NL1022651C2

NL1022651C2 - Application device for applying film to e.g. motor car, comprises applicator roll mounted and support arm

Info

Publication number: NL1022651C2
Application number: NL1022651A
Authority: NL
Inventors: Wouter Hendrik Hogervorst; Martinus Franciscus Mensink; Arjan Johannes Anton Bovenmars; Joost Tijs; Edwin Johannes Gerardu Kruiper; Paul Wilhelmus Gerardu Reimert
Original assignee: Crest Engineering B V
Priority date: 2003-02-12
Filing date: 2003-02-12
Publication date: 2004-08-16

Abstract

The applicator part of the device comprises an applicator roll (5) and a support arm (2) for the latter. The arm is mounted on the frame (1) so that the film (6) can be guided around the applicator roll, which in turn is rolled over the object (4). A device for applying a film to an object such as a motor car comprises a frame (1) for supporting a roll of film and an applicator for transferring the film from the roll and applying it to the object. The applicator comprises an applicator roll and a support arm for this roll. The arm is mounted on the frame so that the film can be guided around the applicator roll, which in turn is rolled over the object. An independent claim is also included for a method for operating device, comprising the following steps: (a) rotating a work arm into a position where it is in contact with the film so that the latter is fixed in position; (b) rotating the work arm further so that the film is passed around a part of the applicator roll circumference; (c) stopping movement of the work arm once the fixed end of the web is next to the object; (d) moving the object and applicator roll together so that the film is pressed against the object by the work arm and the end of the film is attached to the object; (e) releasing the film from the grip of the work arm; and (f) rolling the applicator roll along the film in the direction of the end of the film attached to this roll, whilst pressing the film against the object.

Description

Inrichting alsmede werkwijze voor het aanbrengen van folieDevice and method for applying foil

De uitvinding betreft een inrichting voor het aanbrengen van een folie op een voorwerp, zoals een automobiel, omvattende een gestel dat een folie-voorraadrol 5 draagt, alsmede aanbrengmiddelen voor het aanbrengen van de folie vanaf de voorraadrol op het voorwerp.The invention relates to a device for applying a film to an object, such as an automobile, comprising a frame that carries a film supply roll 5, and application means for applying the film from the supply roll to the object.

Een dergelijke inrichting is bekend uit NL-A-1010319. Bij deze bekende inrichting wordt een baan foliemateriaal opgespannen boven bijvoorbeeld een voertuig, en door middel van mallen in vorm gebracht die is aangepast aan dat voertuig. 10 Vervolgens wordt de aldus gevormde folie in zijn geheel in een keer op het voertuig neergelaten. Hoewel op deze wijze een goede bescherming van het voertuig tegen beschadigingen kan worden gerealiseerd, is een dergelijke inrichting minder geschikt voor het op hoog tempo aanbrengen van beschermende folie. Dat is vooral een nadeel bij toepassing in de automobielindustrie. De gerede voertuigen die op het punt staan de 15 productielijn te verlaten, moeten op betrouwbare en snelle wijze kunnen worden behandeld, zodanig dat het productietempo van de fabriek kan worden bijgehouden. Vaak leidt dit er echter alsnog toe dat daarvoor relatief veel handarbeid nodig is. De kosten daarvan zijn hoog, vooral in vergelijking met de verregaand geautomatiseerde werkwijze in de huidige fabrieken.Such a device is known from NL-A-1010319. In this known device, a web of film material is clamped above, for example, a vehicle, and shaped by means of molds adapted to that vehicle. Subsequently, the film thus formed is lowered in its entirety onto the vehicle in one go. Although a good protection of the vehicle against damage can be achieved in this way, such a device is less suitable for applying protective film at a high rate. This is especially a disadvantage when used in the automotive industry. The finished vehicles that are about to leave the production line must be able to be handled reliably and quickly so that the production rate of the factory can be monitored. However, this often means that a relatively large amount of manual labor is required for this. The costs of this are high, especially in comparison with the highly automated process in the current factories.

