NL1012297C2

NL1012297C2 - Jacquard shadow velor.

Info

Publication number: NL1012297C2
Application number: NL1012297A
Authority: NL
Inventors: Josu Isebaert
Original assignee: Movelta N V
Priority date: 1999-06-11
Filing date: 1999-06-11
Publication date: 2000-12-12
Also published as: EP1059374A1

Description

tt

. -V. -V

Titel: Jacquard-schaduwvelours.Title: Jacquard shadow velor.

De uitvinding heeft betrekking op een Jacquard-schaduwvelours omvattende bindkettingdraden, spankettingdraden, verschillend gekleurde inslagdraden, poolnoppen in een m/n-W-pooldoorbinding (met n>m en m>2 en 5 n>5) en liggende gekleurde poolgebieden.The invention relates to a Jacquard shadow velor comprising binding warp threads, tension warp threads, different colored weft threads, pile nubs in an m / n-W pile interconnection (with n> m and m> 2 and 5 n> 5) and horizontal colored pile areas.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op diverse werkwijzen voor het vervaardigen van een dergelijk Jacquard-schaduwvelours.The invention also relates to various methods of manufacturing such a Jacquard shadow velor.

Een Jacquard-schaduwvelours van de bovengenoemde soort 10 is bekend uit het Europese octrooi 0 380 808.A jacquard shadow velor of the above-mentioned type 10 is known from European patent 0 380 808.

Bij dit bekende schaduwvelours hebben poolgebieden met een van elkaar verschillende richting van elkaar verschillende kleuren. Dit wordt bereikt door telkens drie opeenvolgende inslagdraden drie van elkaar verschillende 15 kleuren te geven. Aldus worden identieke groepen van drie in kleur verschillende inslagdraden gevormd. Van deze groepen wordt afhankelijk van de poolrichting ofwel telkens een eerste inslagdraad boven een door de spankettingdraden gevormd vlak aangebracht, terwijl de derde inslagdraad van de 20 groepen onder het desbetreffende vlak is aangebracht ofwel telkens de eerste inslagdraad van de groepen onder het desbetreffende vlak aangebracht, terwijl de derde inslagdraad boven het desbetreffende vlak is aangebracht. Een en ander brengt met zich dat in een liggend poolgebied met een eerste 25 poolrichting de kleur van telkens de eerste inslagdraden van de groepen zichtbaar is, terwijl de kleur van de derde inslagdraden van de groepen niet zichtbaar is, terwijl dat in een poolgebied met een tweede poolrichting, die tegengesteld gericht is aan de eerste poolrichting, de kleur van de 30 telkens derde inslagdraden van de groepen zichtbaar is, terwijl de kleur van de telkens eerste inslagdraden van de groepen niet zichtbaar is.In this known shadow velor, pile areas have colors which differ from one another in different directions. This is achieved by giving three successive weft threads in three different colors. Thus, identical groups of three weft threads different in color are formed. Depending on the pile direction, either a first weft thread of each of these groups is placed above a plane formed by the tension warp threads, while the third weft thread of the 20 groups is arranged below the respective plane, or the first weft thread of the groups is placed below the respective plane, while the third weft thread is positioned above the respective plane. All this means that in a horizontal pile area with a first pile direction the color of the first weft threads of the groups is visible, while the color of the third weft threads of the groups is not visible, while that in a pile area with a second pile direction, which is opposite to the first pile direction, the color of the respective third weft threads of the groups is visible, while the color of the respective first weft threads of the groups is not visible.

1012297 % ί 21012297% ί 2

Een nadeel van het bekende weefsel is dat de mogelijke kleurvariaties beperkt zijn en altijd direct gekoppeld aan de richting van de pool.A drawback of the known fabric is that the possible color variations are limited and are always directly linked to the direction of the pile.

De uitvinding beoogt een weefsel te verschaffen 5 waarbij soortgelijke, maar ook verdergaande kleurvariaties mogelijk worden gemaakt.The object of the invention is to provide a fabric in which similar, but also more extensive, color variations are made possible.

Het Jacquard-schaduwvelours overeenkomstig de uitvinding wordt hiertoe gekenmerkt in dat in liggende poolgebieden tenminste telkens eerste groepen van tenminste 10 drie inslagdraden door een van de poolnoppen worden omgeven; en dat in de liggende poolgebieden tenminste telkens tweede groepen van tenminste drie inslagdraden door een van de poolnoppen worden omgeven; waarbij elke tweede groep tenminste één inslagdraad omvat die eveneens door een 15 eerste groep wordt omvat alsmede tenminste één inslagdraad die niet door deze eerste groep wordt omvat en waarbij elke eerste groep tenminste één inslagdraad omvat die eveneens door een tweede groep wordt omvat alsmede tenminste één inslagdraad die niet door deze tweede groep wordt omvat.The jacquard shadow velor according to the invention is to this end characterized in that in horizontal pile areas at least first groups of at least 10 weft threads are each surrounded by one of the pile naps; and that in the lying pile regions at least two groups of at least three weft threads are surrounded by one of the pile studs; wherein each second group comprises at least one weft thread which is also included by a first group and at least one weft thread which is not included by this first group and wherein each first group comprises at least one weft thread which is also included by a second group as well as at least one weft thread which is not included by this second group.

20 De binding volgens de uitvinding maakt het aldus mogelijk poolgebieden verschillende kleuren te geven. In het bijzonder is het mogelijk verschillende poolgebieden een van elkaar verschillende kleur te geven. Voorts is het mogelijk gemaakt poolgebieden die een van elkaar verschillende 25 poolrichting hebben van elkaar verschillende kleuren te geven.The bond according to the invention thus makes it possible to give pile regions different colors. In particular, it is possible to give different pile areas a different color from one another. Furthermore, it has been made possible to give pile areas which have a pile direction which differ from one another to different colors.

Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm van de uitvinding geldt dat de eerste groepen zijn gelegen in liggende poolgebieden met een eerste poolrichting en dat de 30 tweede groepen zijn gelegen in liggende poolgebieden met een tweede poolrichting die is tegengesteld aan de eerste poolrichting. Volgens deze variant kunnen poolgebieden met een van elkaar verschillende poolrichting worden voorzien van verschillende kleuren.According to a special embodiment of the invention, it holds that the first groups are located in horizontal pole regions with a first pole direction and that the second groups are located in horizontal pole regions with a second pole direction that is opposite to the first pole direction. According to this variant, pile areas with a different pile direction can be provided with different colors.

35 Volgens een mogelijke nadere uitwerking van deze variant geldt dat elke eerste groep een inslagdraad omvat 101229? 3 die direct naast een tweede groep ligt en dat elke tweede groep een inslagdraad omvat die direct naast een eerste groep ligt.According to a possible further elaboration of this variant, it holds that each first group comprises a weft thread 101229? 3 which is immediately adjacent to a second group and that each second group comprises a weft thread which is directly adjacent to a first group.

Bij voorkeur geldt bij deze variant dat de kleurbepa-5 lende inslagdraden van eerste groepen uit poolgebieden met de eerste poolrichting per eerste groep telkens dezelfde kleur of kleuren hebben en dat de kleurbepalende inslagdraden van tweede groepen uit poolgebieden met de tweede poolrichting per tweede groep telkens dezelfde kleur of kleuren hebben.Preferably, in this variant it holds that the color-determining weft threads of first groups from pile areas with the first pile direction have the same color or colors per first group and that the color-determining weft threads of second groups from pile areas with the second pile direction per second group always have the same color or colors. have color or colors.

10 Volgens deze uitvoeringsvorm wordt de kleurvorming in een poolgebied bepaald door de kleurkeuze van de inslagdraden.According to this embodiment, the color formation in a pile region is determined by the choice of color of the weft threads.

In het bijzonder geldt dat de kleurvorming van een poolgebied met een eerste poolrichting wordt bepaald door 15 telkens ten minste een kleurbepalende inslagdraad van telkens de eerste groep welke kleurbepalende inslagdraad aan een poolzijde van de spanketting ligt en die niet door een pooldraad van een poolnop behorende bij deze eerste groep wordt afgedekt, de kleurvorming van een poolgebied met de 20 tweede poolrichting wordt bepaald door telkens ten minste een kleurbepalende inslagdraad van telkens de tweede groep welke kleurbepalende inslagdraad aan de poolzijde van de spanketting ligt en niet door een pooldraad van een poolnop behorende bij deze tweede groep wordt afgedekt en waarbij de 25 kleurvorming van ten minste een poolgebied met de eerste poolrichting verschilt van de kleurvorming van ten minste een poolgebied met de tweede poolrichting.In particular, it holds that the color formation of a pile region with a first pile direction is determined by in each case at least one color-determining weft thread of each of the first group, which color-determining weft thread lies on a pile side of the tensioning chain and which does not belong to a pile thread of a pile button. this first group is covered, the color formation of a pile region with the second pile direction is determined by in each case at least one color-determining weft thread of the second group, which color-determining weft thread lies on the pile side of the tensioning chain and not by a pile thread of a pile button belonging to this second group is covered and wherein the color formation of at least one pile area with the first pile direction differs from the color formation of at least one pile area with the second pile direction.

Op deze wijze zullen poolgebieden met eenzelfde poolrichting telkens eenzelfde kleur hebben. In het bijzonder 30 geldt voorts dat de kleurbepalende inslagdraden van eerste groepen uit poolgebieden met de eerste poolrichting per eerste groep telkens ten minste een kleur hebben die verschilt van de kleur of kleuren van de kleurbepalende inslagdraden van tweede groepen uit poolgebieden met de 35 tweede poolrichting.In this way, pile areas with the same pile direction will always have the same color. In particular, it further holds that the color-determining weft threads of first groups from pile areas with the first pile direction per first group each have at least one color which differs from the color or colors of the color-determining weft yarns of second groups from pile areas with the second pile direction.

1012297 41012297 4

Op deze wijze zullen poolgebieden met een van elkaar verschillende poolrichting eveneens van elkaar verschillende kleuren hebben.In this way, pile areas with a different pile direction will also have different colors from each other.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van het Jacquard-5 schaduwvelours geldt dat de inslagdraden aangrenzende groepen van drie opeenvolgende inslagdraden omvatten waarbij deze aangrenzende groepen per aangrenzende groep telkens in dezelfde volgorde dezelfde kleur inslagdraden omvatten en waarbij deze aangrenzende groepen niet volledig samenvallen 10 met de genoemde eerste groepen en de genoemde tweede groepen.According to a preferred embodiment of the Jacquard-5 shadow velor, it applies that the weft threads comprise adjacent groups of three successive weft threads, wherein these adjacent groups per adjacent group each time comprise the same color weft threads in the same order and wherein these adjacent groups do not coincide completely with the said first groups and the said second groups.

Volgens een alternatieve, nadere uitwerking van de binding volgens de uitvinding heeft het Jacquard-schaduw-• velours als kenmerk, dat de pooldraden in de richting van de inslagdraden naast elkaar gelegen identieke groepen van ten 15 minste twee pooldraden omvatten met een van elkaar verschillende kleur waarbij in een poolgebied met de eerste poolrichting de poolnoppen worden gevormd door telkens ten minste eenzelfde pooldraad van de groepen van pooldraden, zodat de kleur van dit poolgebied wordt bepaalde door de kleur van 20 deze ten minste ene zelfde pooldraad en in een poolgebied met de tweede poolrichting de poolnoppen worden gevormd door telkens ten minste eenzelfde pooldraad van de groepen van pooldraden, zodat de kleur van dit poolgebied wordt bepaald door de kleur van deze ten minste ene zelfde pooldraad.According to an alternative, further elaboration of the binding according to the invention, the Jacquard shadow velor is characterized in that the pile threads comprise adjacent groups of at least two pile threads of mutually different colors in the direction of the weft threads. wherein in a pile area with the first pile direction the pile naps are formed by at least one and the same pile thread of the groups of pile threads, so that the color of this pile area is determined by the color of these at least one same pile thread and in a pile area with the second pile direction the pile naps are formed by at least one and the same pile thread of the groups of pile threads, so that the color of this pile area is determined by the color of this at least one same pile thread.

