlak dakraam aan het bestaande dakvlak is een metalen flens (B) rondom het dakraam aangebracht. De metalen flens heeft een breed inplak- en bevestigingsvlak (A) waarmee het vlak dakraam onwrikbaar aan de bestaande dakbedekking word bevestigd. Het aantal bevestigingspunten en de maatvoering en uitvoering van de bevestigingsmiddelen word bepaald door de landelijk geldende normen.The multi-walled insulating glass pane (E) can be provided with, inter alia, Argon gas filling, sun-reflecting coating, with various layered or tempered glass versions, with fire-resistant glass versions, with extra acoustic insulating versions or with extra thermally insulating versions. For a strong, reliable and watertight fixing of the flat skylight to the existing roof surface, a metal flange (B) is fitted around the skylight. The metal flange has a wide mounting and mounting surface (A) with which the flat skylight can be fixed to the existing roof covering. The number of fastening points and the dimensions and implementation of the fasteners are determined by the nationally applicable standards.

30 De metalen flens is aan de bovenzijde (C) rondom voorzien van een waterdicht vormdeel geschikt om de aan te brengen dakbedekking waterdicht te bevestigen en die tevens een mechanische bescherming vormt om beschadiging van de dakbedekking te voorkomen. De metalen flens vormt een betrouwbare waterdichte- en mechanische verbinding tussen dakraam en bestaand dak en doet 1038338 -2- tevens dienst als hijs- en transport voorziening. De dubbelwandige polyester behuizing (D) van het vlak dakraam heeft in de uitvoering met inplak- en bevestigingsfiens een hoogte van 150 mm of hoger conform de landelijk geldende normen of wensen. In alle varianten of uitvoeringen van het vlak dakraam is de waterdichte hoogte boven het bestaande dakvlak minimaal 150 mm.The metal flange is provided on the top side (C) on all sides with a water-tight molded part suitable for water-tight mounting of the roof covering to be applied and which also forms a mechanical protection to prevent damage to the roof covering. The metal flange forms a reliable watertight and mechanical connection between the skylight and the existing roof and also serves as a hoisting and transport facility. The double-skinned polyester housing (D) of the flat skylight has a height of 150 mm or higher in the version with mounting and mounting elements in accordance with the national standards or wishes. In all variants or versions of the flat roof window, the watertight height above the existing roof surface is at least 150 mm.

5 Bij het vlak dakraam kan een los meegeleverde mastiekstrook voor schuin oplopende dakbedekking worden meegeleverd. De dubbelwandige polyester behuizing is aan de binnen- en buitenzijde glad afgewerkt en is eveneens UV en Ozon bestendig uitgevoerd. De dubbelwandige polyester behuizing (D) wordt watervast verlijmd en tevens mechanisch bevestigd aan het metalen kader (B) met inplak-en bevestigingsfiens (A) van het vlak dakraam. De bedienbare uitvoeringen van het vlak dakraam zijn 10 voorzien van een enkele- of dubbele handbediende spindel opener of van een enkele- of dubbele elektrische bediening gevoed door 24 V DC dan wel 230 V AC. De elektrische bedieningen van het vlak dakraam kunnen aangesloten worden op externe signalen voor onder meer automatisch sluiten bij neerslag of harde wind dan wel automatisch openen of sluiten bij rookmelding of brandalarm.5 With the flat skylight, a separately supplied mastic strip for sloping roofing can be supplied. The double-walled polyester housing is smoothly finished on the inside and outside and is also UV and Ozone resistant. The double-walled polyester housing (D) is glued water-tight and is also mechanically attached to the metal frame (B) with mounting and fixing elements (A) of the flat skylight. The operable versions of the flat skylight are provided with a single or double manual spindle opener or with a single or double electrical operation powered by 24 V DC or 230 V AC. The electrical controls of the flat skylight can be connected to external signals for, among other things, automatic closing in case of precipitation or strong wind or automatic opening or closing in the event of a smoke alarm or fire alarm.

Het aantal bedieningen enkel of dubbel wordt bepaald door de afmetingen (X) en het type 15 isolatieglas ruit (E) van het vlak dakraam en de geldende landelijke normen met betrekking tot sneeuw,wind en onderdruk belasting. De bedienbare uitvoeringen van het vlak dakraam zijn uitgevoerd met inbraakvrije gelaste roestvrijstalen scharnieren welke buiten de dakopening geplaatst zijn en waarvan het aantal word bepaald door de afmetingen (X) en het type isolatie ruit (E) van het vlak dakraam en de geldende landelijke norm voor sneeuw, wind en over/onderdruk belasting. Bij de 20 bedienbare uitvoeringen van het vlak dakraam is de luchtdichte afdichting tussen vast- en draaiend element weersbestendig uitgevoerd met een samendrukbare EPDM afdichting.The number of single or double controls is determined by the dimensions (X) and the type 15 insulating glass pane (E) of the flat roof window and the applicable national standards with regard to snow, wind and underpressure load. The operable versions of the flat skylight are equipped with burglar-proof welded stainless steel hinges that are placed outside the roof opening and the number of which is determined by the dimensions (X) and the type of insulation pane (E) of the flat skylight and the applicable national standard for snow, wind and over / underpressure load. In the operable versions of the flat skylight, the airtight seal between fixed and rotating element is weather-resistant with a compressible EPDM seal.

1 03 83 381 03 83 38

Claims

1. Flat skylight for installation on flat or slightly sloping roofs.

2. Flat skylight according to claim 1, characterized in that flat skylight is provided with a multi-walled insulating glass pane. (E)

3. Flat roof window according to claims 1 and 2, characterized in that the insulating glass pane is placed at a slight angle of inclination with horizontal. (H) 10

4. Flat roof window according to claims 1, 2 and 3, characterized in that the installation of the insulating glass pane takes place directly and without additional profiles in recesses of the double-walled housing panels.

5. A flat skylight according to claim 1,2,3 and 4, characterized in that the insulating glass pane is fastened in the recesses provided for this purpose in the double-walled housing panels by means of elastic glue or sealant. (F)

6. Flat skylight according to claims 1,2,3,4 and 5, characterized in that a metal frame (B) is arranged around the double-walled housing with a flat flange (A) on the underside for fixing the surface skylight with the existing roof.

7. Flat skylight as claimed in claims 1,2,3,4,5 and 6, characterized in that the metal frame which is arranged around the double-walled housing is provided on the top with a shape (C) which is the top of the roofing to be applied protects against damage and loosening and also serves as a handle and protection during horizontal and vertical transport. 1038338