NL1007480C2

NL1007480C2 - Rolhor.

Info

Publication number: NL1007480C2
Application number: NL1007480A
Authority: NL
Inventors: Henk Schaap
Original assignee: Hamstra Weesp B V
Priority date: 1997-11-07
Filing date: 1997-11-07
Publication date: 1999-05-10
Also published as: EP0915229B1; DE69825120D1; EP0915229A1; DE69825120T2

Description

RolhorRolhor

De uitvinding heeft betrekking op een rolhor, in het bijzonder rolhordeur, voorzien van een gaasdoek, een oprol-mechanisme voor het gaasdoek, een huis waarin het oprol-mechanisme is gemonteerd, een treklijst waaraan het uit het 5 huis stekende uiteinde van het gaasdoek is bevestigd, en twee zijgeleiders voor het geleiden van het gaasdoek en de uiteinden van de treklijst, waarbij in een kanaal van elke zijgeleider een geleidingspen is gemonteerd, waarop het gaasdoek is geleid, en waarbij een arreteermechanisme is 10 aangebracht, dat de treklijst in een eindstand vergrendelt.The invention relates to a roller screen, in particular a roller screen door, provided with a gauze cloth, a roll-up mechanism for the gauze cloth, a house in which the roll-up mechanism is mounted, a pull strip on which the end of the gauze cloth protruding from the housing is attached, and two side guides for guiding the mesh cloth and the ends of the pull-bar, a guide pin mounted on a channel of each side guide, on which the mesh cloth is guided, and with a locking mechanism provided that the pull-bar is in an end position locks.

Een dergelijke rolhor is bijvoorbeeld beschreven in NL-A-1 000 095. Bij deze bekende rolhor kan als arreteermechanisme bijvoorbeeld een magneetsluiting worden toegepast, waarvan een deel op het kozijn moet worden gemonteerd. 15 Toepassing van een dergelijk arreteermechanisme heeft nadelen, zoals het monteren van losse onderdelen op het kozijn.Such a roller screen is described, for example, in NL-A-1 000 095. In this known roller screen, a locking mechanism can for instance be used as a locking mechanism, part of which must be mounted on the frame. The use of such a locking mechanism has drawbacks, such as mounting loose parts on the frame.

In EP-A-0 579 335 is een rolhor beschreven, waarbij als arreteermechanisme een grendelvinger in het ene uiteinde 20 van de zijgeleiders is gemonteerd die samenwerkt met een in de zijgeleider uitstekende nok van de treklijst. Dit arreteermechanisme heeft het voordeel, dat onder alle omstandigheden een nauwkeurige montage is gewaarborgd, waarbij geen losse onderdelen behoeven te worden gemonteerd. 25 Een bezwaar van deze bekende rolhor is, dat hierbij geen geleidingspennen voor het gaasdoek kunnen worden toegepast.EP-A-0 579 335 discloses a roller screen, in which as a locking mechanism a locking finger is mounted in one end 20 of the side guides which cooperates with a cam of the pull strip protruding in the side guide. This locking mechanism has the advantage that an accurate assembly is guaranteed under all circumstances, whereby no loose parts need to be mounted. A drawback of this known roller screen is that it is not possible to use guide pins for the mesh cloth.

De uitvinding beoogt een verbeterde rolhor van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen.The object of the invention is to provide an improved roller screen of the type mentioned in the preamble.

Hiertoe heeft de rolhor volgens de uitvinding het 30 kenmerk, dat elke zijgeleider ten minste aan het van het huis afgekeerde uiteinde is voorzien van een tweede kanaal dat naast het eerste kanaal ligt, waarbij in dit uiteinde van elke zijgeleider een eindstuk is aangebracht met een 1007480 2 eerste arreteerorgaan dat in het tweede kanaal uitsteekt, waarbij de treklijst aan de uiteinden een tweede arreteerorgaan omvat dat in de eindstand samenwerkt met het eerste arreteerorgaan om de treklijst in de eindstand te vergrende-5 len.For this purpose, the roller screen according to the invention is characterized in that each side guide is provided at least at the end remote from the housing with a second channel which lies next to the first channel, wherein an end piece with a 1007480 is arranged in this end of each side guide. 2 a first detent projecting into the second channel, the pull bar at the ends comprising a second detent which cooperates in the end position with the first detent to lock the pull strip in the end position.