25 Volgens deze variant wordt de kleurvorming in een poolgebied derhalve bepaald door de kleuren van de pooldraden. In het bijzonder geldt dat de pooldraden, die in de poolgebieden geen poolnop vormen in het weefsel zijn ingebonden.According to this variant, the color formation in a pile area is therefore determined by the colors of the pile threads. In particular, it holds that the pile threads, which do not form a pile bud in the pile areas, are bound in the fabric.

30 Op deze wijze zullen de kleuren van sommige pooldraden wel en andere pooldraden niet zichtbaar zijn.In this way the colors of some pile threads will be visible and other pile threads will not be visible.

Volgens een alternatieve uitvoeringsvorm van de Jacquard-schaduwvelours volgens de uitvinding geldt dat de eerste en tweede groepen zijn gelegen in poolgebieden met 35 eenzelfde poolrichting. Voor deze variant geldt dat geselecteerde gebieden onafhankelijk van de richting van de pool 101 2297 5 kunnen worden voorzien van elkaar verschillende kleuren. Hierbij is het ook mogelijk dat een bepaald poolgebied is voorzien van een mengkleur terwijl een ander poolgebied is voorzien van een zuivere kleur.According to an alternative embodiment of the Jacquard shadow velor according to the invention, it holds that the first and second groups are located in pile areas with the same pile direction. For this variant it holds that selected areas can be provided with mutually different colors irrespective of the direction of the pole 101 2297. It is also possible for a certain pile area to be provided with a mixed color, while another pile area is provided with a pure color.

5 De uitvinding heeft eveneens betrekking op eenThe invention also relates to a

Jacquard-schaduwvelours van de in de aanhef omschreven soort, dat voorts gekenmerkt is in dat de pooldraden naast elkaar gelegen identieke groepen van ten minste twee pooldraden omvatten met een van elkaar verschillende kleur waarbij in 10 een poolgebied met een eerste poolrichting de poolnoppen worden gevormd door telkens ten minste eenzelfde pooldraad van de groepen van pooldraden zodat de kleur van dit • poolgebied wordt bepaalde door de kleur van deze ten minste ene zelfde pooldraad en in een poolgebied met een tweede 15 poolrichting die is tegengesteld aan de eerste poolrichting de poolnoppen worden gevormd door telkens ten minste eenzelfde pooldraad van de groepen van pooldraden zodat de kleur van dit poolgebied wordt bepaald door de kleur van deze ten minste ene zelfde pooldraad.Jacquard shadow velor of the type described in the preamble, further characterized in that the pile threads comprise adjacent identical groups of at least two pile threads of different colors, the pile naps being formed in a pile region with a first pile direction by in each case at least the same pile thread of the groups of pile threads, so that the color of this pile area is determined by the color of this at least one same pile thread and in a pile area with a second pile direction which is opposite to the first pile direction, the pile naps are formed by in each case at least the same pile thread of the groups of pile threads, so that the color of this pile area is determined by the color of this at least one same pile thread.

2 0 Bij deze variant van de uitvinding is het mogelijk van elkaar verschillende poolgebieden van elkaar verschillende kleuren te geven. Hierbij kunnen deze verschillende poolgebieden eenzelfde poolrichting hebben of verschillende poolrichtingen. De kleuring van een poolgebied hangt derhalve 25 niet noodzakelijk samen met de poolrichting van het desbetreffende poolgebied. Aldus is een Jacquard-schaduwvelours verkregen waarbij zeer veel verschillende kleurvariaties van de poolgebieden mogelijk zijn.In this variant of the invention, it is possible to give different pile regions of mutually different colors. These different pole regions can have the same pole direction or different pole directions. The coloring of a polar region is therefore not necessarily related to the polar direction of the relevant polar region. A jacquard shadow velor is thus obtained, whereby very many different color variations of the pile areas are possible.

In het bijzonder kunnen de identieke groepen van pooldraden 30 bijvoorbeeld vijf pooldraden omvatten met van elkaar verschillende kleuren. Op deze wijze kunnen aan een bepaald poolgebied, onafhankelijk van de poolrichting naar keuze vijf verschillende kleuren worden toegekend. De uitvinding heeft eveneens betrekking op een werkwijze voor het 35 vervaardigen van een Jacquard-schaduwvelours omvattende bindkettingdraden, spankettingdraden, inslagdraden, 1012297 6 poolnoppen in een m/n-W-pooldoorbinding (met n>m en m>2 en n>5) en liggende gekleurde poolgebieden waarbij gebruik wordt gemaakt van een dubbelwerkweefmachine waarbij de bindkettingdraden door een schachtenmechanisme of tenminste 5 twee nokkenstellen worden ingebonden. Dergelijke werkwijzes zijn op zich bekend. Hierbij worden de spankettingdraden door een Jacquard-mechanisme ingebonden terwijl de poolkettingdraden door een schachtenmechanisme of tenminste twee nokkenstellen worden ingebonden. Volgens de uitvinding 10 geldt echter dat de poolkettingdraden door een Jacquard mechanisme worden ingebonden. Indien een dergelijke werkwijze wordt toegepast kunnen Jacquard-schaduwvelours worden verkregen met vele kleurvarianten die al dan niet samenvallen met de poolgebieden. In het bijzonder geldt dat 15 de spankettingdraden eveneens door een schachtenmechanisme of tenminste twee nokkenstellen worden ingebonden. Ook is het echter mogelijk de spankettingdraden door het Jacquard-mechanisme worden ingebonden. Het verkrijgen van kleurenvariaties is dan mogelijk.In particular, the identical groups of pile threads 30 may comprise, for example, five pile threads of different colors. In this way, five different colors can be assigned to a specific pool area, independently of the pool direction. The invention also relates to a method for manufacturing a Jacquard shadow velor comprising binding warp threads, tension warp threads, weft threads, 1012297 6 pile studs in an m / nW pile joint (with n> m and m> 2 and n> 5) and horizontal colored pile areas using a double-weaving machine in which the binding warp threads are tied by a shaft mechanism or at least two cam sets. Such methods are known per se. Here, the tension warp threads are tied by a Jacquard mechanism, while the pile warp threads are tied by a shaft mechanism or at least two cam sets. According to the invention, however, it holds that the pile warp threads are bound by a Jacquard mechanism. If such a method is used, Jacquard shadow velor can be obtained with many color variations which may or may not coincide with the pile areas. In particular, it holds that the tension warp threads are also bound by a shaft mechanism or at least two cam sets. However, it is also possible for the tension warp threads to be tied by the Jacquard mechanism. It is then possible to obtain color variations.

20 De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de tekening. Hierin toontThe invention will now be further elucidated with reference to the drawing. Herein shows

Figuur la een dwarsdoorsnede in de kettingrichting van een eerste uitvoeringsvorm van een boven- en onderweefsel volgens de uitvinding met een naar links gerichte pool; 25 figuur lb een dwarsdoorsnede in de kettingrichting van het weefsel volgens figuur la met een naar rechts gerichte pool; figuur lc een dwarsdoorsnede van het weefsel volgens figuur la met een rechtopstaande pool; 30 figuur ld een dwarsdoorsnede van het weefsel volgens figuur la met een rechtopstaande pool; figuur 2a.1 een dwarsdoorsnede in de kettingrichting van een tweede uitvoeringsvorm van een boven- en onderweefsel volgens de uitvinding met een naar links gerichte pool voor 35 een eerste riettand; 101229? 7 figuur 2a.2 een dwarsdoorsnede van het weefsel volgens figuur 2a. 1 met een naar links gerichte pool voor een tweede riettandj figuur 2b.1 een dwarsdoorsnede van het weefsel volgens 5 figuur 2a.1 met een naar rechts gerichte pool voor de eerste riettand; figuur 2b.2 een dwarsdoorsnede van het weefsel volgens figuur 2a.1 met een naar rechts gerichte pool voor de tweede riettand; 10 figuur 3a een weefseldoorsnede in de kettingrichting van een vierde uitvoeringsvorm van een boven- en onderweefsel volgens de uitvinding met een naar links gerichte pool; figuur 3b een weefseldoorsnede in de kettingrichting van het boven- en onderweefsel volgens figuur 3a met een naar 15 rechts gerichte pool; figuur 3c een weefseldoorsnede in de kettingrichting van het boven- en onderweefsel volgens figuur 3a met een rechtopstaande pool; figuur 4a een boven- en onderweefsel van een vijfde 20 uitvoeringsvorm van een weefsel overeenkomstig de uitvinding met een naar links gerichte pool; figuur 4b een weefseldoorsnede in de kettingrichting van het boven- en onderweefsel volgens figuur 4a met een naar rechts gerichte pool; 25 figuur 4c een weefseldoorsnede van het boven- en onderweefsel volgens figuur 4a met een rechtopstaande pool; figuur 5 een boven- en onderweefsel van een zesde uitvoeringsvorm van een weefsel overeenkomstig de uitvinding met een naar links gerichte pool; 30 figuur 6a.1 een weefseldoorsnede in de kettingrichting voor een eerste riettand van een zesde uitvoeringsvorm van een weefsel overeenkomstig de uitvinding met een naar rechts gerichte pool; figuur 6a.2 een weefseldoorsnede van het weefsel 35 volgens figuur 6a.1 voor de tweede riettand met een naar rechts gerichte pool; 101229? 8 figuur 6b.1 een weefseldoorsnede voor de eerste riettand van het weefsel volgens figuur 6a.1 met een naar links gerichte pool; figuur 6b.2 een weefseldoorsnede voor de tweede 5 riettand van het weefsel volgens figuur 6a.1 met een naar links gerichte pool; figuur 6c.1 een weefseldoorsnede voor de eerste riettand van het weefsel volgens figuur 6a.1 met een rechtopstaande pool; 10 figuur 6c.2 een weefseldoorsnede voor de tweede riettand van het weefsel volgens figuur 6a.1 met een rechtopstaande pool; figuur 7.1 een weefseldoorsnede in de kettingrichting voor de eerste riettand van het poolgebied met een naar links 15 gerichte pool van een zesde uitvoeringsvorm van een weefsel volgens de uitvinding; figuur 7.2 een weefseldoorsnede van het weefsel volgens figuur 6.1 van het poolgebied met een naar links gerichte pool voor de tweede riettand; 20 figuur 8a.1 een weefseldoorsnede van een zevende uitvoeringsvorm van een weefsel volgens de uitvinding voor een poolgebied met een naar links gerichte pool; figuur 8a.2 een weefseldoorsnede van het weefsel volgens figuur 8a.1 op een andere positie dan de getoonde 25 weefseldoorsnede volgens figuur 8a.1; figuur 8a.3 een weefseldoorsnede van het weefsel volgens figuur 8a.1 op een andere positie dan de getoonde weefseldoorsnede volgens figuur 8a.1; figuur 8b.1 een weefseldoorsnede van het weefsel 30 volgens figuur 8a. 1 van een poolgebied met een naar rechts gerichte pool; figuur 8b.2 een weefseldoorsnede van het weefsel volgens figuur 8a. 1 van een poolgebied met een naar rechts gerichte pool op een andere positie dan de dwarsdoorsnede 35 volgens figuur 8b.1; *01229 7 v5* 9 figuur 8b.3 een weefseldoorsnede van het weefsel volgens figuur 8a. 1 van een poolgebied met een naar rechts gerichte pool op een andere positie dan de dwarsdoorsnede volgens figuur 8b.1; 5 figuur 9 schematisch een inrichting waarbij een werkwij ze volgens de uitvinding kan worden uitgevoerd voor het vervaardigen van een weefsel volgens de voorafgaande figuren.Figure 1a shows a cross section in the warp direction of a first embodiment of an upper and lower fabric according to the invention with a left-facing pile; Figure 1b shows a cross-section in the warp direction of the fabric according to figure 1a with a pole facing to the right; figure 1c shows a cross-section of the fabric according to figure 1a with an upright pile; Figure 1d shows a cross-section of the fabric according to Figure 1a with an upright pile; Figure 2a.1 shows a cross-section in the warp direction of a second embodiment of an upper and lower fabric according to the invention with a left-facing pile for a first reed tooth; 101229? Figure 2a.2 shows a cross section of the fabric according to figure 2a. 1 with a left-facing pole for a second reed tooth; Figure 2b.1 a cross-section of the fabric according to Figure 2a.1 with a right-facing pole for the first reed tooth; figure 2b.2 shows a cross-section of the fabric according to figure 2a.1 with a pole facing to the right for the second reed tooth; Figure 3a shows a tissue cross-section in the warp direction of a fourth embodiment of an upper and lower fabric according to the invention with a left-facing pile; Figure 3b shows a tissue cross-section in the warp direction of the top and bottom fabric according to Figure 3a with a pole pointing to the right; Figure 3c shows a tissue cross-section in the warp direction of the top and bottom fabric according to Figure 3a with an upright pile; figure 4a shows an upper and lower fabric of a fifth embodiment of a fabric according to the invention with a left-facing pile; Figure 4b shows a tissue cross-section in the warp direction of the top and bottom fabric according to Figure 4a with a pole facing to the right; Figure 4c shows a tissue section of the top and bottom fabric according to figure 4a with an upright pile; figure 5 shows an upper and lower fabric of a sixth embodiment of a fabric according to the invention with a left-facing pile; Figure 6a.1 shows a tissue cross-section in the warp direction for a first reed tooth of a sixth embodiment of a fabric according to the invention with a pole facing to the right; Figure 6a.2 shows a tissue cross-section of the fabric 35 according to Figure 6a.1 for the second reed tooth with a pole facing to the right; 101229? Figure 6b.1 shows a tissue section for the first reed tooth of the tissue according to figure 6a.1 with a pole facing to the left; figure 6b.2 shows a tissue cross section for the second reed tooth of the tissue according to figure 6a.1 with a pole facing to the left; Figure 6c.1 shows a tissue cross section for the first reed tooth of the tissue according to Figure 6a.1 with an upright pile; Figure 6c.2 shows a tissue section for the second reed tooth of the tissue according to figure 6a.1 with an upright pile; Figure 7.1 shows a chain cross-sectional fabric for the first reed tooth of the pile region with a left-facing pile of a sixth embodiment of a fabric according to the invention; Figure 7.2 shows a tissue section of the fabric according to Figure 6.1 of the pile area with a left-facing pile for the second reed tooth; Figure 8a.1 shows a tissue cross-section of a seventh embodiment of a fabric according to the invention for a pile region with a left-facing pile; figure 8a.2 shows a tissue section of the tissue according to figure 8a.1 at a position other than the tissue section shown according to figure 8a.1; figure 8a.3 shows a tissue cross section of the tissue according to figure 8a.1 at a position different from the tissue section shown according to figure 8a.1; figure 8b.1 shows a tissue cross section of the tissue 30 according to figure 8a. 1 of a polar area with a right-facing pole; figure 8b.2 shows a tissue cross section of the tissue according to figure 8a. 1 of a pole region with a pole facing to the right at a position other than the cross-section according to figure 8b.1; * 01229 7 v5 * 9 figure 8b.3 a tissue section of the tissue according to figure 8a. 1 of a pole region with a pole facing to the right at a position other than the cross section according to figure 8b.1; Figure 9 schematically shows a device in which a method according to the invention can be carried out for manufacturing a fabric according to the preceding figures.

