NL1030712C2

NL1030712C2 - Vertically slidable type sash guiding device for use in house, has guide connected to frame for guiding plate with respect to frame along vertical direction

Info

Publication number: NL1030712C2
Application number: NL1030712A
Authority: NL
Inventors: Erland Peter Martien Bakkers
Original assignee: Michel Nicolas Trompert
Priority date: 2004-12-20
Filing date: 2005-12-20
Publication date: 2007-10-09
Also published as: NL1030712A1

Abstract

The device between frame (1) and sash (2), displaces sash transversely along sliding direction over small distance to bring sash into sealing contact with frame and to bring sash out of sealing contact of frame. The device has guide (6) connected to frame for guiding plate (5) with respect to frame along vertical direction, and guide (11) connected to sash for guiding plate at an angle with respect to sash.

Description

Schuifraamgeleidingsinrichting en schuifraamsamenstel voorzien van geleidingsinrichtingSliding window guide device and sliding window assembly provided with guide device

De uitvinding heeft betrekking op een schuifraamgeleidingsinrichting voor een verticaal verschuifbaar schuifraam, en een schuifraamsamenstel dat is voorzien van een dergelijke schuifraamgeleidingsinrichting.The invention relates to a sliding window guiding device for a vertically slidable sliding window, and a sliding window assembly which is provided with such a sliding window guiding device.

5 Schuifraamsamenstellen, d.w.z. samenstellen van een met een wand te verbinden raamkozijn en een bijbehorend schuifraam dat opwaarts en neerwaarts bewogen kan worden ten opzichte van het kozijn, worden reeds meer dan een eeuw toegepast voor vele bouwwerken, zoals huizen, fabriekshallen etc. Recent zijn er oplossingen beschikbaar gekomen om 10 het schuifraam met behulp van tussen het kozijn en het schuifraam aan te brengen dichtingsmiddelen in hoofdzaak lucht- en geluidsdicht te sluiten, zonder dat bij de opwaartse beweging van het schuifraam in het kozijn enige hinder van de dichtingmiddelen wordt ondervonden, en waarbij het zogenaamde "schranken" oftewel scheeftrekken van het 15 schuifraam in het kozijn, met als eventueel gevolg het vastlopen daarvan, eveneens wordt voorkomen. Hiertoe zijn er aandrukmiddelen aanwezig, die zijn ingericht om dit schuifraam dan wel de dichtingmiddelen dwars op de verschuivingsrichting over een betrekkelijk kleine afstand te verplaatsen die voldoende is om 20 tenminste in de gesloten toestand van het schuifraam het schuifraam onder tussenkomst van de dichtingmiddelen in dichtende aanraking met het kozijn te brengen, en bij lossing het schuifraam zonder aanmerkelijke wrijving verschuifbaar te maken.Sliding window assemblies, ie assemblies of a window frame to be connected to a wall and an associated sliding window that can be moved up and down with respect to the frame, have been used for more than a century for many structures, such as houses, factory halls, etc. Recently there have been solutions have become available for closing the sash window with the aid of sealing means to be arranged between the frame and the sash window, substantially air-tight and soundproof, without any hindrance being encountered by the sealing means during the upward movement of the sash window in the frame, and wherein the so-called "skidding" or skewing of the sliding window in the frame, with the possible consequence that it is jammed, is also prevented. For this purpose, pressing means are present which are adapted to move this sliding window or the sealing means transversely of the direction of displacement over a relatively small distance which is sufficient to at least in the closed state of the sliding window move the sliding window through the sealing means in sealing contact with the frame, and on release the sliding window without significant friction sliding.

Dergelijke schuifraamsamenstellen zijn bekend doch bezitten een 25 aantal belangrijke nadelen.Such sliding window assemblies are known but have a number of important disadvantages.

De toegepaste aandrukmiddelen zijn groot van omvang en kunnen daarom niet in ranke kozijn- en raamconstructies worden aangebracht zonder dat de aandrukmiddelen aan het oog zijn onttrokken. Hierdoor kunnen de aandrukmiddelen niet of slechts moeizaam in reeds bestaande 30 schuifraamsamenstellen worden ingepast.The pressing means used are large in size and therefore cannot be fitted in slender frame and window constructions without the pressing means being hidden from view. As a result, the pressing means cannot or only with difficulty be fitted into already existing sliding window assemblies.