20 Doel van de uitvinding is daarom allereerst een inrichting van het hiervoor beschreven type te verschaffen die deze nadelen niet heeft. Dat doel wordt bereikt doordat de aanbrengmiddelen een aanbrengrol omvatten alsmede een draagarm die de aanbrengrol draagt en die beweeglijk is opgehangen aan het gestel, zodanig dat de folie vanaf de voorraadrol over de aanbrengrol leidbaar is voor het door afrollen van de 25 aanbrengrol over het voorwerp aanbrengen van de folie op dat voorwerp.The object of the invention is therefore first of all to provide a device of the type described above that does not have these disadvantages. That object is achieved in that the mounting means comprise a mounting roller and a supporting arm which carries the mounting roller and which is movably suspended from the frame, such that the film can be guided from the supply roller over the mounting roller for applying it over the object by unrolling the mounting roller. of the foil on that object.

Bij de inrichting volgens de uitvinding kan de folie op nauwkeurige wijze en snel worden aangebracht op het voorwerp. De foliebaan wordt direct vanaf de rol opgebracht, waardoor de stap van het opspannen en in de vorm brengen komt te vervallen. Daardoor kan een hoog productietempo worden verkregen. Bovendien komt 30 aan het aldus aanbrengen van de folie nauwelijks handarbeid te pas, hetgeen de snelheid en nauwkeurigheid ten goede komt.With the device according to the invention, the film can be applied to the object accurately and quickly. The film web is applied directly from the roll, eliminating the step of clamping and shaping. As a result, a high production rate can be achieved. Moreover, there is hardly any manual labor involved in applying the film in this way, which benefits speed and accuracy.

De aanbrengrol moet er voor zorgen dat de folie gelijkmatig en zoveel mogelijk zonder plooien en luchtinsluitsels op het oppervlak terecht komt. Dat kan in het 1 02265 1 - H bijzonder bereikt worden bij een aanbrengrol die tenminste een drukkamer bevat die is gevuld met een drukmedium, zoals een gas of een vloeistof. Indien nodig kan het betreffende fluïdum worden verwarmd, zodanig dat de eigenschappen van de folie kunnen worden afgestemd op het voorwerp, in het bijzonder op een speciale vorm of 5 lastige contouren en dergelijke daarvan. De drukkamers zijn bij voorkeur via een drukleiding verbonden met een regelbare drukbron voor het instellen van een bepaalde druk in de drukkamer. Door het instellen van bepaalde drukverdeling in de kamers kan de gewenste aandrukking worden verzekerd. Het doel daarbij is om de lucht die zich onvermijdelijk tussen de folie en het voorwerp bevindt geleidelijk en volledig weg te 10 persen, zowel naar de voorzijde als de zijkanten van de foliebaan die nog niet zijn vastgehecht.The application roller must ensure that the film ends up on the surface evenly and as far as possible without creases and air inclusions. In particular, this can be achieved with an application roller which comprises at least one pressure chamber filled with a pressure medium, such as a gas or a liquid. If necessary, the fluid in question can be heated, such that the properties of the film can be matched to the object, in particular to a special shape or awkward contours and the like thereof. The pressure chambers are preferably connected via a pressure line to an adjustable pressure source for setting a specific pressure in the pressure chamber. The desired pressure can be ensured by adjusting certain pressure distribution in the chambers. The purpose is to gradually and completely squeeze out the air that is inevitably between the film and the object, both to the front and to the sides of the film web that have not yet been adhered.