Op deze wijze wordt een rolhor verkregen, waarbij enerzijds een geleiding van het gaasdoek op geleidingspennen in de zijgeleiders mogelijk is en anderzijds een arreteer-mechanisme kan worden toegepast, dat in de zijgeleiders is 10 opgenomen.In this way, a roller screen is obtained, whereby on the one hand a guiding of the gauze cloth on guide pins in the side guides is possible, and on the other hand an arresting mechanism, which is incorporated in the side guides, can be used.

Bij voorkeur is elk tweede arreteerorgaan uitgevoerd als een arreteerpen die uit het betreffende uiteinde van de treklijst in het tweede kanaal uitsteekt en tegen een veer-druk in intrekbaar is, waarbij elk eerste arreteerorgaan is 15 uitgevoerd als een arreteeropening voor het opnemen van een arreteerpen, waarbij de treklijst een bedieningsmechanisme draagt voor het intrekken van de arreteerpennen.Preferably, each second detent is configured as a detent pin which protrudes from the respective end of the pull strip into the second channel and is retractable against a spring pressure, each first detent being configured as a detent opening for receiving a detent pin, the pull-bar carrying an operating mechanism for retracting the locking pins.

Volgens een bijzonder gunstige uitvoeringsvorm van de rolhor volgens de uitvinding is elke zijgeleider over zijn 20 gehele lengte van het tweede kanaal voorzien, waarbij in dit tweede kanaal een derde arreteerorgaan met arreteeropening is aangebracht voor het vergrendelen van de treklijst in een tussenstand.According to a particularly favorable embodiment of the roller screen according to the invention, each side guide is provided with the second channel over its entire length, wherein a third detent member with detent opening is arranged in this second channel for locking the pull strip in an intermediate position.

Een dergelijke uitvoering met tussenstand, is in het 25 bijzonder bij een uitvoering als rolhordeur geschikt voor toepassing bij schuifdeuren en dergelijke, zodat de schuifdeur in één of meer gedeeltelijk open standen kan worden geplaatst en de opening niettemin door de rolhordeur kan worden afgesloten.In such an embodiment with intermediate position, in particular in an embodiment as a roller screen door, it is suitable for use with sliding doors and the like, so that the sliding door can be placed in one or more partially open positions and the opening can nevertheless be closed by the roller screen door.

30 De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin een uitvoeringsvoorbeeld van een als rolhordeur uitgevoerde rolhor volgens de uitvinding is weergegeven.The invention is further elucidated with reference to the drawing, which shows an embodiment of a roller screen according to the invention designed as a roller screen door.

Fig. 1 toont in perspectief een schuifpui, waarbij 35 twee rolhordeuren volgens de uitvinding zijn aangebracht.Fig. 1 shows in perspective a sliding door, in which two roller screen doors according to the invention are arranged.

Fig. 2 toont het uiteinde van een zijgeleider met eindstuk in een langsdoorsnede door het eerste kanaal.Fig. 2 shows the end of a side guide with end piece in a longitudinal section through the first channel.

: .· 0 7 4 8 0 3:. · 0 7 4 8 0 3

Fig. 3 toont het uiteinde van de zijgeleider uit Fig. 2 in een langsdoorsnede door het tweede kanaal.Fig. 3 shows the end of the side guide of FIG. 2 in a longitudinal section through the second channel.

Fig. 4 is een dwarsdoorsnede van de zijgeleider volgens detail IV uit Fig. 1.Fig. 4 is a cross section of the side guide according to detail IV of FIG. 1.

5 Fig. 5 toont een eindstuk in perspectief.FIG. 5 shows a terminal piece in perspective.

Fig. 6 toont het derde arreteerorgaan in perspectief.Fig. 6 shows the third detent in perspective.

Fig. 7 toont een langsdoorsnede van het arreteerorgaan uit Fig. 6.Fig. 7 shows a longitudinal section of the detent of FIG. 6.

In Fig. 1 is in perspectief een schuifpui weergegeven 10 met een schuifdeur 1 die een deuropening 2 kan vrijgeven.In FIG. 1 is a perspective view of a sliding door 10 with a sliding door 1 which can release a door opening 2.