De huidige schuifraamsamenstellen zijn complex van samenstelling en daardoor kostbaar te vervaardigen. Deze kosten stijgen verder doordat de schuifraamsamenstellen telkens specifiek op maat dienen te worden samengesteld. Tevens moeten in het kozijn als ook in het I030712 2 schuifraam speciale voorzieningen worden getroffen om de schuifvoorzieningen te kunnen herbergen.The current sliding window assemblies are complex in composition and therefore costly to manufacture. These costs further increase because the sliding window assemblies must each be specifically tailored to size. In addition, special provisions must be made in the frame as well as in the I030712 2 sliding window to accommodate the sliding provisions.

De onderhavige uitvinding beoogt een schuifraamgeleidingsinrichting en schuifraamsamenstel te verschaffen 5 dat gemakkelijk toepassing vindt in bestaande en nieuwe gebouwen.The present invention has for its object to provide a sash window guide device and sash window assembly that is easily applied in existing and new buildings.

Een ander doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een schuifraamgeleidingsinrichting die eenvoudig van opbouw is.Another object of the present invention is to provide a sliding window guide device that is simple in construction.

Nog een ander doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een schuifraamgeleidingsinrichting, waarvoor niet of 10 nauwelijks speciale voorzieningen behoeven te worden getroffen.Yet another object of the present invention is to provide a sliding window guide device, for which no or hardly any special provisions need to be made.

De schuifraamgeleidingsinrichting is ingericht om het schuifraam dwars op de verschuivingsrichting daarvan over een betrekkelijk kleine afstand te verplaatsen die voldoende is om tenminste in de gesloten toestand van het schuifraam dit schuifraam onder tussenkomst van een 15 dichtingstructuur in dichtende aanraking met het kozijn te brengen, en bij lossing het schuifraam uit de dichtende aanraking met het kozijn te brengen. Aldus kan het schuifraam na lossing zonder aanmerkelijke wrijving verschoven worden.The sash window guide device is arranged to move the sash window transversely of the direction of displacement thereof over a relatively small distance which is sufficient to bring this sash window into close contact with the frame, at least in the closed state of the sash, with the aid of a sealing structure, and release the sliding window from the tight contact with the frame. The sliding window can thus be moved after release without significant friction.

In een uitvoeringsvorm omvat de schuifraamgeleidingsinrichting 20 volgens de uitvinding een eerste, met het kozijn te verbinden geleiding voor het in hoofdzaak in verticale richting geleiden van een lichaam ten opzichte van het kozijn, en een tweede, met het schuifraam te verbinden geleiding voor het in hoofdzaak onder een hoek met de verticale richting geleiden van het lichaam ten opzichte van het 25 schuifraam, waarbij het lichaam speling van het schuifraam toelaat in de verschuivingsrichting en in een richting loodrecht op de verschuivingsrichting en loodrecht op de verplaatsingsrichting. Het lichaam kan aldus een verbindingselement tussen een kozijn en een schuifraam vormen, waarbij het lichaam de eigenschappen kan krijgen 30 voor een optimaal probleemloos gebruik. De speling wordt onder andere bepaald door een afstand tussen de eerste geleiding en leimiddelen aan een opstaande zijde van het schuifraam.In one embodiment the sliding window guiding device 20 according to the invention comprises a first guide to be connected to the frame for guiding a body substantially in vertical direction relative to the frame, and a second guide to be connected to the sliding window for the substantially guiding the body at an angle with the vertical direction relative to the sliding window, the body allowing play of the sliding window in the direction of displacement and in a direction perpendicular to the direction of displacement and perpendicular to the direction of displacement. The body can thus form a connecting element between a frame and a sliding window, wherein the body can acquire the properties for optimum trouble-free use. The clearance is determined inter alia by a distance between the first guide and guide means on an upright side of the sliding window.