In dit verband is het gunstig indien meerdere drukkamers zijn voorzien die zich I in de axiale richting van de aanbrengrol naast elkaar bevinden. Verder kan een I drukkamer zijn voorzien die zich in de radiale richting van de aanbrengrol verder naar I 15 buiten bevindt. Bij voorkeur omvat de aanbrengrol een omhulsel waarin zich alle I drukkamers bevinden. Dat omhulsel kan eveneens een drukkamer vormen.In this connection it is favorable if a plurality of pressure chambers are provided which are adjacent to each other in the axial direction of the application roller. Furthermore, a pressure chamber can be provided which is further outside in the radial direction of the application roller. The application roller preferably comprises an envelope in which all the pressure chambers are located. This casing can also form a pressure chamber.

I De drukkamers zijn ondersteund op een stijve kem die door middel van lagers draaibaar is ondersteund op een draagas. Deze draagas is vrijdragend, en aan een eind ondersteund op de draagarm. Hetzelfde is het geval met de draagas waarop de folie 20 voorraadrol zich bevindt. Het voordeel daarvan is dat de rol foliemateriaal gemakkelijk kan worden verwisseld.I The pressure chambers are supported on a rigid core that is rotatably supported on a bearing shaft by means of bearings. This carrying axle is cantilevered, and supported at one end on the carrying arm. The same is the case with the carrier shaft on which the foil storage roll is located. The advantage of this is that the roll of film material can easily be changed.

I Volgens een verdere verbetering is een behandelingsarm voorzien die zich evenwijdig op afstand van de aanbrengrol uitstrekt, welke behandelingsarm door middel van een radiaal ten opzichte van de aanbrengrol gerichte uithouder om de I 25 aanbrengrol beweegbaar is en vasthoudmiddelen heeft voor het vasthouden van de van de folie-voorraadrol afkomstige foliebaan en voor het om de aanbrengrol slaan daarvan.According to a further improvement, a treatment arm is provided which extends parallel to the application roller, which treatment arm is movable about the application roller by means of a bracket directed radially with respect to the application roller and has retaining means for holding the foil web roll and for wrapping it around the application roll.

Doordat de foliebaan een hechtzijde heeft met een hechtmiddel, en de vasthoudmiddelen zich bevinden aan de andere zijde van de foliebaan, kan het begin I van de folie door aandrukken met de behandelingsarm stevig op het voorwerp worden I 30 vastgezet. Vervolgens kunnen de vasthoudmiddelen worden uitgeschakeld, waarna de I inrichting gereed is voor het volledig vasthechten van de folie.Because the film web has an adhesive side with an adhesive, and the retaining means are located on the other side of the film web, the beginning of the film can be firmly secured to the object by pressing with the processing arm. The retaining means can then be switched off, whereafter the device is ready for full adhesion of the film.

I In dat verband is de uitvoering van de behandelingsarm van groot belang.I In that regard, the execution of the treatment arm is of great importance.

Volgens de uitvinding bevat deze een eerste balk voorzien van vacuümopeningen die in I 0 2 2 B 5 1 - 3 verbinding zijn met een onderdrukbron voor het door middel van onderdruk vasthouden van de foliebaan, alsmede een tweede balk die zich evenwijdig op afstand van de eerste balk uitstrekt en die is voorzien van vacuümopeningen voor het door onderdruk vasthouden van de foliebaan.According to the invention it comprises a first beam provided with vacuum openings which are in connection with an underpressure source for retaining the film web by means of underpressure, as well as a second beam which is parallel to the first beam and which is provided with vacuum openings for holding the film web under reduced pressure.

5 Door middel van de eerste balk kan de foliebaan worden vastgehouden; daartoe zijn de vacuümopeningen van de eerste balk gericht naar de foliebaan, in de draaipositie van de eerste balk waarin deze zich bevindt nabij het traject van de foliebaan tussen de voorraadrol en de aanbrengrol. Verder zijn de vacuümopeningen van de tweede balk gericht naar het voorwerp, in de draaipositie van de tweede balk 10 waarin deze zich bevindt nabij het voorwerp; daardoor kan de tweede balk de folie stevig aandrukken op het voorwerp.The foil web can be retained by means of the first beam; for this purpose the vacuum openings of the first beam are directed towards the film web, in the rotational position of the first beam in which it is located near the path of the film web between the supply roll and the application roll. Furthermore, the vacuum openings of the second beam are directed towards the object, in the rotational position of the second beam 10 in which it is located near the object; this allows the second beam to firmly press the foil onto the object.