Op de schuifpui zijn twee rolhordeuren 3 gemonteerd, die elk zijn voorzien van een gaasdoek 4 en een oprolmechanisme voor het gaasdoek, dat op zichzelf bekend is en in de tekening niet is weergegeven. Dit oprolmechanisme is gemonteerd in 15 een huis 5, waarbij aan het uit het huis 5 stekende uiteinde van het gaasdoek 4 een treklijst 6 is bevestigd. Aan de boven- en onderzijde van de deuropening 2 zijn zijgeleiders 7 en 8 voor het geleiden van het gaasdoek 4 en de uiteinden 9 van de treklijst 6 gemonteerd.Two roller screen doors 3 are mounted on the sliding door, each of which is provided with a gauze screen 4 and a roll-up mechanism for the mesh screen, which is known per se and is not shown in the drawing. This retractor is mounted in a housing 5, a pulling strip 6 being attached to the end of the mesh cloth 4 projecting from the housing 5. Side guides 7 and 8 for guiding the mesh cloth 4 and the ends 9 of the pull strip 6 are mounted on the top and bottom of the door opening 2.

20 Bij de weergegeven rolhordeuren 3 is elke zijgeleider 7, 8 voorzien van een eerste kanaal 10, waarin een gelei-dingspen 11 is gemonteerd, waarop het gaasdoek 4 is geleid, zoals in de Fig. 2 en 3 is weergegeven. De geleidingspen 11 heeft aan het uiteinde een kopdeel 12 dat met speling is 25 opgesloten door een montage-element 13 dat deel uitmaakt van een eindstuk 14 dat in het uiteinde van de zijgeleiders 7, 8 is gemonteerd. Het eindstuk 14 is in Fig. 5 in perspectief weergegeven. Het montage-element 13 is nader beschreven in NL-A-1 000 095. Voor een nadere toelichting wordt naar deze 30 publicatie verwezen.In the roller screen doors 3 shown, each side guide 7, 8 is provided with a first channel 10, in which a guide pin 11 is mounted, on which the gauze screen 4 is guided, as shown in Figs. 2 and 3 is shown. The guide pin 11 has at its end a head part 12 which is enclosed with play by a mounting element 13 which forms part of an end piece 14 which is mounted in the end of the side guides 7, 8. The end piece 14 is shown in FIG. 5 shown in perspective. The mounting element 13 is further described in NL-A-1 000 095. For further explanation, reference is made to this publication.

Elke zijgeleider 7, 8 omvat voorts over zijn gehele lengte een tweede kanaal 15, waarbij een eerste arreteerorgaan 16 in dit tweede kanaal 15 uitsteekt, zoals in Fig. 4 zichtbaar is. Dit arreteerorgaan 16 omvat een arreteer-35 opening 17 die kan samenwerken met een bijbehorende arreteerpen 18 welke uit het betreffende uiteinde van de treklijst 6 steekt. Deze arreteerpen 18 kan tegen de werking 1007480 4 van een niet nader weergegeven veer in worden ingetrokken in de treklijst. Het arreteerorgaan 16 is voorts voorzien van een hellingsbaan 19 die de betreffende arreteerpen 18 bij het naar de in de Fig. 1 en 3 weergegeven eindstand van de 5 treklijst 6 toebewegen van deze treklijst de arreteerpen 18 naar de arreteeropening 17 geleid, dat wil zeggen tegen de werking van de veer in omhoog drukt, zodat bij het bereiken van de eindstand de arreteerpen 18 in de arreteeropening 17 wordt gedrukt. De treklijst 6 is dan in de eindstand ver-10 grendeld. De treklijst 6 draagt een niet in detail weergegeven bedieningsmechanisme 20, waarmee de arreteerpennen 18 kunnen worden ingetrokken om deze arreteerpennen 18 uit de arreteeropeningen 17 vrij te maken. De rolhordeur kan dan worden geopend, waarbij het oprolmechanisme het gaasdoek 4 15 terugtrekt in het huis 5.Each side guide 7, 8 further comprises a second channel 15 along its entire length, a first detent 16 protruding into this second channel 15, as shown in FIG. 4 is visible. This detent 16 comprises a detent opening 17 which can cooperate with an associated detent pin 18 protruding from the respective end of the pull strip 6. This locking pin 18 can be retracted into the pull strip against the action of a spring (not shown) 1007480. The detent 16 is further provided with a ramp 19 which engages the relevant detent pin 18 at the point shown in FIG. 1 and 3, the end position of the pull strip 6 is shown, while the pull pin 18 moves the detent pin 18 towards the detent opening 17, i.e. pushes upwards against the action of the spring, so that when the end position is reached the detent pin 18 in the detent opening 17 is pressed. The pull strip 6 is then locked in the end position. The pull strip 6 carries an operating mechanism 20, which is not shown in detail, with which the locking pins 18 can be retracted in order to release these locking pins 18 from the locking holes 17. The roller screen door can then be opened, with the retractor retracting the gauze cloth 4 into the housing 5.