De eerste geleiding en de tweede geleiding werken met elkaar samen aan een verticale zijde van het schuifraam. Ook aan de 35 tegenoverliggende zijde van het schuifraam bevindt zich een combinatie van een eerste en een tweede geleiding. De eerste geleiding zorgt ervoor dat de schuifbeweging van het schuifraam ten opzichte van het kozijn in verticale richting kan plaatsvinden, terwijl de tweede geleiding zorgt voor een beweging van het schuifraam ten opzichte van 40 het kozijn onder een hoek met de verticale richting.The first guide and the second guide work together on a vertical side of the sliding window. Also on the opposite side of the sliding window is a combination of a first and a second guide. The first guide ensures that the sliding movement of the sliding window relative to the frame can take place in the vertical direction, while the second guide provides for a movement of the sliding window relative to the frame at an angle with the vertical direction.

33

In een uitvoeringsvorm omvat de eerste geleiding een sleuf die is bestemd om een deel van het lichaam op te nemen. De sleuf loopt in verticale richting langs het kozijn, en kan bijvoorbeeld worden gevormd door een op het kozijn aan te brengen profiel. Een deel van 5 het lichaam grijpt, bijvoorbeeld met toepassing van wrijvingsverminderende en/of slijtageverminderende middelen, zoals vormstukken van een geschikt kunststof materiaal, in de sleuf. De schuivende verticaal geleidende verbinding tussen het lichaam en de sleuf kan voldoende vrijheid bieden om het lichaam te doen scharnieren 10 rond een verticale of horizontale as, of een combinatie daarvan.In one embodiment the first guide comprises a slot which is intended to receive a part of the body. The slot runs vertically along the frame, and can for instance be formed by a profile to be arranged on the frame. A part of the body engages in the slot, for example with the use of friction-reducing and / or wear-reducing means, such as moldings of a suitable plastic material. The sliding vertically conductive connection between the body and the slot can offer sufficient freedom to pivot the body about a vertical or horizontal axis, or a combination thereof.

In een uitvoeringsvorm heeft de tweede geleiding een begrensde lengte, voldoende voor het teweegbrengen van een beweging van het schuifraam onder een hoek met de verticale richting bij het openen en sluiten van het schuifraam.In one embodiment, the second guide has a limited length sufficient to cause movement of the sliding window at an angle with the vertical direction when opening and closing the sliding window.

15 In een uitvoeringsvorm omvat de tweede geleiding een combinatie van een pen en een sleuf. De sleuf kan recht of gebogen zijn. Een dergelijke opstelling biedt een grote tolerantie tegen uitlijnonnauwkeurigheden van de eerste en de tweede geleiding, zonder de goede werking van de geleidingsinrichting aan te tasten. In het 20 bijzonder omvat de tweede geleiding ten minste twee pennen die beweegbaar zijn in bijbehorende sleuven van het lichaam, waarbij de pennen op het schuifraam bevestigbaar zijn. De pen en sleuf combinatie, die veel graden van vrijheid biedt, zorgt ervoor dat zijdelingse belastingen van het schuifraam niet kunnen worden 25 overgedragen aan het lichaam, zodat het schuifraam bij een niet gesloten toestand te allen tijde zonder grote weerstand kan schuiven.In an embodiment the second guide comprises a combination of a pin and a slot. The slot can be straight or curved. Such an arrangement offers a large tolerance against alignment inaccuracies of the first and the second guide, without affecting the proper functioning of the guide device. In particular, the second guide comprises at least two pins that are movable in associated slots of the body, the pins being attachable to the sliding window. The pin and slot combination, which offers many degrees of freedom, ensures that lateral loads from the sliding window cannot be transferred to the body, so that the sliding window can slide at any time without great resistance in an unsealed condition.

In een uitvoeringsvorm strekken de sleuven zich in werkzame toestand onder een hoek van 10-70° met de verticale richting uit, in het bijzonder onder een hoek van ongeveer 60° of ongeveer 15° met de 30 verticale richting.In one embodiment, the slots extend in the operative condition at an angle of 10-70 ° with the vertical direction, in particular at an angle of about 60 ° or about 15 ° with the vertical direction.