Tevens zijn snijmiddelen voorzien voor het doorsnijden van de foliebaan ter plaatse van het gedeelte daarvan dat zich uitstrekt tussen de eerste en de tweede balk. De snijmiddelen omvatten een snijkop die evenwijdig aan de balken heen en weer 15 beweegbaar is gemonteerd op de draagarm.Cutting means are also provided for cutting through the foil web at the part thereof which extends between the first and the second beam. The cutting means comprise a cutting head which is movably mounted back and forth parallel to the beams on the carrying arm.

De uitvinding betreft tevens een werkwijze voor het bedrijven van de inrichting zoals hiervoor beschreven. Deze werkwijze omvat de stappen van: -het verdraaien van de behandelingsarm naar en in aanraking met de foliebaan voor het vasthouden daarvan, 20 -het verder verdraaien van de behandelingsarm onder meeneming van de foliebaan over een gedeelte van de omtrek van de aanbrengrol, -het stoppen van de draaibeweging van de behandelingsarm wanneer het vastgehouden eind van de foliebaan zich nabij het voorwerp bevindt, -het naar elkaar toe bewegen van het voorwerp en de aanbrengrol met foliebaan, 25 onder aandrukking van de foliebaan op het voorwerp door de behandelingsarm zodanig dat het eind van de foliebaan gehecht wordt aan het voorwerp, -het opheffen van de vasthoudwerking van de behandelingsarm op de foliebaan, -het doen afrollen van de aanbrengrol over de foliebaan in de richting van het gehechte eind af, onder voortschrijdende aandrukking van de foliebaan op het 30 voorwerp.The invention also relates to a method for operating the device as described above. This method comprises the steps of: - rotating the treatment arm to and in contact with the film web for retaining it, - further turning the treatment arm while taking the film web over a part of the circumference of the application roller, - stopping the rotational movement of the processing arm when the retained end of the film web is near the object, - moving the object together and the application roller with film web, pressing the film web onto the object by the treatment arm such that it end of the film web is adhered to the object, - canceling the holding action of the processing arm on the film web, - rolling the application roller over the film web in the direction of the adhered end, while continuing to press the film web onto the object. 30 item.

In het bijzonder omvat de werkwijze volgens de uitvinding het aanbrengen van een foliebaan die smaller is dan het voorwerp. Als gevolg daarvan kunnen ook 1 02265 1 - H ingewikkeld gevormde oppervlakken worden bekleed met folie; daarbij kunnen ook H meerdere stukken folie naast elkaar worden aangebracht op het voorwerp.In particular, the method according to the invention comprises applying a film web that is narrower than the object. As a result, also 1 02265 1 - H intricately shaped surfaces can be coated with foil; H, multiple pieces of film can also be applied to the object next to each other.

Vervolgens zal de inrichting volgens de uitvinding nader worden toegelicht aan H de hand van een in de .figuren weergegeven uitvoeringsvorm.The device according to the invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the figures.

5 Figuur la toont een zij-aanzicht van de inrichting volgens de uitvinding in perspectief.Figure la shows a side view of the device according to the invention in perspective.

Figuur lb toont een aanzicht in perspectief van een deel van de inrichting volgens figuur 1.Figure 1b shows a perspective view of a part of the device according to Figure 1.

Figuur 2 toont het zij-aanzicht volgens II-II van figuur 1, zonder folie.Figure 2 shows the side view according to II-II of Figure 1, without foil.