De beschreven rolhordeur 3 heeft het voordeel, dat een bijzonder goede geleiding van het gaasdoek 4 door middel van de geleidingspennen 11 mogelijk is, terwijl voorts een betrouwbare arretering van de treklijst 6 in de eindstand 20 mogelijk is. Voor het aanbrengen van het arreteermechanisme behoeven geen afzonderlijke onderdelen op kozijnen of dergelijke te worden aangebracht.The roller screen door 3 described has the advantage that a particularly good guiding of the gauze cloth 4 is possible by means of the guide pins 11, while a reliable locking of the pull strip 6 in the end position 20 is furthermore possible. No separate parts need to be mounted on frames or the like for mounting the locking mechanism.

Opgemerkt wordt dat het eindstuk 14 in het uiteinde van de zijgeleider 7, 8 wordt vastgehouden door een kliklip 25 21 met een nok 22 die uitsteekt in een arreteeropening 23 van de zijgeleider 7, 8. In het eindstuk 14 is een afvoer-opening 24 aangebracht, die zich onder het montage-element 13 bevindt en aansluit op het eerste kanaal 10. Via deze afvoeropening 24 kunnen vuil en water uit het eerste kanaal 30 10 worden afgevoerd.It should be noted that the end piece 14 is held in the end of the side guide 7, 8 by a snap lip 21 with a cam 22 projecting into a detent opening 23 of the side guide 7, 8. In the end piece 14, a discharge opening 24 is provided which is located under the mounting element 13 and which connects to the first channel 10. Dirt and water can be drained from the first channel 30 via this discharge opening 24.

Voor het schoonhouden van het eerste kanaal 10 is op een eindkap 25 van de treklijst 6 een borstel 26 gemonteerd die bestaat uit een borstelhouder 27 met een doorgang 28 voor de geleidingspen 11. Bij de beschreven uitvoeringsvorm 35 draagt de borstelhouder 27 drie borstelhaargroepen 29, die ten opzichte van de enigszins rechthoekige borstelhouder diagonaal verlopen, zodat de gehele breedte van het eerste iu ü 7 4 8 0 5 kanaal 10 wordt schoongehouden. De borstelharen strijken licht over de bodem 30 van het kanaal 10. De borstel 26 is door verende klikvingers 31 met de eindkap 25 van de treklij st 6 verbonden.To keep the first channel 10 clean, a brush 26 is mounted on an end cap 25 of the pull strip 6, which consists of a brush holder 27 with a passage 28 for the guide pin 11. In the described embodiment 35, the brush holder 27 carries three bristle groups 29, which with respect to the somewhat rectangular brush holder, which run diagonally, so that the entire width of the first channel 7 4 8 0 5 is kept clean. The bristles brush lightly over the bottom 30 of the channel 10. The brush 26 is connected to the end cap 25 of the pull frame 6 by resilient click fingers 31.

5 De beschreven uitvoering van het arreteermechanisme van de rolhor 3 heeft het voordeel, dat één of meer derde arreteerorganen 32 in het tweede kanaal 15 van elke zij-geleider 7, 8 kan worden aangebracht voor het bepalen van een tussenstand. Dit arreteerorgaan bevindt zich bij de 10 weergegeven uitvoeringsvorm op de met IV aangeduide plaats van de zijgeleider 7. Het derde arreteerorgaan 32 is in perspectief en langsdoorsnede in de Fig. 6 en 7 in detail weergegeven.The described embodiment of the locking mechanism of the roller screen 3 has the advantage that one or more third detent members 32 can be arranged in the second channel 15 of each side guide 7, 8 for determining an intermediate position. In the embodiment shown, this detent is located at the location indicated by IV of the side guide 7. The third detent 32 is in perspective and longitudinal section in Figs. 6 and 7 are shown in detail.