In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de sleuf van de tweede geleiding een vergroot einde, en is de pen voorzien van een vergrote kop die het vergrote einde van de sleuf kan passeren, maar het overige deel van de sleuf niet kan passeren. Aldus is het mogelijk, het 35 lichaam ten opzichte van de pennen in een gebruikspositie te brengen door koppen van de pennen in de sleuven te steken ter plaatse van het vergrote einde daarvan en, nadat de koppen de sleuven zijn gepasseerd, de pennen verder in de sleuven te laten bewegen zonder dat zij in de gebruikspositie de sleuven nog kunnen verlaten.In a preferred embodiment, the slot of the second guide comprises an enlarged end, and the pin is provided with an enlarged head which can pass through the enlarged end of the slot, but cannot pass the remainder of the slot. It is thus possible to bring the body into a position of use relative to the pins by inserting heads of the pins into the slots at the enlarged end thereof and, after the heads have passed the slots, the pins further into the slots. to move slots without being able to leave the slots in the position of use.

44

Voor een slanke, en dus weinig ruimte innemende constructie is het lichaam in hoofdzaak stripvormig.The body is substantially strip-shaped for a slender, and therefore space-saving, construction.

In een eenvoudige uitvoeringsvorm is voorzien in een buffer voor het tegenhouden van het lichaam bij een neergaande beweging van het 5 schuifraam. Middels een geschikte oriëntatie van de sleuven in het lichaam treedt hierdoor de gewenste schuifraamdichting en schuifraamlossing bij het sluiten resp. openen van het schuifraam op. Bij het vrijkomen van het lichaam van de buffer heeft het lichaam een door de zwaartekracht bepaalde voorkeurspositie waarbij het 10 schuifraam, rekening houdend met eventuele dichtingsmiddelen, vrijkomt van het kozijn teneinde wrijving te verminderen. Omgekeerd wordt, nadat de beweging van het lichaam tijdens het sluiten van het schuifraam door de buffer is begrensd, het schuifraam onder tussenkomst van de dichtingmiddelen tegen het kozijn gedwongen.In a simple embodiment, a buffer is provided for retaining the body with a downward movement of the sliding window. By means of a suitable orientation of the slots in the body, the desired sliding window seal and sliding window release occurs during closing or closing. open the sliding window. When the body of the buffer is released, the body has a preferred position determined by gravity, whereby the sash window is released from the frame in order to reduce friction, taking into account possible sealing means. Conversely, after the movement of the body during the closing of the sliding window is limited by the buffer, the sliding window is forced against the casing with the intervention of the sealing means.

15 In een uitvoeringsvorm omvat de schuifraamgeleidingsinrichting verder een met het kozijn te verbinden derde geleiding die kan samenwerken met een met het schuifraam te verbinden leimiddel voor het beperken van zijdelingse verplaatsingen van het schuifraam ten opzichte van het kozijn. Aldus kunnen zijdelingse belastingen van het 20 schuifraam eenvoudig worden opgevangen, terwijl de beperking van de zijdelingse verplaatsingen van het schuifraam binnen de bewegingsmogelijkheden van de eerste en de tweede geleiding blijft.In one embodiment the sliding window guiding device further comprises a third guide which can be connected to the frame and which can cooperate with a guide means to be connected to the sliding frame for limiting lateral movements of the sliding window relative to the frame. Thus, lateral loads of the sliding window can be easily absorbed, while the limitation of the lateral movements of the sliding window remains within the possibilities of movement of the first and the second guide.

De uitvinding heeft mede betrekking op een schuifraamsamenstel, omvattende een kozijn, een schuifraam, en een tussen het kozijn en het 25 schuifraam aangebrachte schuifraamgeleidingsinrichting volgens de uitvinding.The invention also relates to a sliding window assembly, comprising a frame, a sliding window, and a sliding window guiding device according to the invention arranged between the frame and the sliding window.