10 Figuur 3a toont een eerste vooraanzicht.Figure 3a shows a first front view.

Figuur 3b toont een tweede vooraanzicht volgens III-III van figuur lb.Figure 3b shows a second front view according to III-III of Figure 1b.

Figuur 4 toont een axiale doorsnede door de aanbrengrol.Figure 4 shows an axial section through the application roller.

Figuur 5 toont een radiale doorsnede volgens V-V van figuur 4.Figure 5 shows a radial section according to V-V of Figure 4.

De in figuren 1 a en lb weergegeven inrichting volgens de uitvinding omvat een I 15 gestel 1 met een draagarm 2 waaraan een voorraadrol 3 met foliemateriaal is I opgehangen. De draagarm 2 is beweegbaar in verschillende richtingen door middel van I op zich bekende mechanismen in het gestel 1, die verder niet zijn beschreven. De draagarm 2 kan daardoor zodanig worden gemanipuleerd dat het foliemateriaal kan worden aangebracht op het voorwerp 4, zoals een automobiel.The device according to the invention shown in Figs. 1a and 1b comprises a frame 1 with a support arm 2 on which a supply roll 3 with foil material is suspended. The carrying arm 2 is movable in different directions by means of mechanisms known per se in the frame 1, which are not further described. The supporting arm 2 can therefore be manipulated in such a way that the film material can be applied to the object 4, such as an automobile.

20 Op de draagarm is verder een aanbrengrol 5 aangebracht, waar overheen de baan 6 uit foliemateriaal is geleid. Deze baan 6 is met zijn eind 7 reeds gedeeltelijk gehecht aan het voorwerp 4. Dit is ook de toestand zoals weergegeven in figuren lb en 3a.A mounting roller 5 is furthermore arranged on the support arm, over which the web 6 of foil material is guided. This path 6 is already partially attached to the object 4 with its end 7. This is also the condition as shown in figures 1b and 3a.

I Zoals daar te zien, is in verband met het aanbrengen van de baan 6 rond de aanbrengrol I en op het voorwerp 4, een behandelingsarm 8 voorzien. Deze behandelingsarm 8 bezit I 25 een eerste balk 9 en een tweede balk 10, die evenwijdig en op enige afstand van elkaar I zijn bevestigd aan de uithouder 11. Deze uithouder is draaibaar rond de hartlijn van de I aanbrengrol 5; zie ook figuur 2.As can be seen there, a treatment arm 8 is provided in connection with the application of the web 6 around the application roller I and on the object 4. This treatment arm 8 has a first beam 9 and a second beam 10, which are fixed parallel and at some distance from each other to the arm 11. This arm is rotatable about the axis of the mounting roller 5; see also figure 2.

Bij het aanbrengen van de folie houdt de behandelingsarm in de stand volgens I figuur 3a de folie tegen het voorwerp 4 aangedrukt door de tweede balk 10. Nadat de I 30 eerste hechting aldus tot stand is gekomen, wordt de aandrukking van de tweede balk 10 opgeheven en de via de vacuümgaten 15 ervan op de folie uitgeoefende onderdruk I opgeheven. De aanbrengrol 5 kan nu afrollen over de baan foliemateriaal 6, in de I richting van het reeds gehechte deel 7 af. Bij steeds verder affollen van de aanbrengrol I 1022651- 5 5 over de baan foliemateriaal 6 en over het voorwerp 4 wordt uiteindelijk de gehele baan 6 aan het voorweip 4 gehecht.When applying the foil, in the position according to Figure 3a, the processing arm holds the foil against the object 4 pressed by the second beam 10. After the first adhesion has thus been achieved, the pressing of the second beam 10 is released. and the underpressure I exerted on the film via its vacuum holes 15. The application roller 5 can now unroll over the web of film material 6, in the direction away from the already adhered part 7. As the application roller I continues to roll over the web of film material 6 and over the object 4, the entire web 6 is eventually adhered to the front whey 4.