Zoals uit deze figuren blijkt, is dit arreteerorgaan 15 32 uitgevoerd als een rechthoekig centraal blok 33, waarin een arreteeropening 34 is aangebracht, dat op dezelfde wijze als de arreteeropening 17 met de bijbehorende arreteerpen 18 kan samenwerken voor het vergrendelen van de treklijst 6 in de tussenstand. Het centrale blok 33 draagt aan weerszijden 20 drie vleugels 35, 36 en 37, die zich in de langsrichting van het kanaal 15 uitstrekken. De eerste twee vleugels 35, 36 sluiten aan op de zijvlakken van het blok 33 die tegen de binnenwanden van het kanaal 15 aanliggen. Deze vleugels 35, 36 worden tegen de binnenwanden van het kanaal 15 aange-25 klemd, doordat de derde vleugel 37 tussen de beide vleugels 35, 36 is gedrukt op de in Fig. 7 weergegeven wijze. Hierdoor wordt het arreteerorgaan 32 op de gewenste positie in de zijgeleider 7, 8 vastgehouden. De vleugels 35, 36 hebben aan de naar elkaar toegerichte zijden nokken 38, die de 30 vleugel 37 opsluiten. De vleugels 37 sluiten op het bovenvlak 39 van het blok 33 aan en zijn bij dit bovenvlak 39 scharnierend met het blok 33 verbonden. De vleugels 37 verschaffen een hellingsbaan die op dezelfde wijze als de hellingsbaan 19 de arreteerpen 18 naar de arreteeropening 34 35 geleiden. De vleugels 35, 36 hebben aan hun uiteinden een uitstulping 40 voor het verbeteren van de klembevestiging 1 0 0 / 48 0 6 van het arreteerorgaan 32 in het kanaal 15 van de zij-geleider 7, 8.As can be seen from these figures, this detent 15 32 is designed as a rectangular central block 33, in which a detent opening 34 is provided, which in the same manner as the detent opening 17 can cooperate with the associated detent pin 18 for locking the pull strip 6 in the interim score. The central block 33 carries three wings 35, 36 and 37 on either side 20, which extend in the longitudinal direction of the channel 15. The first two wings 35, 36 connect to the side surfaces of the block 33 which abut the inner walls of the channel 15. These wings 35, 36 are clamped against the inner walls of the channel 15, because the third wing 37 is pressed between the two wings 35, 36 on the wall shown in FIG. 7 shown. As a result, the detent 32 is held at the desired position in the side guide 7, 8. The wings 35, 36 have lugs 38 facing each other, which enclose the wing 37. The wings 37 connect to the top surface 39 of the block 33 and are hingedly connected to the block 33 at this top surface 39. The wings 37 provide a ramp which guides the detent pin 18 to the detent opening 34 in the same manner as the ramp 19. The wings 35, 36 have a protrusion 40 at their ends for improving the clamp attachment 10 0/48 0 6 of the detent 32 in the channel 15 of the side guide 7, 8.

Opgemerkt wordt, dat het arreteerorgaan 32 uit kunststof kan worden vervaardigd evenals het eindstuk 14.It is noted that the detent 32 can be made of plastic, as can the end piece 14.

5 Door het toepassen van de arreteerorganen 32 is het mogelijk de schuifdeur 1 in een gewenste gedeeltelijk geopende stand te plaatsen en de treklijst 6 in deze tussenstand van de rolhordeur 3 te vergrendelen.By using the locking members 32 it is possible to place the sliding door 1 in a desired partially opened position and to lock the pull strip 6 in this intermediate position of the roller screen door 3.

Voorts heeft de beschreven rolhordeur 3 het voord-10 eel, dat bij een schuifpui van grote afmeting desgewenst twee rolhordeuren kunnen worden toegepast met gemeenschappelijke zijgeleiders 7, 8, waarbij op een gewenste plaats, gewoonlijk in het midden, een arreteerorgaan 32 wordt gemonteerd met twee arreteeropeningen 34. Hierdoor kan ook 15 bij een schuifpui met grote vrij te geven deuropening deze opening door rolhordeuren worden afgesloten, hetgeen bij toepassing van een enkele rolhordeur niet mogelijk zou zijn vanwege de vereiste lengte van het gaasdoek 4.Furthermore, the roller screen door 3 described has the advantage that, for large-sized sliding doors, if desired, two roller screen doors can be used with common side guides 7, 8, wherein a detent 32 is mounted at a desired location, usually in the middle. locking openings 34. As a result, this opening can also be closed by roller screen doors in the case of a sliding door with a large door opening, which would not be possible when a single roller screen door is used, due to the required length of the mesh screen 4.