De uitvinding zal in meer detail worden toegelicht aan de hand van de volgende beschrijving van een voorkeursuitvoeringsvorm die is getoond in de bijgevoegde tekening, waarin: 30 fig. 1 een perspectivisch aanzicht van een gangbaar schuifraamkozijn met daarin een schuifraam en een bovenraam toont; fig. 2 een dwarsdoorsnede volgens vlak II-II in fig. 1 van een uitvoeringsvorm van een raamgeleidingsinrichting volgens de uitvinding toont; 35 fig. 3 een aanzicht volgens pijl III in fig. 2 van een deel van de schuifraamgeleidingsinrichting van fig. 2 toont; fig. 4 een aanzicht volgens pijl IV in fig. 2 van een buffer of stop in de schuifraamgeleidingsinrichting van fig. 2 toont; 5 fig. 5 een dwarsdoorsnede volgens vlak II-II in fig. 1 van een andere uitvoeringsvorm van een schuifraamgeleidingsinrichting volgens de uitvinding toont; fig. 6 op verkleinde schaal een aanzicht in perspectief van de 5 schuifraamgeleidingsinrichting volgens fig. 5 toont; fig. 7 een dwarsdoorsnede van een vormsluiting van leimiddelen toont; en fig. 8 een dwarsdoorsnede van een alternatieve uitvoeringsvorm van eerste leimiddelen toont.The invention will be explained in more detail with reference to the following description of a preferred embodiment which is shown in the accompanying drawing, in which: Fig. 1 shows a perspective view of a conventional sliding window frame with a sliding window and an upper window therein; Fig. 2 shows a cross-section according to plane II-II in Fig. 1 of an embodiment of a window guiding device according to the invention; Fig. 3 shows a view according to arrow III in Fig. 2 of a part of the sliding window guide device of Fig. 2; Fig. 4 shows a view according to arrow IV in Fig. 2 of a buffer or stop in the sliding window guide device of Fig. 2; Fig. 5 shows a cross-section according to plane II-II in Fig. 1 of another embodiment of a sliding window guide device according to the invention; Fig. 6 shows on a reduced scale a perspective view of the sliding window guide device according to Fig. 5; Fig. 7 shows a cross-section of a form closure of guide means; and Fig. 8 shows a cross-section of an alternative embodiment of first guide means.

10 In de verschillende figuren zijn gelijke onderdelen of onderdelen met een gelijke functie aangeduid met gelijke verwij zingscij fers.In the different figures, the same parts or parts with the same function are indicated by the same reference numerals.

Fig. 1 toont een kozijn 1 met een hier niet nader getoonde schuifraamgeleidingsinrichting voor het in verticale richting geleiden 15 van een schuifraam 2 bij het opwaarts en neerwaarts schuiven daarvan. Het kozijn 1 ondersteunt tevens een bovenraam 3. Hoewel het bovenraam 3 in de afgebeelde uitvoeringsvorm vast is bevestigd in het kozijn 1, kan het bovenraam 3 schuifbaar langs een geleiding in het kozijn 1 zijn aangebracht. Gewoonlijk is voorzien in een (niet getoonde) 20 balansinrichting voor het in evenwicht houden van het schuifraam in geopende toestand, zoals gebruikelijk bij de toepassing van schuiframen.FIG. 1 shows a frame 1 with a sliding window guiding device (not shown here in more detail) for guiding a sliding window 2 in vertical direction when it is being moved up and down. The frame 1 also supports an upper frame 3. Although the upper frame 3 in the illustrated embodiment is fixedly mounted in the frame 1, the upper frame 3 can be slidably arranged along a guide in the frame 1. A balancing device (not shown) is usually provided for balancing the sliding window in the open position, as is customary in the use of sliding windows.

Zoals fig. 2 toont, is een langwerpig geleideprofiel 4 tegen het kozijn 1 geplaatst, in het bijzonder daaraan bevestigd, bijvoorbeeld 25 door middel van schroeven of op een andere niet getoonde wijze die bekend is voor de deskundige. Het geleideprofiel 4 omvat een geleiding 6 waarin een deel van een langwerpig lichaam 5 in verticale richting kan worden geleid, mogelijk met speling, voor een translerende beweging van het lichaam 5 ten opzichte van het geleideprofiel 4.As Fig. 2 shows, an elongated guide profile 4 is placed against the frame 1, in particular attached thereto, for example by means of screws or in another manner not shown which is known to the skilled person. The guide profile 4 comprises a guide 6 in which a part of an elongated body 5 can be guided in the vertical direction, possibly with play, for a translational movement of the body 5 relative to the guide profile 4.

30 Genoemd deel van het lichaam 5 is in contact met de geleiding 6 via een eerste leimiddel 9.Said part of the body 5 is in contact with the guide 6 via a first guide means 9.