Aan de hand van de figuren la-ld wordt thans een 10 eerste uitvoeringsvorm van een Jacquard-schaduwvelours volgens de uitvinding besproken.A first embodiment of a Jacquard shadow velor according to the invention will now be discussed with reference to Figures 1a-1d.

Het Jacquard-schaduwvelours wordt bij voorkeur . vervaardigd op een dubbelwerkweefmachine. Op een dergelijke weefmachine wordt een stof geweven die met behulp van een mes 15 in twee gelijke delen wordt gesneden. Aldus ontstaat een bovenste artikel I en een onderste artikel II. Zowel het bovenste artikel I als het onderste artikel II omvatten een Jacquard-schaduwvelours volgens de uitvinding.The Jacquard shadow velor is preferably. manufactured on a double-weaving machine. On such a weaving machine a fabric is woven which is cut into two equal parts with the aid of a knife 15. This creates an upper Article I and a lower Article II. Both the top article I and the bottom article II comprise a jacquard shadow velor according to the invention.

In het hiernavolgende zal met Jacquard-schaduwvelours 20 het bovenste artikel I worden bedoeld. Hetgeen geldt voor het bovenste artikel I geldt eveneens voor het onderste artikel II. Voor de duidelijkheid zijn het onderste en bovenste artikel slechts gedeeltelijk met behulp van het mes M van elkaar gescheiden. In het gerede product zullen het bovenste 25 artikel I en het onderste artikel II echter geheel van elkaar gescheiden zijn.In the following, Jacquard shadow velor 20 will mean the top article I. What applies to top Article I also applies to bottom Article II. For clarity, the bottom and top articles are only partially separated from each other with the aid of the knife M. However, in the finished product, the top article I and the bottom article II will be completely separate from each other.

Het Jacquard-schaduwvelours is voorzien van bindkettingdraden BK, spankettingdraden SK en poolnoppen PN. De poolnoppen PN zijn elk gevormd uit poolkettingdraden PK 30 die met behulp van· het mes M zijn doorgesneden. De poolnoppen zijn gevormd in een m/n-W-pooldoorbinding (met n>m en m>2 en n>5) waarbij in dit voorbeeld m=3 en n=6. Voorts is het Jacquard-schaduwvelours voorzien van liggende gekleurde poolgebieden. In figuur la is een poolgebied getoond met een 35 links gerichte pool, terwijl in figuur lb een poolgebied is getoond met een naar rechts gerichte pool.The Jacquard shadow velor is provided with binding warp threads BK, tension warp threads SK and pile studs PN. The pile studs PN are each formed from pile warp threads PK 30 which are cut by means of the knife M. The pole studs are formed in an m / n-W pole joint (with n> m and m> 2 and n> 5), in this example m = 3 and n = 6. Furthermore, the Jacquard shadow velor is provided with lying colored pile areas. Figure 1a shows a pole area with a pole facing left, while in figure 1b shows a pole area with a pole facing right.

101 229? 10101 229? 10

Er geldt in liggende poolgebieden dat tenminste telkens eerste groepen van tenminste drie inslagdraden (3, 4, 5) door een van de poolnoppen wordt omgeven (zie figuur la en lc). Voorts geldt dat in liggende poolgebieden tenminste 5 telkens tweede groepen van drie inslagdraden (2, 3, 4) door een van de poolnoppen worden omgeven (zie figuur lb en ld). Voorts geldt dat elke tweede groep (2, 3, 4) tenminste één inslagdraad (3,4) omvat die eveneens door de eerste groep (3, 4, 5) wordt omvat alsmede tenminste één inslagdraad (2) die 10 niet door de eerste groep (3, 4, 5) wordt omvat en waarbij elke eerste groep (3, 4, 5) tenminste één inslagdraad (3,4) omvat die eveneens door een tweede groep (2, 3, 4) wordt . omvat alsmede tenminste één inslagdraad (5) die niet door deze tweede groep (2, 3, 4) wordt omvat.In horizontal pile areas it applies that at least first groups of at least three weft threads (3, 4, 5) are surrounded by one of the pile naps (see Figures 1a and 1c). Furthermore, in horizontal pile areas, at least 5 second groups of three weft threads (2, 3, 4) are each surrounded by one of the pile studs (see Figures 1b and 1d). Furthermore, every second group (2, 3, 4) comprises at least one weft thread (3,4) which is also included by the first group (3, 4, 5) and at least one weft thread (2) which is not covered by the first group (3, 4, 5) and wherein each first group (3, 4, 5) comprises at least one weft thread (3,4) which is also made by a second group (2, 3, 4). as well as at least one weft thread (5) not included by this second group (2, 3, 4).

15 Voorts geldt bij het weefsel volgens de figuren la tot ld dat de eerste groepen zijn gelegen in liggende poolgebieden met een eerste poolrichting (zie figuur la) en dat de tweede groepen zijn gelegen in liggende poolgebieden met een tweede poolrichting die tegengesteld is van de eerste pool-20 richting Voorts geldt in dit voorbeeld dat elke eerste groep (3, 4, 5) een inslagdraad (5) omvat die direct ligt naast een tweede groep (2, 3, 4) en dat elke tweede groep (2, 3, 4) een inslagdraad (2) omvat die direct naast een eerste groep (3, 4, 5) ligt.Furthermore, with the fabric according to Figures 1a to 1d, the first groups are located in horizontal pile areas with a first pile direction (see Figure 1a) and the second groups are located in horizontal pile areas with a second pile direction that is opposite to the first pole-20 direction Furthermore, in this example, it applies that each first group (3, 4, 5) comprises a weft thread (5) which lies directly next to a second group (2, 3, 4) and that every second group (2, 3, 4) comprises a weft thread (2) lying directly next to a first group (3, 4, 5).

25 Voorts geldt dat de kleuring van een poolgebied metFurthermore, it holds that the coloring of a polar region with

een naar links gerichte poolrichting (figuur la) wordt bepaald door ten minste één kleurbepalende inslagdraad (3) van telkens de eerste groep (3, 4, 5) welke kleurbepalende inslagdraad (3) aan een poolzijde PZ van de spanketting SK 30 ligt en niet door een pooldraad PK van een poolnop PNa left-facing pile direction (figure 1a) is determined by at least one color-determining weft thread (3) of the first group (3, 4, 5), each color-determining weft thread (3) lying on a pile side PZ of the tensioning chain SK 30 and not by a pole wire PK of a pole knob PN

behorende bij deze eerste groep wordt afgedekt. Het gaat hierbij om de inslagdraden (3). Inslagdraden (4) worden immers door de poolketting PK afgedekt, terwijl inslagdraden (5) door de spanketting SK worden afgedekt. Een en ander 35 brengt met zich dat de kleur van een poolgebied met een naar 101229? 11 links gerichte pool wordt bepaald door de kleur van de inslagdraden (3).covered by this first group is covered. These are the weft threads (3). After all, weft threads (4) are covered by the pile chain PK, while weft threads (5) are covered by the tension chain SK. All this implies that the color of a polar region with a to 101229? 11 left-facing pile is determined by the color of the weft threads (3).

Voor de kleurvorming van een poolgebied met een naar links gerichte pool (figuur lb) geldt dat deze wordt bepaald 5 door ten minste een kleurbepalende inslagdraad (4) van telkens de tweede groep (2, 3, 4) welke kleurbepalende inslagdraad (4) aan de poolzijde van de spanketting ligt en niet door een pooldraad PK van een poolnop PN behorende bij deze tweede groep wordt afgedekt.For the color formation of a pile region with a left-facing pile (figure 1b), it applies that it is determined by at least one color-determining weft thread (4) of the second group (2, 3, 4), which color-determining weft thread (4) the pile side of the tensioning chain lies and is not covered by a pile thread PK of a pile button PN belonging to this second group.

10 Voorts is het zo dat de kleurvorming van het poolgebied met een naar links gerichte pool verschilt van de kleurvorming van het poolgebied met een naar rechts gerichte pool. Dit wordt bereikt doordat de inslagdraden (3), die immers.de kleur bepalen van een poolgebied met een naar links 15 gerichte pool (figuur la) verschillen van de kleuren van de inslagdraden (4) die immers de kleur vormen van een poolgebied met een naar rechts gerichte pool (figuur lb).Furthermore, the color formation of the pole area with a left-facing pole differs from the color formation of the pole area with a right-facing pole. This is achieved in that the weft threads (3), which after all determine the color of a pile area with a pole directed to the left (figure 1a), differ from the colors of the weft threads (4), which after all form the color of a pile area with a pole facing to the right (figure lb).