Opgemerkt wordt, dat in de tekening is weergegeven 20 dat het gaasdoek met een zoom om de geleidingspen 11 grijpt. Bij voorkeur wordt evenwel een zoom toegepast die is vervaardigd uit een kunststofmateriaal met zeer lage wrijvings-coëfficiënt. In de praktijk zijn goede resultaten verkregen met een 100 % nylon materiaal met zogenaamde geïntegreerde 25 scheurstopstructuur, dat met een polyurethaan coating is gekleurd.It is noted that the drawing shows that the gauze cloth engages around the guide pin 11 with a seam. Preferably, however, a seam is used which is made of a plastic material with a very low friction coefficient. In practice, good results have been obtained with a 100% nylon material with so-called integrated tear-stop structure, which is colored with a polyurethane coating.

De uitvinding is niet beperkt tot het in het voorgaande beschreven uitvoeringsvoorbeeld, dat binnen het kader der conclusies op verschillende manieren kan worden 30 gevarieerd.The invention is not limited to the embodiment described above, which can be varied in a number of ways within the scope of the claims.

.0 0 7 48 0.0 0 7 48 0

Claims

1. Roller screen, in particular roller screen door, provided with a gauze screen, a wire mesh retractor, a housing in which the retractor is mounted, a pulling frame to which the end of the gauze cloth protruding from the housing is attached, and two side guides for the guiding the mesh cloth and the ends of the pulling strip, wherein a guide pin is mounted in a channel of each side guide, on which the mesh cloth is guided, and wherein a locking mechanism is provided, which locks the pulling strip in an end position, characterized in that each side guide is provided at least at the end remote from the housing with a second channel lying adjacent to the first channel, an end piece being provided in this end of each side guide with a first detent projecting into the second channel, the pull strip at the ends it comprises a second detent which cooperates in the end position with the first detent in order to draw the pull bar into the lock the end position.

2. Roller screen according to claim 1, wherein each second detent is designed as a detent pin which protrudes from the respective end of the pull strip into the second channel and is retractable against a spring pressure, wherein each first detent is designed as a detent opening for receiving a detent pin, the pull bar carrying an operating mechanism for retracting the detent pins.

3. Roller screen according to claim 2, wherein each end piece is provided with a ramp, which guides the locking pin towards the locking opening when the pull strip is moved to the end position.

Roller screen as claimed in claim 2 or 3, wherein each side guide is provided with the second channel over its entire length, wherein a third detent in this second channel. u 0 7 4 8 0 element with detent opening is fitted for locking the pull strip in an intermediate position.

5. Roller screen according to claim 4, wherein the third detent means is provided on either side of the detent opening with a ramp, which guides the detent pin towards the detent opening when the pull strip is moved to the intermediate position.

6. Roller screen as claimed in claim 5, wherein each third detent is designed as a rectangular central block, in a top surface of which the detent opening is arranged and which carries three wings on either side which extend in the longitudinal direction of the second channel, wherein a first and connect a second wing to upright surfaces of the block abutting the inner walls of the channel and clamped against the inner walls of the channel for fixing the third detent in the channel and connect the third wing to the top surface of the block and between the two mentioned wings are clamped and the ramp is provided.

The roller screen according to claim 6, wherein the third wings are hingedly connected to the central block.

8. Roller screen according to claim 6 or 7, wherein the first two wings on the facing sides are provided with a cam for locking the third wing, wherein the first two wings preferably have a bulge on the sides facing away from each other .

Roller screen according to claim 8, wherein the brush is provided with a brush holder with a passage for the guide pin.

Roller screen according to any one of the preceding claims, wherein the pulling strip is provided at least at the lower end with a brush projecting into the first channel and preferably in contact with the bottom of this channel.

10. Roller screen according to claim 8 or 9, wherein the brush is connected to the pull-bar by a snap connection. 1007480

A roller screen according to any one of the preceding claims, wherein a discharge opening is formed in the end piece, which connects to the first channel.

12. Roller screen according to any one of the preceding claims, wherein each end piece carries a mounting element protruding in the first channel for receiving the end of a guide pin.

13. Roller screen according to any one of the preceding claims, wherein the gauze cloth is provided with seams, with which the gauze cloth is guided on the guide pins, each seam being made of a plastic material with a very low coefficient of friction.

14. Roller screen according to any one of claims 4-13, wherein the third detent is provided with two detent openings.

Roller screen assembly, provided with two roller screens according to claim 14, wherein the roller screens are formed with common side guides. i 0 7 4 8 0