Geleideprofiel 4 is voorzien van een geleiding 11 waarlangs via een drager 18 met het schuifraam 2 verbonden tweede leimiddelen 12 met Speling kunnen transleren. De combinatie van de geleiding 11 en de 35 tweede leimiddelen 12 zorgt voor een beperking van eventuele zijdelingse bewegingen van het schuifraam.Guide profile 4 is provided with a guide 11 along which second guide means 12 connected to the sliding frame 2 via a support 18 can translate with clearance. The combination of the guide 11 and the second guide means 12 ensures a limitation of any lateral movements of the sliding window.

Zoals fig. 3 toont, is het lichaam 5 voorzien van één of meer sleuven 8 waarin aan het schuifraam 2 aangebrachte derde leimiddelen of pennen 10 kunnen schuiven. De pennen 10 kunnen zijn bevestigd op 40 een drager 18, bijvoorbeeld een stripvormige drager, die bijvoorbeeld 6 door middel van schroeven of op een andere niet getoonde wijze die bekend is voor de deskundige is bevestigd op het schuifraam 2. De pennen 10 zijn voorzien van een vergrote kop 17. De sleuven 8 staan onder een hoek α met de lengterichting van het lichaam 5. De hoek α 5 kan tussen 10 en 70 graden liggen, en bedraagt bijvoorbeeld ca. 60 graden, zoals is getoond in fig. 3. De sleuven 8 zijn verder voorzien van een eindgat (aan een tijdens gebruik naar boven te keren einde van elke sleuf 8) met een diameter die groot genoeg is om de kop 17 door te laten. Een breedte van elke sleuf 8 is kleiner dan de diameter van 10 het eindgat, en groot genoeg om de pen 10 door te laten en een schuiven van een pen 10 in een sleuf 8 toe te staan, maar te klein om de kop 17 door te laten.As Fig. 3 shows, the body 5 is provided with one or more slots 8 into which third guide means or pins 10 arranged on the sliding frame 2 can slide. The pins 10 may be mounted on 40 a carrier 18, for example a strip-shaped carrier, which is fixed on the sliding window 2 for example by means of screws or in another manner not known to those skilled in the art. The pins 10 are provided with an enlarged head 17. The slots 8 are at an angle α with the longitudinal direction of the body 5. The angle α 5 can be between 10 and 70 degrees, and is for example approximately 60 degrees, as shown in Fig. 3. The slots 8 are further provided with an end hole (at an end of each slot 8 to be turned up during use) with a diameter large enough to allow the head 17 to pass. A width of each slot 8 is smaller than the diameter of the end hole, and large enough to allow the pin 10 to pass and allow sliding of a pin 10 into a slot 8, but too small to pass the head 17 leave.

Zoals fig. 4 toont, wordt een verticaal naar beneden gerichte schuifbeweging van het lichaam 5 begrensd doordat het lichaam 5 stuit 15 op een bijvoorbeeld op het kozijn 1 aangebrachte buffer of stop 7.As Fig. 4 shows, a vertically downward sliding movement of the body 5 is limited in that the body 5 encounters a buffer or stopper 7, for example, arranged on the frame 1.

De in fig. 2, 3 en 4 getoonde uitvoeringsvorm van de schuifraamgeleidingsinrichting werkt als volgt. Het schuifraam 2 kan in verticale richting vrij op en neer worden geschoven langs het kozijn 1. Het lichaam 5 kan zich onder tussenkomst van de eerste 20 leimiddelen 9 langs de geleiding 6 verplaatsen (i.e. transleren) doch heeft een door de zwaartekracht en/ of een veerkracht bepaalde voorkeurspositie waardoor bij openschuiven (omhoog schuiven) het schuifraam 2 met daarop aangebrachte, niet getoonde dichtingmiddelen vrijkomt van het kozijn 1 teneinde wrijving te verminderen. Tijdens 25 het sluiten van het schuifraam 2 raakt het lichaam 5, nog voordat het schuifraam 2 geheel gesloten is, de stop 7. Verder sluiten van het schuifraam is dan enkel mogelijk door de aan het schuifraam 2 aangebrachte pennen 10 te verschuiven in de in het lichaam 5 aangebrachte sleuven 8 waardoor het schuifraam 2 tegen het kozijn 1 30 wordt gedwongen in een richting van pijl 19 (zie fig. 2).The embodiment of the sliding window guide device shown in Figs. 2, 3 and 4 operates as follows. The sliding window 2 can be moved freely up and down along the frame 1 in the vertical direction. The body 5 can move (ie translate) along the guide 6 through the first guide means 9, but has a gravity and / or a preferred position of resilience as a result of which when sliding open (sliding upwards) the sliding window 2 with sealing means (not shown) mounted thereon is released from the frame 1 in order to reduce friction. During closing of the sliding window 2 the body 5, even before the sliding window 2 is completely closed, touches the plug 7. Further closing of the sliding window is then only possible by sliding the pins 10 arranged on the sliding window 2 in the slots 8 provided by body 5 through which the sliding window 2 is urged against the frame 1 in the direction of arrow 19 (see fig. 2).