In het bijzonder geldt dat de kleurbepalende inslagdraden van groepen uit poolgebieden met de eerste 20 poolrichting per groep telkens dezelfde kleur hebben. Dit betekent dat de inslagdraden (3) eenzelfde kleur hebben.In particular, it holds that the color-determining weft threads of groups from pile areas with the first pile direction per group always have the same color. This means that the weft threads (3) have the same color.

Voorts geldt eveneens bij voorkeur dat de kleurbepalende inslagdraden van groepen uit poolgebieden met een naar rechts gerichte poolrichting (figuur lb) per tweede 25 groep telkens dezelfde kleur of kleuren hebben. In het geval van figuur lb is het per tweede groep slechts één inslagdraad die kleur bepalend is. Dit betreft de inslagdraden (4). Deze inslagdraden hebben derhalve bij voorkeur eenzelfde kleur, zodat het poolgebied met een naar rechts gericht pool een 30 egale kleur zal hebben die overeenkomt met de kleur van de inslagdraden (4).Furthermore, it also preferably holds that the color-determining weft threads of groups from pile areas with a pile direction directed to the right (figure 1b) each have the same color or colors per second group. In the case of Figure 1b, per second group it is only one weft thread that determines color. This concerns the weft threads (4). These weft threads are therefore preferably of the same color, so that the pile area with a right-facing pile will have a uniform color corresponding to the color of the weft threads (4).

In het bijzonder geldt dat de kleurbepalende inslagdraden van eerste groepen uit poolgebieden met de naar rechts gerichte poolrichting per eerste groep telkens ten 35 minste één kleur hebben die verschilt van de kleur of kleuren van de kleurbepalende inslagdraden van tweede groepen uit de 101229? 12 poolgebieden met de tweede poolrichting. In dit geval betekent dit dat de inslagdraden (3) een andere kleur hebben dan de inslagdraden (4).In particular, it holds that the color-determining weft threads of first groups from pile regions with the right-facing pile direction per first group each have at least one color that differs from the color or colors of the color-determining weft threads of second groups from the 101229. 12 polar regions with the second polar direction. In this case this means that the weft threads (3) are of a different color from the weft threads (4).

Bij voorkeur geldt dat de inslagdraden volgens een 5 2/1-binding met de spanketting zijn ingebonden, zoals getoond in de figuren la en lb.Preferably, the weft threads are bound in a tension chain in a 2/1 bond, as shown in Figures 1a and 1b.

Tevens geldt bij voorkeur dat de inslagdraden volgens een l/l- of lijnwaadbinding met de bindketting zijn ingebonden. In de figuren la en lb is de lijnwaadbinding getoond.It also preferably applies that the weft threads are tied in with the binding chain in a l / l or line wading connection. The line wading weave is shown in Figures 1a and 1b.

10 Het weefsel volgens de figuren la en lb kan tevens worden voorzien van een rechtopstaande pool. Uitgaande van de poolnoppen PN, zoals getoond in figuur la, kan een rechtopstaande pool worden verkregen door de inslagdraden (3, 6) aan.de tegenover de poolzijde gelegen zijde van de 15 spanketting te leggen. Zoals hierna nader uiteen zal worden gezet, brengt dit met 'zich dat bij het fabriceren van een dergelijke binding behalve de poolketting ook de spanketting met behulp van een Jacquard-mechanisme moet worden ingebonden.The fabric according to Figures 1a and 1b can also be provided with an upright pile. Starting from the pile studs PN, as shown in figure 1a, an upright pile can be obtained by laying the weft threads (3, 6) on the side of the tensioning chain opposite the pile side. As will be explained in more detail below, this entails that in the manufacture of such a bond, in addition to the pile chain, the tension chain must also be tied in by means of a Jacquard mechanism.

20 Uitgaande van de poolnoppen van figuur lb kan eveneens een rechtopstaande poolnop worden verkregen door in dit geval de inslagdraden (4) aan een van de poolzijde PZ afgelegen zijde van de spanketting SK te leggen. Ook voor deze variant geldt dat bij de fabricage de spanketting SK met behulp van 25 een Jacquard-mechanisme moet worden ingebonden.Starting from the pile studs of Figure 1b, an upright pile stud can also be obtained by in this case laying the weft threads (4) on a side of the tensioning chain SK remote from the pile side PZ. For this variant, too, during manufacture the tensioning chain SK must be bound by means of a Jacquard mechanism.

Aan de hand van de figuren 2a. 1 tot 2b.2 wordt thans een alternatieve uitvoeringsvorm van een weefsel volgens de uitvinding besproken. Ook voor deze uitvoeringsvorm geldt dat het weefsel in de liggende poolgebieden tenminste telkens 30 eerste groepen van tenminste drie inslagdraden ((3, 4, 5) voor de eerste riettand en (6, 1, 2) voor de tweede riettand) omvatten die door een van de polen worden omgeven en dat in de liggen poolgebieden tenminste telkens tweede groepen van tenminste drie inslagdraden ((5, 6 , 1) voor de eerste riet-35 tand en (2, 3, 4) voor de tweede riettand) door een van de poolnoppen worden omgeven. Hierbij geldt voorts dat elke 1012297 13 tweede groep ((5, 6, 1) voor de eerste riettand; (2, 3, 4) voor de tweede riettand) tenminste één inslagdraad ((5) voor de eerste riettand; en (2) voor de tweede riettand) omvat die eveneens door de eerste groep wordt omvat alsmede tenminste 5 één inslagdraad ((6, 1) voor de eerste riettand; (3, 4) voor de tweede riettand) die niet door deze eerste groep wordt omvat. Voorts geldt dat elke eerste groep tenminste één inslagdraad ((5) voor de eerste riettand en (2) voor de tweede riettand) omvat die eveneens door een tweede groep 10 ((5, 6, 1) voor de eerste riettand en (2, 3, 4) voor de tweede riettand) omvat alsmede tenminste één inslagdraad ((3, 4) voor de eerste riettand en (6, 1) voor de tweede riettand) . die niet door de tweede groep ((5, 6, 1) voor de eerste riettand; en (2, 3, 4) voor de tweede riettand) wordt omvat.Using the figures 2a. 1 to 2b.2, an alternative embodiment of a fabric according to the invention is now discussed. Also for this embodiment it holds that the fabric in the lying pile regions comprise at least 30 first groups of at least three weft threads ((3, 4, 5) for the first reed tooth and (6, 1, 2) for the second reed tooth) which are of the poles and that in the lying pole regions at least two groups of at least three weft threads ((5, 6, 1) for the first reed-tooth and (2, 3, 4) for the second reed-tooth) by one of the polar nubs are surrounded. Furthermore, every 1012297 13 second group ((5, 6, 1) for the first reed tooth; (2, 3, 4) for the second reed tooth) has at least one weft thread ((5) for the first reed tooth; and (2) for the second reed tooth) which is also included by the first group as well as at least one weft thread ((6, 1) for the first reed tooth; (3, 4) for the second reed tooth) which is not included by this first group. Furthermore, each first group includes at least one weft thread ((5) for the first reed tooth and (2) for the second reed tooth) which also passes through a second group 10 ((5, 6, 1) for the first reed tooth and (2, 3, 4) for the second reed tooth) as well as at least one weft thread ((3, 4) for the first reed tooth and (6, 1) for the second reed tooth). which is not included by the second group ((5, 6, 1) for the first reed tooth; and (2, 3, 4) for the second reed tooth).

15 Tevens geldt voor het weefsel dat de eerste groepen zijn gelegen in liggende poolgebieden met een eerste poolrichting (figuur 2a. 1 en 2a.2) en dat de tweede groepen zijn gelegen in liggende poolgebieden met een tweede poolrichting die is tegengesteld aan de eerste poolrichting (figuur 2b.1 en 20 2b.2). Tevens geldt weer dat elke eerste groep een inslagdraad ( (4) voor de eerste riettand en (1) voor de tweede riettand) omvat die direct naast een tweede groep ligt ((5, 6, 1) voor de eerste riettand; (2, 3, 4) voor de tweede riettand) en dat elke tweede groep een inslagdraad omvat ((6) 25 voor de eerste riettand en (3) voor de tweede riettand) die direct naast een eerste groep ligt.It also holds for the fabric that the first groups are located in horizontal pole areas with a first pole direction (Figures 2a. 1 and 2a.2) and that the second groups are located in horizontal pole areas with a second pole direction that is opposite to the first pole direction. (Figure 2b.1 and 20 2b.2). Again, each first group includes a weft thread ((4) for the first reed tooth and (1) for the second reed tooth) which is directly adjacent to a second group ((5, 6, 1) for the first reed tooth; (2, 3, 4) for the second reed tooth) and that each second group comprises a weft thread ((6) for the first reed tooth and (3) for the second reed tooth) which is immediately adjacent to a first group.

Een verschil met de uitvoeringsvorm volgens de figuren la tot ld is derhalve dat de eerste en tweede groepen voor een bepaalde riettand volgens de variant volgens figuur 1 in 30 de kettingrichting gezien één inslagdraad verschoven ten opzichte van elkaar zijn aangebracht terwijl bij het weefsel volgens de figuren 2a. 1 tot 2b.2 voor een bepaalde riettand geldt dat de eerste groepen in de kettingrichting gezien twee inslagdraden verschoven ten opzichte van elkaar zijn 3 5 aangebracht. Kleureffecten die met het weefsel volgens de figuren 2a.1 tot 2b.2 kunnen worden bereikt zijn echter 1012297 14 vergelijkbaar met kleureffecten die met het weefsel volgens figuur 1 kunnen worden verkregen. Zo geldt voor de poolrichting volgens figuur 2a.1 en 2a.2 dat de identiek gekleurde inslagdraden (3, 6) de kleur van het poolgebied 5 bepalen terwijl bij het poolgebied met de tegengesteld gerichte poolrichting volgens figuur 2b.1 en 2b.2 de identiek gekleurde inslagdraden (1 en 4) de kleur van het poolgebied bepalen.Therefore, a difference with the embodiment according to figures 1a to 1d is that the first and second groups for a particular reed tooth according to the variant according to figure 1 are arranged one weft thread in relation to each other in the warp direction while the fabric according to the figures 2a. 1 to 2b.2. For a given reed tooth, the first groups are arranged two weft threads offset from each other in the warp direction. However, color effects that can be achieved with the fabric of Figures 2a.1 to 2b.2 are comparable to color effects that can be obtained with the fabric of Figure 1. For example, for the pile direction according to Figures 2a.1 and 2a.2, the identically colored weft threads (3, 6) determine the color of the pile area 5, while for the pile area with the opposite pile direction according to Figures 2b.1 and 2b.2 identically colored weft threads (1 and 4) determine the color of the pile area.

Doordat bijvoorbeeld de inslagdraden (3, 6) rood zijn 10 gekleurd krijgt het poolgebied met de poolrichting volgens de figuren 2a.1 en 2a.2 derhalve een rode kleur. Indien geldt dat de inslagdraden (1, 4) elk geel zijn gekleurd krijgt het . poolgebied en de poolrichting volgens de figuren 2b.1 en 2b.2 aldus een gele kleur. De kleur van de inslagdraden (2 en 5) 15 is in geen enkel poolgebied met een liggende pool zichtbaar.Because, for example, the weft threads (3, 6) are colored red, the pile area with the pile direction according to Figures 2a.1 and 2a.2 therefore acquires a red color. If the weft threads (1, 4) are each colored yellow it will get. polar area and the polar direction according to figures 2b.1 and 2b.2 thus have a yellow color. The color of the weft threads (2 and 5) 15 is not visible in any pile area with a lying pile.