De behandelingsarm is inmiddels linksom gedraaid in figuur 2, naar de stand volgens figuur 3b. De eerste balk 9 komt dan tegen de baan foliemateriaal 6 aan komt 5 te liggen. In de balk 9 wordt een onderdruk opgewekt, zodanig dat via de vacuümopeningen 14 een verbinding met de baan foliemateriaal 6 tot stand wordt gebracht. Ondertussen is ook de tweede balk 10 in aanraking gekomen met de baan folie materiaal 6, en via de vacuümopeningen 15 heeft de in die balk 10 opgewekte onderdruk de baan foliemateriaal 6 vastgezogen.The treatment arm has now been turned counterclockwise in figure 2, to the position according to figure 3b. The first beam 9 then comes against the web of foil material 6 and comes to lie 5. A negative pressure is generated in the beam 9, such that a connection to the web of film material 6 is established via the vacuum openings 14. In the meantime, the second beam 10 has also come into contact with the web of foil material 6, and via the vacuum openings 15 the underpressure generated in that beam 10 has sucked the web of foil material 6.

10 In de stand volgens figuur 3b treedt vervolgens de snijkop 13 in werking die evenwijdig langs de balken 9,10 beweegbaar in het gestel 1 is opgehangen door middel van geleiding 17: zie figuur 3. Deze snijkop 13 snijdt het gedeelte 16 van de baan foliemateriaal 6 dat zich tussen beide balken 9,10 bevindt door. De snijkop bezit een op zich bekend roterend mes. Verder kan een spuitinrichting aanwezig zijn, waarmee 15 een siliconennevel op het mes kan worden gespoten ter verbetering van de snij werking.In the position according to figure 3b, the cutting head 13 then comes into operation, which is movably suspended parallel to the beams 9,10 in the frame 1 by means of guide 17: see figure 3. This cutting head 13 cuts the portion 16 of the web of foil material 6 which is located between the two beams 9,10. The cutting head has a rotating knife known per se. Furthermore, a spraying device can be present, with which a silicone spray can be sprayed on the knife to improve the cutting action.

De aanbrengrol 5 is nader weergegeven in de figuren 4 en 5. Hij bezit een koker 18 waaromheen een aantal drukkamers 20 naast elkaar is aangebracht. Deze drukkamers 20 zijn uitwendig omgeven door een verder drukkamer 21. Het geheel bevindt zich in een omhulsel 19. De drukkamers 20,21 zijn elk aangesloten op een 20 regelbare drukbron (niet getoond), en kunnen individueel op druk worden gebracht.The application roller 5 is further shown in figures 4 and 5. It has a sleeve 18 around which a number of pressure chambers 20 are arranged next to each other. These pressure chambers 20 are externally surrounded by a further pressure chamber 21. The whole is located in a housing 19. The pressure chambers 20, 21 are each connected to an adjustable pressure source (not shown), and can be pressurized individually.

Ook het omhulsel 19 vormt een dergelijke drukkamer. Door de juist drukverdeling over de drukkamers 20,21 en in het omhulsel te kiezen, kunnen uiteenlopende oppervlakken met verschillende contouren goed worden bekleed.The casing 19 also forms such a pressure chamber. By choosing the correct pressure distribution over the pressure chambers 20,21 and in the casing, different surfaces with different contours can be properly coated.

102265 1 -102265 1 -

Claims

2. Device as claimed in claim 1, wherein the applicator roller (5) comprises at least one drag chamber (20) that is filled with a pressure medium, such as a gas or a liquid.

Device according to claim 1, wherein the at least one pressure chamber (20) is connected via a pressure line to an adjustable pressure source for setting a specific pressure in the pressure chamber (20).

Device according to claim 2 or 3, wherein a plurality of pressure chambers (20) are provided which are adjacent to each other in the axial direction of the application roller (5).

5. Device as claimed in claim 2, 3 or 4, wherein a plurality of pressure chambers (20, 21) are provided which are adjacent to each other in the radial direction of the application roller (5).