Fig. 5 en 6 tonen een andere uitvoeringsvorm van de schuifraamgeleidingsinrichting. Onderdelen die hiervoor reeds aan de hand van fig. 2 zijn besproken en een in wezen gelijke functie hebben, zijn in fig. 5 met gelijke verwijzingscijfers aangeduid. Een 35 vormgeving of ontwerp van sommige onderdelen is enigszins afwijkend.FIG. 5 and 6 show another embodiment of the sliding window guide device. Components which have already been discussed above with reference to Fig. 2 and which have an essentially identical function are indicated in Fig. 5 with the same reference numerals. A design or design of some parts is somewhat different.

De sleuven 8 zijn onder een hoek van ca. 15 graden ten opzichte van de lengterichting van het lichaam 5 gericht.The slots 8 are oriented at an angle of approximately 15 degrees with respect to the longitudinal direction of the body 5.

Het zal duidelijk zijn, dat het lichaam 5 geen strakke geleiding voor het schuifraam 2 ten opzichte van het kozijn 1 verschaft, maar 40 daarin een zekere mate van speling (loodrecht op de richting van pijl 7 19 in fig. 2, 5) toelaat, zoals in fig. 2 met onderbroken lijnen is aangeduid. De speling wordt onder andere bepaald door de afstand tussen de geleiding 11 en de tweede leimiddelen 12 aan elke opstaande zijde van het schuifraam 2. Dankzij de speling wordt het schuiven van 5 het schuifraam 2 vergemakkelijkt.It will be clear that the body 5 does not provide a tight guide for the sliding window 2 relative to the frame 1, but 40 allows a certain degree of play therein (perpendicular to the direction of arrow 7 in FIG. 2, 5), as indicated by broken lines in FIG. 2. The play is determined inter alia by the distance between the guide 11 and the second guide means 12 on each upstanding side of the sliding window 2. Thanks to the play, sliding of the sliding window 2 is facilitated.

Verder blijkt uit fig. 2 en 5 dat geen bijzondere voorzieningen behoeven te worden getroffen aan het kozijn 1 en het schuifraam 2 voor de bevestiging van het geleideprofiel 4 resp. de drager 18 daarop.Furthermore, it is apparent from Figs. 2 and 5 that no special provisions need to be made on the frame 1 and the sliding window 2 for attaching the guide profile 4, respectively. the carrier 18 thereon.

Zoals fig. 7 toont, kunnen voor het verkrijgen van een zeer 10 compact samenstel de eerste leimiddelen 9 worden uitgevoerd in een hoogwaardige technische kunststof met een lage wrijvingscoëfficiënt en hoge slijtvastheid. Middels een vormsluiting is het mogelijk de eerste leimiddelen 9 op eenvoudige wijze aan te brengen en uit te wisselen.As Fig. 7 shows, in order to obtain a very compact assembly, the first guide means 9 can be made of a high-quality technical plastic with a low coefficient of friction and high wear resistance. By means of a form closure it is possible to arrange and exchange the first guide means 9 in a simple manner.