Aan de hand van de figuren 3a-3c wordt thans een alternatieve uitvoeringsvorm van een weefsel volgens de uitvinding besproken. Ook voor dit weefsel geldt dat het is voorzien van een bovenweefsel I en een onderweefsel II die 20 met behulp van het mes 1 van elkaar worden gescheiden ter verkrijging van het eindproduct. Zowel het bovenweefsel I als het onderweefsel II bestaat uit een Jacquard-schaduwvelours omvattende bindkettingdraden BK, spankettingdraden SK, verschillend gekleurde inslagdraden (1, 2, 3, ...), 2 5 poolnoppen PN in een m/n-W-pooldoorbinding (met m=3 en n=6) en liggende gekleurde poolgebieden.An alternative embodiment of a fabric according to the invention is now discussed with reference to Figures 3a-3c. It also applies to this fabric that it is provided with an upper fabric I and a bottom fabric II, which are separated from each other with the aid of the knife 1 in order to obtain the end product. Both the upper fabric I and the lower fabric II consist of a Jacquard shadow velor comprising binding warp threads BK, tension warp threads SK, different colored weft threads (1, 2, 3, ...), 2 pile nubs PN in a m / nW pile connection (with m = 3 and n = 6) and supine colored polar regions.

De gebruikte binding voor de bindkettingdraden, de spankettingdraden, de inslagdraden en de poolnoppen is geheel analoog zoals in relatie met figuren 1 en 2 is besproken. In 30 aanvulling op de binding van figuren la en lb is de binding volgens de figuren 2a en 2b voorzien van pooldraden die in de richting van de inslagdraden naast elkaar gelegen identieke groepen van ten minste twee pooldraden PK1 en PK2 omvatten met een van elkaar verschillende kleur. In dit voorbeeld 35 heeft de pooldraad PK1 een rode kleur en de pooldraad PK2 een blauwe kleur.The binding used for the binding warp threads, the tension warp threads, the weft threads and the pile studs is entirely analogous as discussed in relation to Figures 1 and 2. In addition to the bonding of Figures 1a and 1b, the bonding of Figures 2a and 2b is provided with pile threads comprising adjacent groups of at least two pile threads PK1 and PK2 adjacent to each other in the direction of the weft threads, of different colors . In this example 35, the pile thread PK1 has a red color and the pile thread PK2 has a blue color.

1012297 151012297 15

In het poolgebied met een naar links gerichte pool {figuur 3a) worden de poolnoppen PN door telkens ten minste eenzelfde pooldraad van de genoemde groepen van pooldraden gevormd. Dit betekent dat de kleur van dit poolgebied wordt 5 bepaald door de kleur van deze ten minste ene zelfde pooldraad PK1.In the pole region with a pole facing to the left {figure 3a), the pole studs PN are each formed by at least one and the same pole thread of the said groups of pole threads. This means that the color of this pile region is determined by the color of this at least one same pile thread PK1.

Voorts is het zo dat de pooldraden van de genoemde groepen, die in het poolgebied van figuur 3 geen poolnop vormen in het weefsel zijn ingebonden. Bij het weefsel met 10 een naar links gerichte pool (figuur 3a) gaat het hier om de pooldraad PK2 die naar keuze in het bovenweefsel I of in het onderweefsel II kan worden ingebonden. In dit voorbeeld zijn . beide mogelijkheden gestippeld getoond. De pooldraad PK2 wordt in dit voorbeeld in lijnwaad ingebonden. Een 1/1-15 binding is echter eveneens mogelijk. Het effect hiervan is dat de kleur van de pooldraad PK2 niet zichtbaar is in een poolgebied met een naar links gerichte poolrichting (figuur 3a) .Furthermore, the pile threads of the said groups, which do not form a pile bud in the pile region of Figure 3, are bound in the fabric. The fabric with a left-facing pile (Figure 3a) is the pile thread PK2 which can be optionally bound in the upper fabric I or in the lower fabric II. In this example. both options are shown in dotted lines. The pile thread PK2 in this example is bound in line wadding. However, a 1 / 1-15 bond is also possible. The effect of this is that the color of the pile thread PK2 is not visible in a pile area with a pile direction directed to the left (figure 3a).

In een poolgebied met een naar rechts gerichte 20 poolrichting (figuur 3b) worden de poolnoppen PN gevormd door telkens ten minste eenzelfde pooldraad PK2 van de groepen van pooldraden (PK1, PK2) zodat de kleur van dit poolgebied wordt bepaald door de kleur van deze ten minste ene zelfde pooldraad PK2. In dit voorbeeld wordt de kleur van het 25 poolgebied derhalve bepaald door de pooldraad PK2. Voor de andere pooldraad PK1 geldt wederom dat deze in het bovenweefsel I of in het onderweefsel II is ingebonden op een vergelijkbare wijze zoals in relatie met figuur 3a is besproken. Het effect is dat het schaduwvelours is voorzien 30 van ten minst een eerste en tweede poolgebied (figuur 3a respectievelijk figuur 3b) met een van elkaar verschillende kleur en van elkaar verschillende liggende poolrichtingen, waarbij de kleur van het eerste poolgebied (figuur 3a) wordt bepaald door de eerste poolnoppen en waarbij de kleur van het 35 tweede poolgebied (figuur 3b) wordt bepaald door tweede poolnoppen. Bovendien geldt derhalve dat de eerste poolnoppen 101 2297 16 pooldraden PK1 omvatten met een kleurwerking die verschilt van de kleurwerking van de pooldraden (PK2) van de tweede poolgebieden. Een en ander wordt bereikt doordat de eerste poolnoppen ten minst één pooldraad PK1 omvatten met een kleur 5 die verschilt van de kleur of kleuren van de pooldraden (PK2) van de tweede poolnoppen.In a pole region with a pole direction directed to the right (figure 3b), the pole studs PN are formed by at least one and the same pole thread PK2 of the groups of pole threads (PK1, PK2), so that the color of this pole region is determined by the color of these at least one same pole wire PK2. In this example, the color of the pile region is therefore determined by the pile thread PK2. The other pile thread PK1 again holds that it is bound in the upper fabric I or in the lower fabric II in a similar manner as discussed in connection with Figure 3a. The effect is that the shadow velor is provided with at least a first and second pile area (figure 3a and figure 3b, respectively) with a different color and different pile directions lying from each other, whereby the color of the first pile area (figure 3a) is determined. by the first polar nubs and wherein the color of the second polar region (figure 3b) is determined by second polar nubs. In addition, therefore, it holds that the first pile nubs 101 2297 16 comprise pile threads PK1 having a coloring action different from the coloring action of the pile threads (PK2) of the second pile areas. All this is achieved in that the first pile nubs comprise at least one pile thread PK1 with a color 5 that differs from the color or colors of the pile threads (PK2) of the second pile nubs.

Uiteraard is het eveneens mogelijk dat de groepen van pooldraden vijf pooldraden PK1-PK5 omvatten (niet getoond) . Deze pooldraden kunnen eveneens van elkaar verschillende 10 kleuren hebben. Naar keuze kan dan de kleur van het poolgebied worden bepaald door één of meer van de genoemde pooldraden, door aan de hand van een selectie van deze . pooldraden poolnoppen te vormen. De niet geselecteerde pooldraden kunnen dan weer naar keuze in het bovenweefsel of 15 in het onderweefsel worden ingebonden. In het geval dat de genoemde identieke groepen van naast elkaar gelegen pooldraden, drie pooldraden PK1, PK2 en PK3 omvatten met van elkaar verschillende kleuren, kan aan elk poolgebied, onafhankelijk van de poolrichting, een kleur worden toegekend 20 die overeenkomt met de kleur van de draad PK1, PK2 of PK3 dan wel een mengkleur die bestaat uit de draden PK1, PK2; PK1, PK3; PK2, PK3; en PK1, PK2, PK3. Aldus kunnen aan een poolgebied zes van elkaar verschillende kleuren worden toegekend.Of course, it is also possible that the groups of pile wires comprise five pile wires PK1-PK5 (not shown). These pile threads can also have different colors from each other. Optionally, the color of the pile area can then be determined by one or more of the above pile threads, by means of a selection of these. pile threads to form pile naps. The unselected pile threads can then be optionally bound in the top fabric or in the bottom fabric. In case the said identical groups of adjacent pile threads comprise three pile threads PK1, PK2 and PK3 of different colors from each other, each pile area, regardless of the pile direction, can be assigned a color corresponding to the color of the pile wire PK1, PK2 or PK3 or a mixed color consisting of wires PK1, PK2; PK1, PK3; PK2, PK3; and PK1, PK2, PK3. Thus, a pole region can be assigned six different colors.

25 In figuur 3c is een poolgebied getoond met een rechtopstaande pool. De rechtopstaande pool wordt in dit voorbeeld gevormd door poolnoppen PN, die bestaan uit de pooldraden PK2. De pooldraad PK2 is symmetrisch ingebonden door de inslagdraden (1, 2, 3), voor het bovenweefsel I en de 30 inslagdraden (4, 5, 6) voor het onderweefsel II. Door deze symmetrische inbinding zal de gevormde poolnop rechtop staat. In het voorbeeld van figuur 2c bestaan de identieke groepen van poolkettingdraden van PK1, PK2 en PK3.In figure 3c a pole area is shown with an upright pole. In this example, the upright pile is formed by pile nubs PN, which consist of the pile threads PK2. The pile thread PK2 is symmetrically bound by the weft threads (1, 2, 3) for the upper fabric I and the weft threads (4, 5, 6) for the lower fabric II. Due to this symmetrical binding, the formed pole bud will stand upright. In the example of Figure 2c, the identical groups of pile warp threads of PK1, PK2 and PK3 exist.

In dit voorbeeld is de kleurwerking van de 35 poolkettingdraden PK1 en PK3 niet zichtbaar. Dit is in dit voorbeeld gerealiseerd door de pooldraad PK1 in te binden in 101 2297 . ΐ·** 17 het bovenweefsel I, terwijl de pooldraad PK3 in het onderweefsel II wordt ingebonden. Het is uiteraard tevens mogelijk om beide pooldraden PK1 en PK3 in het bovenweefsel I in te binden of beide pooldraden PK1 en PK3 in het 5 onderweefsel II in te binden. Ook is het mogelijk om de pooldraad PK3 in het bovenweefsel I in te binden, terwijl de pooldraad PK1 in het onderweefsel II wordt ingebonden.In this example, the color effect of the 35 pile warp threads PK1 and PK3 is not visible. In this example this was achieved by binding the pile thread PK1 in 101 2297. boven · ** 17 the upper fabric I, while the pile thread PK3 is bound in the lower fabric II. It is of course also possible to bind both pile threads PK1 and PK3 in the upper fabric I or to bind both pile threads PK1 and PK3 in the lower fabric II. It is also possible to bind the pile thread PK3 in the upper fabric I, while the pile thread PK1 is bound in the lower fabric II.

Voorts wordt aan de hand van de figuren 4a, 4b en 4c een derde mogelijke variant van het weefsel volgens de 10 uitvinding getoond.Furthermore, a third possible variant of the fabric according to the invention is shown with reference to Figures 4a, 4b and 4c.

Het weefsel volgens figuren 4a en 4b is wederom een Jacquard-schaduwvelours omvattende bindkettingdraden BK, . spankettingdraden SK, inslagdraden (1, 2, 3, ....) pooldraden PK en door deze pooldraden gevormde poolnoppen PN in een m/n-15 W-pooldoorbinding met m=3 en n=4. Voorts is het Jacquard- schaduwvelours voorzien van liggende gekleurde poolgebieden.The fabric of Figures 4a and 4b is again a Jacquard shadow velor comprising binding warp threads BK,. tension warp threads SK, weft threads (1, 2, 3, ....) pile threads PK and pile studs PN formed by these pile threads PN in an m / n-15 W pile connection with m = 3 and n = 4. Furthermore, the Jacquard shadow velor is provided with lying colored pile areas.