6. Device as claimed in claims 4 and 5, wherein a plurality of pressure chambers (20) located next to each other in axial direction are provided, as well as a further pressure chamber (21) which are located in radial direction outside the pressure chambers located next to each other in axial direction (20) and which extends over a plurality of said pressure chambers (20). I ΐ O) c ς 1 - j £ / O D i

Device according to one of claims 2 to 6, wherein the application roller (5) comprises an envelope (19) in which all the pressure chambers (20, 21) are located.

Device according to claim 7, wherein the casing (19) forms a pressure chamber 5.

Device according to one of claims 2 to 9, wherein the pressure chambers (20, 21) are supported on a rigid core (18) which is rotatably supported on a bearing shaft (23) by means of bearings (22). 10

Device according to claim 9, wherein the bearing shaft (23) is cantilevered, and is supported at one end on the bearing arm (2).

11. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the foil-storing roll (3) is suspended from the carrying arm (2).

12. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein a treatment arm (8) is provided which extends parallel to the application roller (5), which treatment arm (8) is provided by means of a jib (11) directed radially with respect to the application roller. ) is movable around the application roller (5) and has retaining means (14, 15) for holding the film web (6) coming from the film supply roller (3) and for wrapping it around the application roller (5).

13. Device as claimed in claim 12, wherein the foil web (5) has an adhesive side provided with an adhesive, and the retaining means (14, 15) are located on the other side of the foil web (6).

14. Device as claimed in claim 12 or 13, wherein the treatment arm (8) comprises a first beam (9) provided with vacuum openings (14) which are connected to an underpressure source for retaining the foil web (6) by means of underpressure. Device according to claim 14, wherein the treatment arm (8) comprises a second beam (10) which extends parallel to the first beam (9) and which is provided with vacuum openings (15) for retaining H of the film web (6) by means of underpressure.

Device as claimed in claim 14 or 15, wherein the vacuum openings (12) of the first beam (9) are directed towards the foil web (6) in the rotational position of the first beam (9) in which it is located near the trajectory of the foil web (6) between the supply roll (3) and the application roll (5).

The device of claim 15, wherein the vacuum openings (15) of the H second beam (10) are directed toward the object (4) in the pivotal position of the second beam (10) in which it is located near the object (4).

Device according to claim 15, wherein cutting means (13) are provided for cutting the film web (6) at the area (16) thereof that extends between the first (9) and the second beam (10).

19. Device as claimed in claim 18, wherein the cutting means (distal shaft 13) 20 comprise a cutting head which is movable back and forth parallel to the beams (9, 10) mounted on the carrying arm (2).

20. Method for operating the device as claimed in any of the claims 12-19, comprising the steps of: - rotating the treatment arm (8) towards and in contact with the film web I (6) for holding it, further rotating the treatment arm (8) while taking the film web (6) over a portion of the circumference of the application roller (5), stopping the rotational movement of the treatment arm (8) when the retained end of the film web (6) is located near the object (4), moving the object (4) and the application roller (5) together with film strip (6), while pressing the film strip (6) on the object (4) ) by the treatment arm (8) such that the end (7) of the film web (6) is adhered to the object (4), - canceling the holding action of the treatment arm (8) on the film web (4), 5 - rolling the application roller (5) over the film web (6) in the direction of the sealed at the end (7), while continuing to press the film web (6) onto the object (5).

A method according to claim 20, comprising detaching a piece of film 10 from the film web (6) after at least a portion (7) of that film piece has been adhered to the object.

A method according to claim 20 or 21, comprising applying a foil web (6) that is narrower than the object (4). 15

A method according to claims 21 and 22, wherein a plurality of pieces of film are arranged next to each other on the object (4).

24. Method as claimed in claim 23, wherein the multiple pieces of film 20 are overlapped. 02265 1 "