Tussen het kozijn 1 en het schuifraam 2 zijn dichtingmiddelen 14 15 en een ontspanningsprofiel 15 aangebracht. Het ontspanningsprofiel 15 maakt onderdeel uit van, of kan bevestigd worden aan het geleideprofiel 4 waardoor het geleideprofiel niet meer direct onderdeel van het kozijn 1 behoeft uit te maken. Kozijnconstructies kunnen derhalve eenvoudiger worden uitgevoerd en het functioneren van 20 de dichtingmiddelen 14 tussen het schuifraam 2 en het kozijn 1 kan beter worden beheerst waardoor het eenvoudiger wordt de schuifraamgeleidingsinrichting toe te passen in bestaande schuifraamsamenstellen waarbij de maatvoering minder goed is bepaald.Sealing means 14 and a relaxation profile 15 are arranged between the frame 1 and the sliding window 2. The relaxation profile 15 forms part of, or can be attached to, the guide profile 4, so that the guide profile no longer needs to form a direct part of the frame 1. Frame constructions can therefore be made simpler and the functioning of the sealing means 14 between the sliding window 2 and the frame 1 can be better controlled, making it easier to use the sliding window guiding device in existing sliding window assemblies where the dimensions are determined less well.

Het zal duidelijk zijn dat uitgaande van de voorgaande 25 beschrijving vele varianten van de schuifraamgeleidingsinrichting volgens de uitvinding door de deskundige mogelijk zijn. Zoals fig. 8 toont, kunnen bijvoorbeeld op assen 21 gelagerde rollichamen 16 tussen het lichaam 5 en de geleiding 4 worden aangebracht teneinde wrijving tijdens op en neer schuiven van het schuifraam 2 te verminderen.It will be clear that from the foregoing description many variants of the sliding window guiding device according to the invention are possible by the skilled person. As Fig. 8 shows, for example, roller bodies 16 mounted on shafts 21 can be arranged between the body 5 and the guide 4 in order to reduce friction during sliding up and down of the sliding window 2.

30 De uitvinding is vanzelfsprekend niet beperkt tot reeds geplaatste schuiframensamenstellen, doch kan ook worden toegepast bij nog te plaatsen schuifraamsamenstellen.The invention is of course not limited to sliding window assemblies that have already been placed, but can also be applied to sliding window assemblies still to be placed.

I030712I030712

Claims

1. Sliding window guiding device for a slidable sliding window, which sliding window guiding device is intended to be arranged between a frame and the sliding window, and to move the sliding window transversely of its direction of displacement over a relatively small distance which is sufficient to at least in the closed state of the sliding window bringing said sliding window into sealing contact with the frame through the intervention of a sealing structure, and upon release bringing the sliding window out of the sealing contact with the frame, wherein the sliding window guiding device comprises: a first guide for connecting to the frame guiding a body substantially in the vertical direction relative to the frame, and a second guide to be connected to the sliding window for guiding the body substantially at an angle with the vertical direction relative to the sliding window, the body play of the sliding window toela at the direction of displacement and in a direction perpendicular to the direction of displacement and perpendicular to the direction of displacement.

2. Sliding window guide device according to claim 1, wherein the first guide comprises a slot intended for receiving a part of the body.

3. Sliding window guide device according to claim 1 or 2, wherein the second guide has a limited length.

4. Sliding window guide device according to one of the claims 1-3, wherein the second guide comprises a combination of a pin and a slot.

5. Sliding window guide device according to claim 4, wherein the second guide comprises at least two pins which are movable in corresponding slots of the body, the pins being attachable to the sliding window.

6. Sliding window guiding device according to claim 4 or 5, wherein the slots extend at an angle of 10-70 ° with the vertical direction.

The sliding window guide device of claim 6, wherein the slots extend at an angle of about 15 ° or about 60 ° with the vertical direction. I 03 0 7 12

8. Sliding window guide device according to any of claims 4-7, wherein the slot comprises an enlarged end, and the pin is provided with an enlarged head which can pass through the enlarged end of the slot, but cannot pass through the remainder of the slot.

9. Sliding window guiding device according to one of the preceding claims, wherein the body is substantially strip-shaped.

10. Sliding window guiding device according to one of the preceding claims, comprising a buffer for retaining the body in the case of a downward movement of the sliding window.

11. Sliding window guiding device as claimed in any of the foregoing claims, further comprising a third guide to be connected to the frame and which can cooperate with a guide means to be connected to the sliding window for limiting lateral displacements of the sliding window relative to the frame.

12. Sliding window guiding device according to one of the preceding claims, wherein the play is determined inter alia by a distance between the first guide and guide means on an upright side of the sliding window.

13. Sliding window assembly, comprising frame, a sliding window, and a sliding window guiding device arranged between the frame and the sliding window according to one of the preceding claims. 25 1030712