Figuur 4a toont een poolgebied met een naar links gerichte pool, terwijl figuur 4b een poolgebied toont met een naar rechts gerichte pool. De binding volgens figuren 4a en 20 4b is een 3/6-W-pooldoorbinding 1/2. De toevoeging 1/2 betekent dat telkens twee inslagdraden aan de poolzij de liggen, terwijl één inslagdraad aan de tegenover de poolzijde gelegen rugzijde van het weefsel ligt. Dit blijkt tevens uit figuren 4a en 4b waar tweemaal zo veel inslagdraden aan de 25 poolzijde liggen dan aan de rugzijde van het weefsel. Ook bij dit weefsel geldt dat de pooldraden PK1 en PK2 naast elkaar gelegen identieke groepen van twee pooldraden PK1 en PK2 omvatten met een van elkaar verschillende kleur. Ook hierbij geldt dat in een poolrichting met de naar links gerichte pool 30 (figuur 4a) de poolnoppen naar keuze bepaald worden door 'de poolkettingdraad PK1, door de poolkettingdraad PK2 of door beide poolkettingdraden PK1, PK2. In dit voorbeeld is ervoor gekozen dat bij een naar links gerichte pool de poolnoppen worden gevormd door de poolkettingdraden PK2.Figure 4a shows a pole area with a left-facing pole, while Figure 4b shows a pole area with a right-facing pole. The bond of Figures 4a and 4b is a 3/6-W pole connector 1/2. The addition 1/2 means that in each case two weft threads lie on the pile side, while one weft thread lies on the back side of the fabric opposite the pile side. This is also apparent from Figures 4a and 4b where twice as many weft threads lie on the pile side than on the back side of the fabric. Also with this fabric it holds that the pile threads PK1 and PK2 comprise adjacent identical groups of two pile threads PK1 and PK2 with a different color. Here too it holds that in a pile direction with the pole 30 directed to the left (figure 4a) the pile naps are optionally determined by the pile warp thread PK1, by the pile warp thread PK2 or by both pile warp threads PK1, PK2. In this example, it has been chosen that in a left-facing pile the pile naps are formed by the pile warp threads PK2.

35 De poolkettingdraad PK1 kan wederom naar keuze in het bovenweefsel I of in het onderweefsel II worden ingebonden.The pile warp thread PK1 can again be optionally bound in the upper fabric I or in the lower fabric II.

101 229? 18101 229? 18

Het gevolg is dat in dit voorbeeld de naar links gerichte pool de kleur van de poolkettingdraad PK2 aanneemt.As a result, in this example, the left-facing pile assumes the color of the pile warp thread PK2.

Ook bij een naar rechts gerichte pool (figuur 4b) geldt dat de poolnoppen PN naar keuze kunnen worden gevormd 5 door de poolkettingdraad PK1, de poolkettingdraad PK2 of de poolkettingdraden PK1 en PK2. In dit voorbeeld is ervoor gekozen om de poolnoppen PN te laten vormen door de poolkettingdraad PK1, terwijl de poolkettingdraad PK2 in het onderweefsel II is ingebonden. Omdat de poolnoppen worden 10 gevormd door de poolkettingdraad PK1 zal het gebied met een naar rechts gerichte pool de kleur van de poolkettingdraad PK1 aannemen.Also with a pole facing to the right (figure 4b) it holds that the pole studs PN can optionally be formed by the pile warp thread PK1, the pile warp thread PK2 or the pile warp threads PK1 and PK2. In this example, it has been chosen to have the pile nubs PN formed by the pile warp thread PK1, while the pile warp thread PK2 is bound in the bottom fabric II. Because the pile nubs are formed by the pile warp thread PK1, the area with a right-facing pile will assume the color of the pile warp thread PK1.

De poolkettingdraad PK2 is in dit voorbeeld in het onderweefsel II in gebonden. Ook hierbij kan het poolgebied 15 met een naar links gerichte pool of een poolgebied met een naar rechts gerichte pool onafhankelijk van de poolrichting worden voorzien van kleuren van de pooldraad PK1, PK2 of van een combinatie van beide pooldraden PK1 en PK2.The pile warp thread PK2 in this example is bound in the lower fabric II. Again, the pile area 15 with a left-facing pile or a pile area with a right-facing pile can be provided with colors of the pile thread PK1, PK2 or with a combination of both pile wires PK1 and PK2, independently of the pile direction.

Een complicatie bij de binding volgens figuren 4a en 2 0 4b is dat afhankelijk van het poolgebied zowel de poolket tingdraden alsook de figuurkettingdraden op verschillende wijze kunnen worden ingebonden met de inslagdraden. Dit betekent dat de zowel de poolkettingdraden als de figuur-kettingdraden met behulp van een Jacquard-inrichting moeten 25 worden ingebonden. De bindkettingdraden BK kunnen op zich bekende wijze met behulp van schachten worden ingebonden omdat de binding tussen de inslagdraden en de bindkettingdraden onafhankelijk is van het poolgebied. Met andere woorden, de binding is over de gehele breedte van het weefsel 30 hetzelfde.A complication with the binding according to figures 4a and 2 4b is that, depending on the pile area, both the pile warp threads and the figure warp threads can be bound in different ways with the weft threads. This means that both the pile warp threads and the figure warp threads must be bound by means of a Jacquard device. The binding warp threads BK can be bound in known manner by means of shafts, because the bond between the weft threads and the binding warp threads is independent of the pile area. In other words, the bond is the same across the entire width of the fabric 30.

Tenslotte is in figuur 4c ook getoond dat het eveneens mogelijk is het weefsel volgens de figuren 4a en 4b te voorzien van een rechtopstaande pool. In dit voorbeeld is de poolkettingdraad PK1 in het bovenweefsel ingebonden, terwijl 3 5 met behulp van de poolkettingdraad PK2 poolnoppen worden gevormd. De kleur van het poolgebied met een rechtopstaande 101 229? 19 pool wordt derhalve bepaald door de kleur van de poolkettingdraad PK2. In dit voorbeeld is de poolkettingdraad PK1 op eenzelfde wijze ingebonden als de figuurkettingdraad FK. Voorts geldt dat het bindingstype van figuur 4c niet 5 langer een 1/2-binding is, maar een 2/l-binding. Thans ligt telkens een inslagdraad (2, 5, 8) aan de poolzijde, terwijl de overige inslagdraden aan de. rugzijde van het weefsel liggen.Finally, Figure 4c also shows that it is also possible to provide the fabric according to Figures 4a and 4b with an upright pile. In this example, the pile warp thread PK1 is bound in the upper fabric, while pile studs are formed using the pile warp thread PK2. The color of the polar region with an upright 101 229? The pile is therefore determined by the color of the pile warp thread PK2. In this example, the pile warp thread PK1 is tied in the same manner as the figure warp thread FK. Furthermore, the bonding type of Figure 4c is no longer a 1/2 bond, but a 2/1 bond. A weft thread (2, 5, 8) now lies on the pile side, while the other weft threads on the pile side. the back of the fabric.

In figuur 5 wo.rdt een verdere variant van een weefsel 10 volgens de uitvinding getoond. Ook figuur 5 toont eenIn figure 5 a further variant of a fabric 10 according to the invention is shown. Figure 5 also shows a

Jacquard-schaduwvelours volgens een 3/6-W-pooldoorbinding.Jacquard shadow velor according to a 3/6-W pile connection.

Bij deze binding geldt dat groepen van drie inslagdraden (1, . 2, 3; 4, 5, 6) worden gevormd, waarvan telkens de tweede inslagdraad (2; 5) door de spankettingdraden SKI en SK2 in 15 één vlak worden gebonden. In figuur 5 zijn de spankettingdraden SKI en SK2 van twee naast elkaar gelegen riettanden getoond. Voorts is het zo dat de overige inslagdraden van een groep telkens aan weerszijden van het door de tweede inslagdraden 2 gevormd vlak worden ingebonden. 20 In dit voorbeeld liggen de inslagdraden (1, 4) telkens aan de poolzijde, terwijl de inslagdraden (3, 6) aan de rugzijde van het weefsel liggen. Het weefsel is voorts voorzien van de eerder genoemde identieke groepen van poolkettingdraden, waarbij elke groep in dit voorbeeld bestaat uit vier 25 poolkettingdraden PK1, PK2, PK3 en PK4. In dit voorbeeld vormen de poolkettingdraden PK1 en PK2 poolnoppen en bepalen derhalve de kleur van het poolgebied met een naar links gerichte pool. De poolkettingdraden PK3 en PK4 zijn respectievelijk in het bovenweefsel I en in het onderweefsel 30 II ingebonden.In this bond it holds that groups of three weft threads (1, .2, 3; 4, 5, 6) are formed, the second weft thread (2; 5) of which are each bound in one plane by the tension warp threads SKI and SK2. Figure 5 shows the tension warp threads SKI and SK2 of two adjacent reed teeth. It is furthermore the case that the other weft threads of a group are each bound on either side of the plane formed by the second weft threads 2. In this example, the weft threads (1, 4) are each on the pile side, while the weft threads (3, 6) are on the back of the fabric. The fabric is further provided with the aforementioned identical groups of pile warp threads, each group in this example consisting of four pile warp threads PK1, PK2, PK3 and PK4. In this example, the pile warp threads PK1 and PK2 form pile nubs and thus determine the color of the pile area with a left-facing pile. The pile warp threads PK3 and PK4 are tied into the upper fabric I and the lower fabric II, respectively.

Geheel analoog kan een weefsel worden gevormd met een naar rechts gerichte pool. Hierbij wordt dan de derde inslagdraad (3, 6) telkens aan de poolzijde ingebonden, terwijl de eerste inslagdraad (1, 4) aan de rugzijde wordt 35 ingebonden. De poolrichting draait hierdoor om. Voorts kan naar keuze met een of meer van de poolkettingdraden PK1-PK4 101229? 20 poolnoppen worden gevormd. Dergelijke varianten worden elk geacht binnen het kader van de uitvinding te vallen.Entirely analogously, a fabric can be formed with a right-facing pole. In this case the third weft thread (3, 6) is then bound on the pile side, while the first weft thread (1, 4) is bound on the back side. This reverses the polar direction. Furthermore, optionally with one or more of the pile warp threads PK1-PK4 101229? 20 polar studs are formed. Such variants are each considered to fall within the scope of the invention.

Bij het weefsel volgens de figuren 6a.1 tot 6c.2 wordt een weefsel getoond waarbij de kleur van de naar rechts 5 gerichte pool (figuur 6a.1 en 6a.2) mede wordt bepaald door de poolkettingdraad PK1. Voorts zal (in het bovenweefsel I) de kleur van de poolkettingdraad PK3 zichtbaar zijn.In the fabric according to Figures 6a.1 to 6c.2, a fabric is shown in which the color of the pile facing to the right (Figures 6a.1 and 6a.2) is partly determined by the pile warp thread PK1. Furthermore (in the upper fabric I) the color of the pile warp thread PK3 will be visible.

Tenslotte zal ook de kleur van de eerste inslagdraad een rol spelen bij de kleurvorming in het betreffende poolgebied. Bij 10 de naar links gerichte pool (figuur 6b. 1 en 6b.2) geldt wederom dat de kleur van de poolkettingdraad PK1 mede bepalend is voor de kleur van dit poolgebied. Voorts is mede bepalend de kleur van de poolkettingdraad PK3 en de kleur van de inslagdraad (3). Bij de rechtopstaande pool (figuur 6c.1 15 en 6c.2)geldt wederom dat de kleur van de inslagdraad PK1 mede bepalend is voor de kleurvorming in het poolgebied. Voorts geldt dat de kleur van de poolkettingdraad PK3 mede bepalend is.Finally, the color of the first weft thread will also play a role in the color formation in the respective pile area. In the case of the pole facing to the left (figures 6b. 1 and 6b.2), it holds once again that the color of the pile warp thread PK1 partly determines the color of this pile area. The color of the pile warp thread PK3 and the color of the weft thread (3) are also decisive. With the upright pile (figure 6c.1, 15 and 6c.2) it again holds that the color of the weft thread PK1 partly determines the color formation in the pile area. Furthermore, the color of the pile warp thread PK3 is also decisive.

Desgewenst kan in andere poolgebieden de rol van de 20 poolkettingdraad PK1 worden overgenomen door een van de poolkettingdraden PK2 tot PK5. Op deze wijze kunnen verdere kleurvariaties worden verkregen.If desired, in other pile areas, the role of the pile warp thread PK1 can be taken over by one of the pile warp threads PK2 to PK5. In this way, further color variations can be obtained.

Bij het weefsel volgens de figuren 7.1 en 7.2 is alleen de naar links gerichte pool getoond. Het verschil met 25 figuur 2a.1 en 2a.2 is echter dat in dit voorbeeld drie poolkettingdraden PK1, PK2 en PK3 aanwezig zijn. Er is hiervoor gekozen om de poolnop telkens te laten vormen door de poolkettingdraad PK1. De poolkettingdraden PK2 en PK3 zijn in het weefsel ingebonden. De kleurvorming van een poolgebied 30 wordt derhalve bepaald door de kleur van de poolkettingdraad PK1. Voorts geldt bij de naar links gerichte pool dat de inslagdraden (3) een rol spelen bij de kleurvorming terwijl bij de naar rechts gerichte pool de inslagdraad 1 een rol speelt bij de kleurvorming van de pool. De naar rechts 35 gerichte pool zal de binding volgens figuur 2b.1 en 2b.2 omvatten. Met dit verschil dat tevens twee extra pool- T012297 21 kettingdraden PK2 en PK3 zijn ingebonden zoals uiteengezet in relatie met figuur 7.1 en 7.2.In the fabric according to Figures 7.1 and 7.2, only the left-facing pole is shown. The difference with figure 2a.1 and 2a.2, however, is that in this example three pile warp threads PK1, PK2 and PK3 are present. It has been decided to have the pole knob formed by the pole warp thread PK1 each time. The pile warp threads PK2 and PK3 are tied into the fabric. The color formation of a pile region 30 is therefore determined by the color of the pile warp thread PK1. Furthermore, in the left-facing pile, the weft threads (3) play a role in the color formation, while in the right-facing pile, the weft thread 1 plays a role in the color formation of the pile. The pole facing to the right will comprise the bond according to Figure 2b.1 and 2b.2. With the difference that two additional pole T012297 21 warp threads PK2 and PK3 are also bound as set forth in relation to Figures 7.1 and 7.2.

Tenslotte wordt aan de hand van figuur 8a.1 tot 8b.3 een verdere variant van de uitvinding getoond. Ook bij deze 5 variant geldt dat er eerste groepen van inslagdraden (3, 4, 5) en tweede groepen van inslagdraden (5, 6, 1) aanwezig zijn. Bovendien zijn er derde groepen van inslagdraden (1, 2, 3) aanwezig. Bij de hiervoor besproken uitvoeringsvormen gold telkens dat de eerste groep van inslagdraden waren gelegen in 10 liggende poolgebieden met een eerste richting van de pool terwijl de tweede groepen van inslagdraden zijn gelegen in liggende poolgebieden met een tweede richting van de pool die • tegengesteld is aan de eerste richting. In dit voorbeeld zijn echter de eerste en tweede groepen van inslagdraden beide 15 voorkomend in poolgebieden met een bepaalde richting van de pool. Dit geldt tevens voor de derde groepen van inslagdraden .Finally, a further variant of the invention is shown with reference to Figures 8a.1 to 8b.3. Also in this variant, it applies that first groups of weft threads (3, 4, 5) and second groups of weft threads (5, 6, 1) are present. In addition, third groups of weft threads (1, 2, 3) are present. In the embodiments discussed above, each time the first group of weft threads were located in horizontal pile areas with a first direction of the pile while the second groups of weft threads were located in horizontal pile areas with a second direction of the pile which is opposite to the first direction. In this example, however, the first and second groups of weft threads are both present in pile areas with a certain direction of the pile. This also applies to the third groups of weft threads.

Zo kan bijvoorbeeld een weefsel worden verkregen waarbij in de richting van de inslagdraden gezien 20 opeenvolgend de binding van figuur 8a.1, 8a.2 en 8a.3 worden toegepast. De binding van figuur 8a.1 kan bijvoorbeeld in de eerste riettand worden toegepast, de binding van figuur 8a.2 in de tweede riettand en de binding van figuur 8a.3 in de derde riettand. Hierna herhaalt zich dit patroon. Het gevolg 25 is dat in het poolgebied met een naar links gerichte pool de binding volgens figuur 8a.1 ervoor zorgt dat de kleur van de inslagdraad (3) zichtbaar is. De binding volgens figuur 8a.2zorgt ervoor dat de kleur van de inslagdraad (5) zichtbaar is terwijl de binding van figuur 8a.3 ervoor zorgt dat 30 de kleur van de inslagdraad (1) zichtbaar is. In de figuren 8b. 1 tot 8b.3 worden de dienovereenkomstige bindingen bij een naar rechts gerichte pool.For example, a fabric can be obtained in which, in the direction of the weft threads, the bond of FIGS. 8a.1, 8a.2 and 8a.3 are used successively. For example, the bond of Figure 8a.1 can be used in the first reed tooth, the bond of Figure 8a.2 in the second reed tooth, and the bond of Figure 8a.3 in the third reed tooth. This pattern is then repeated. As a result, in the pile region with a pile facing to the left, the bond according to Figure 8a.1 ensures that the color of the weft thread (3) is visible. The binding according to Figure 8a.2 ensures that the color of the weft thread (5) is visible, while the binding of Figure 8a.3 ensures that the color of the weft thread (1) is visible. In figures 8b. 1 to 8b.3, the corresponding bonds at a right-facing pole.

Uiteraard is het eveneens mogelijk in een poolgebied met een naar links gerichte pool alleen de binding volgens 35 figuur 8a.1 wordt toegepast. Tevens kan dan in een ander poolgebied met een naar links gerichte pool alleen de binding 1012297 22 van figuur 8a.2 worden toegepast. Het gevolg is dat in het eerstgenoemde poolgebied de kleur wordt bepaald door de inslagdraad nummer 3 terwijl in het vervolgens genoemde poolgebied de kleur wordt bepaald door de inslagdraad nummer 5 5. Dergelijke varianten worden elk geacht binnen het kader van de uitvinding te vallen.Of course, it is also possible in a pole region with a pole facing to the left to use only the bond according to figure 8a.1. Also, in another pole region with a pole facing to the left, only the bond 1012297 22 of Figure 8a.2 can be used. As a result, in the first-mentioned pile region, the color is determined by the weft thread number 3, while in the second-mentioned pile region, the color is determined by the weft thread number 5. Such variants are each considered to fall within the scope of the invention.

Tenslotte wordt in figuur 9 een inrichting besproken voor het vervaardigen van het weefsel volgens figuren la-lb (en 2a.l-2b.2). Hiertoe is de inrichting voorzien van een 10 bobijnenrek 1 waarop de poolkettingdraden PK zijn aangebracht. Deze opstelling van grondbomen omvat rollen 4 met spankettingdraden SK en rollen 6 met bindkettingdraden BK. De . inrichting is voorts voorzien van een schachtmechanisme 8 voor bepaling van de binding van de figuur- en 15 bindkettingdraden. De figuur- en bindkettingdraden worden derhalve in elk poolgebied op eenzelfde wijze ingebonden. Daarnaast is de inrichting voorzien van een Jacquard-inrichting 10 voor het bepalen van de binding van de poolkettingdraden PK. De inrichting is verder voorzien van 20 een inslag/inbrengsysteem 12 voor het inslaan van de inslagdraden (1, 2, 3) enz. Voorts is voorzien in een inslagselectie-apparaat 14 met behulp waarvan een keuze kan worden gemaakt welke inslagdraad wordt ingeslagen. Op deze wijze kunnen inslagdraden in kleur A, B, C varieerbaar worden 25 ingeslagen. De uiteindelijke weefselvorming vindt plaats op een positie die is aangegeven met referentienummer 16.Finally, figure 9 discusses an apparatus for manufacturing the fabric according to figures 1a-1b (and 2a.l-2b.2). For this purpose the device is provided with a bobbin rack 1 on which the pile warp threads PK are arranged. This arrangement of soil booms comprises rollers 4 with tension warp threads SK and rollers 6 with binding warp threads BK. The. The device is further provided with a shaft mechanism 8 for determining the binding of the figure and binding warp threads. The figure and binding warp threads are therefore tied in the same manner in each pile region. In addition, the device is provided with a Jacquard device 10 for determining the binding of the pile warp threads PK. The device is further provided with a weft / insertion system 12 for the weft of the weft threads (1, 2, 3) etc. Furthermore, a weft selection device 14 is provided, by means of which a choice can be made which weft thread is weft. In this way, weft threads in color A, B, C can be stored in a variable manner. The final tissue formation takes place at a position indicated by reference number 16.

Hierbij worden de kettingdraden PK, SK en BK gaapvormig geopend en worden de inslagdraden in kleur varieerbaar A, B, C door het inslag/inbrengsysteem 12 ingebracht. Een riet 18 30 slaat de inslag tegen de voorgaande inslag aan. Het aldus gevormde weefsel wordt aan een snij-inrichting 20 toegevoerd, die is voorzien van het eerder genoemde mes M. Aldus wordt het weefsel volgens de figuren la en lb gevormd. Hierbij is het inslagselectie-apparaat 14 gesynchroniseerd met de 35 Jacquard-inrichting 10. De inrichting kan hiertoe zijn f012297 23 voorzien van de controle-eenheid 22 die de Jacquard-inrichting 10 en het inslag/selectie-apparaat 14 aanstuurt.The warp threads PK, SK and BK are hereby opened in a yoke-like manner and the weft threads in color A, B, C are introduced through the weft / insertion system 12. A reed 18 strikes the weft against the previous weft. The tissue thus formed is fed to a cutting device 20 which is provided with the aforementioned knife M. Thus, the tissue according to Figures 1a and 1b is formed. The weft selection device 14 is herein synchronized with the Jacquard device 10. The device can for this purpose be provided with the control unit 22 which controls the Jacquard device 10 and the weft / selection device 14.

Voor het vervaardigen van het weefsel waarbij tevens de bindingen volgens de figuren lc en ld worden toegepast, 5 kan eveneens de inrichting volgens figuur 9 worden toegepast waarbij echter de spanketting eveneens door de Jacquard-inrichting 10 in plaats van met het schachtenmechanisme 8 worden ingelegd.The device according to figure 9 can also be used for manufacturing the fabric, in which the bonds according to figures 1c and 1d are also used, however the tensioning chain is also inserted by the Jacquard device 10 instead of with the shaft mechanism 8.

Bij het vervaardigen van het weefsel volgens de 10 figuren 3a-3c kan eveneens de inrichting volgens figuur 9 worden toegepast. Thans is het bobijnenrek 1 echter voorzien van twee verschillende kleuren poolkettingdraden PK1 en PK2.When manufacturing the fabric according to Figures 3a-3c, the device according to Figure 9 can also be used. However, the bobbin rack 1 is now provided with two different colors of pile warp threads PK1 and PK2.

. Met behulp van de Jacquard-inrichting 10 wordt bepaald op welke wij ze de poolkettingdraden PK1 en PK2 worden ingebonden 15 teneinde een binding te krijgen volgens figuren 3a, 3b of 3c. Voor het vervaardigen van de bindingen volgens de figuren 6a.1-6b.2, 7.1 en 7.2, 8a.1-8b.3 kan eveneens een dergelijke inrichting worden toegepast waarbij echter meer dan twee poolkettingdraden worden ingebonden met behulp van de 20 Jacquard-inrichting.Voor het vervaardigen van de binding volgens figuren 4a en 4c is het bobijnenrek 1 wederom voorzien van twee soorten poolkettingdraden namelijk PK1 en PK2. Het schachtenmechanisme 8 bepaalt in dit geval alleen de binding van de bindkettingdraden BK1. De Jacquard-inrichting 25 10 bepaalt zowel de binding van de poolkettingdraden PK1 en PK2 als de binding van de spankettingdraden SK voor het naar keuze verkrijgen van de bindingen zoals getoond in figuren 4a, 4b of 4c.. With the aid of the Jacquard device 10 it is determined in which way the pile warp threads PK1 and PK2 are bound in order to obtain a bond according to figures 3a, 3b or 3c. For the manufacture of the bindings according to figures 6a.1-6b.2, 7.1 and 7.2, 8a.1-8b.3, such a device can also be used, however, more than two pile warp threads are bound using the 20 Jacquard- For the production of the binding according to Figures 4a and 4c, the bobbin rack 1 is again provided with two types of pile warp threads, namely PK1 and PK2. The shaft mechanism 8 in this case only determines the binding of the binding warp threads BK1. The Jacquard device 25 determines both the binding of the pile warp threads PK1 and PK2 and the binding of the tension warp threads SK for optionally obtaining the bonds as shown in Figures 4a, 4b or 4c.

Ook voor het verkrijgen van de binding volgens figuur 30 5 kan de inrichting volgens figuur 9 worden toegepast. Het bobijnenrek 1 is hierop voorzien van bobijnen voor de verschillende poolkettingdraden PK1, PK2, PK3 en PK4. Omdat de bindkettingdraden BK1 en BK2 onafhankelijk van de richting van de pool hetzelfde worden ingebonden, kunnen deze worden 35 ingebonden met behulp van het schachtenmechanisme 8. De poolkettingdraden PK1, PK2, PK3 en PK4 alsmede de 101229? 24 spankettingdraden SKI en SK2 worden met behulp van het Jacquard-mechanisme 10 ingebonden omdat de binding van deze draden met de inslagdraden afhankelijk is van de richting van de pool.The device according to figure 9 can also be used to obtain the bond according to figure 30. The bobbin rack 1 is provided with bobbins for the different pile warp threads PK1, PK2, PK3 and PK4. Since the binding warp threads BK1 and BK2 are tied the same regardless of the direction of the pile, they can be tied using the shaft mechanism 8. The pile warp threads PK1, PK2, PK3 and PK4 as well as the 101229? 24 tension warp threads SKI and SK2 are tied using the Jacquard mechanism 10 because the bonding of these threads with the weft threads depends on the direction of the pile.

5 De uitvinding is geenszins beperkt tot de hiervoor geschetste uitvoeringsvormen.The invention is by no means limited to the embodiments outlined above.

Zo is het mogelijk extra inslagdraden E in te slaan bij elk van de hiervoor genoemde weefsels. Een enkel voorbeeld hiervan is in diverse figuren getoond. In het 10 voorbeeld van figuur la geldt dan dat m=3, terwijl n=7. In het voorbeeld van figuur 4a is dienovereenkomstig door de extra inslagdraden E bereikt dat m=3 en n=8. Aldus kunnen ook . Jacquard-schaduwvelours volgens de uitvinding worden gerealiseerd volgens een 3/7-W-pooldoorbinding, 3/8-W-15 pool doorbinding etc. Ook kan bijvoorbeeld in figuur la de vierde inslagdraad, zoals gestippeld is getoond aan de rugzijde van het weefsel worden ingeweven, terwijl volgens figuur lb de derde inslagdraad aan de rugzijde van het weefsel wordt ingebonden. Uiteraard is het wederom alleen 20 mogelijk wanneer een spanketting SK met behulp van een Jacquard-mechanisme wordt ingebonden.For example, it is possible to store additional weft threads E with each of the aforementioned fabrics. A single example of this is shown in various figures. In the example of figure 1a it holds that m = 3, while n = 7. In the example of figure 4a, accordingly, the additional weft threads E have achieved that m = 3 and n = 8. So can also. Jacquard shadow velor according to the invention is realized according to a 3/7-W pile weave, 3/8-W-15 pile weave, etc. Also, for example, in Figure 1a, the fourth weft thread, as shown in dotted lines, can be shown on the reverse side of the fabric. woven in, while according to Figure 1b the third weft thread is tied on the back of the fabric. Of course, it is again only possible when a tension chain SK is bound by means of a Jacquard mechanism.

Dergelijke varianten worden elk geacht binnen het kader van de uitvinding te vallen.Such variants are each considered to fall within the scope of the invention.

10122971012297

Claims

1. Jacquard shadow velor comprising binding warp threads, tension warp threads, different colored weft threads, pile nubs in an m / nW pile interconnection (with n> m and m> 2 and n> 5) and colored colored pile areas, characterized in that in lying pile areas at least in each case first groups of at least three weft threads are surrounded by one of the pile studs; and that in the horizontal pile regions at least two groups of at least three weft threads are each surrounded by one of the pile studs; wherein each second group comprises at least one weft thread also included by a first group as well as at least one weft thread not included by this first group and each first group comprising at least one weft thread also included by a second group and at least one weft thread not included by this second group.

2. Jacquard shadow velor according to claim 1, characterized in that the first groups are located in horizontal pile areas with a first pile direction and the second groups are located in horizontal pile areas with a second pile direction which is opposite to the first pile direction.

3. Jacquard shadow velor according to claim 2, characterized in that each first group comprises a weft thread which lies directly next to a second group and that each second group comprises a weft thread which lies directly next to a first group.

4. Jacquard shadow velor according to claim 3, characterized in that the color formation of a pile area with a first pile direction is determined by in each case at least one color-determining weft thread of each of the first group, which color-determining weft thread lies on a pile side of the tensioning chain. and which is not covered by a pile thread of a 1012297 pile bud belonging to this first group, the color formation of a pile region with the second pile direction is determined by in each case at least one color-determining weft thread of the second group, each of which determines the weft thread on the pile side. of the tension chain and is not covered by a pile thread of a pile bud belonging to this second group and wherein the color formation of at least one pile area with the first pile direction differs from the color formation of at least one pile area 10 with the second pile direction.

Jacquard shadow velor according to claim 4, characterized in that the color-determining weft threads of first groups from pile areas with the first pile direction each have the same color or colors per first group and in that the color-determining weft threads of second groups from pile areas with the second pile direction. polar direction per second group always have the same color or colors.

Jacquard shadow velor according to claim 5, characterized in that the color-determining weft threads of first 20 groups from pile areas with the first pile direction per first group each have at least one color that differs from the color or colors of the color-determining weft threads of second groups. from polar regions with the second polar direction.

Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims 2-6, characterized in that m = 3 and n = 6, wherein the weft threads are tied in a 2/1 bond with the tensioning chain.

Jacquard shadow velor according to claim 7, characterized in that the weft threads are tied in with the binding chain according to 1/1 or line wading.

Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims, characterized in that the Jacquard shadow velor also comprises standing pile areas with standing pile naps.

Jacquard shadow velor according to claim 1, characterized in that the pile threads in the direction of the weft threads comprise adjacent groups of at least two pile threads of a different color, adjacent to one another, in a pile region with the first pile direction the pile naps are formed by at least one and the same pile thread of the groups of pile threads, so that the color of this pile area is determined by the color of this at least one same pile thread and in a pile area with the second pile direction the pile naps are formed by each at least one and the same pile thread of the groups of pile threads, so that the color of this pile area is determined by the color of this at least one same pile thread.

Jacquard shadow velor according to claim 10, with the. characterized in that the pile threads which do not form a pile bud in the pile areas are bound in the fabric.

12. Jacquard shadow velor according to claim 10 or 11, characterized in that the shadow velor is provided with at least a first and second pile area with a mutually different color and a different pile direction in which the color of the first pile area is changed. determined by first polar naps and wherein the color of the second polar region is determined by second polar nubs.

Jacquard shadow velor according to claim 10, characterized in that the first pile nubs comprise pile threads with a color effect. it differs from the color effect of the 25 pile threads of the second pile naps.

Jacquard shadow velor according to claim 11, characterized in that the first pile nubs comprise at least one pile thread of a color different from the color or colors of the pile threads of the second pile nubs. 3Q

Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims 10-14, characterized in that the Jacquard shadow velor is provided with standing pile areas with standing pile naps.

Jacquard shadow velor according to claim 1, characterized in that the first and second groups are located in pile areas with the same pile direction. 1012297

Jacquard shadow velor comprising binding warp threads, tension warp threads, weft threads, pile threads, pile studs formed by these pile threads in an m / nW pile interconnection (with n> m and m> 2 and n> 5) and lying colored pile areas, characterized by, that the pile threads comprise adjacent identical groups of at least two pile threads of different colors, the pile nubs being formed in each pile area with a first pile direction by at least one pile pile of the groups of 10 pile threads, so that the color of this pile area is determined by the color of this at least one same pile thread and in a pile region with a second pile direction which is. opposite to the first pile direction the pile naps are formed by at least one and the same pile thread of the 15 groups of pile threads, so that the color of this pile area is determined by the color of this at least one same pile thread.

18. Jacquard shadow velor according to claim 16, characterized in that the pile threads which do not form a pile bud in the pile areas are bound in the fabric.

19. Jacquard shadow velor according to claim 17 or 18, characterized in that the shadow velor is provided with at least a first and second pile area of a different color, the color of the first pile area being determined by first pile naps and wherein the color of the second polar region is determined by second polar nodes.

Jacquard shadow velor according to claim 19, characterized in that the first pile nubs comprise pile threads having a 2q color effect which differs from the color effect of the pile threads of the second pile nubs.

A jacquard shadow velor according to claim 20, characterized in that the first pile nubs comprise at least one pile thread of a color different from the color or colors of the pile threads of the second pile nubs.

Jacquard shadow velor according to claim 19, 20 or 21, 1012297, characterized in that the first and second pile areas have a different pile direction.

Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims 17-21, characterized in that the Jacquard shadow velor is provided with standing pile areas with 5 standing pile naps.

Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims, characterized in that additional weft threads are also bound.

25. Method for manufacturing a Jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims 1-8 or 16, characterized in that use is made of a. double weaving machine in which the tension warp threads and the binding warp threads are tied by a shank mechanism or at least two cam sets and the pile warp threads are tied by a Jacquard mechanism.

26. Method for manufacturing a jacquard shadow velor according to any one of the preceding claims 9 or 15, characterized in that use is made of a double-weaving machine in which the binding warp threads are bound by a shaft mechanism or at least two cam sets and that the pile warp threads and the tension warp threads are tied by a jacquard mechanism

27. Method according to claim 25 or 26, characterized in that use is made of a thread weft exchanger for the weft threads.

A method for manufacturing a Jacquard shadow velor according to any one of claims 10-14 and 17-23, characterized in that use is made of a 3Q double weaving machine in which the tension warp threads and the binding warp threads are passed through a shaft mechanism or at least two cam sets and that the pile warp threads from a bobbin rack comprising at least two cors of different colors are tied by a Jacquard mechanism. 1012297

29. A method of manufacturing a Jacquard shadow velor comprising binding warp threads, tension warp threads, weft threads, pile nubs in an m / nW pile thread binding (with n> m and m> 2 and n> 5) and horizontal colored pile areas using a double-weaving machine in which the binding warp threads are tied by a shaft mechanism or at least two cam sets, characterized in that the pile warp threads are tied by a Jacquard mechanism.

A method according to claim 29, characterized in that the tension warp threads also have a shaft mechanism. or at least two cam sets are bound.

31. A method according to claim 29, characterized in that the tension warp threads are also bound by a Jacquard mechanism. 1012297