NL1003910C2

NL1003910C2 - Tractor-drawn turf-levelling machine, especially for use on sports ground

Info

Publication number: NL1003910C2
Application number: NL1003910A
Authority: NL
Inventors: Jacob Jacobus Rodenburg
Original assignee: Jacob Jacobus Rodenburg
Priority date: 1996-08-29
Filing date: 1996-08-29
Publication date: 1998-03-04

Abstract

The machine has a chassis hitched to the tractor and supported on two or more wheels which are spaced apart. A shaft (7) at right angles to the travel direction and parallel to the grass surface turns in the chassis. The shaft has blades at right-angles to it at intervals in the peripheral direction and penetrating below the grass so as to lift earth out. At one particular position on the shaft the knives are joined to a ring (28) turning on the shaft and which is spring-loaded against a second ring fixed to the latter, friction material being accommodated between the rings. The first ring can be secured by bolts to a thrust ring on the opposite side of the second ring, the bolts passing outside the latter. Compression springs on the bolts thrust the first and second rings against each other, and friction material is also accommodated between the thrust and second rings (29,26).

Description

Inrichting voor het egaliseren van een grasmat, in het bijzonder van een sportveld.Device for leveling a turf, in particular of a sports field.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het egaliseren van een grasmat, in het bijzonder van een 5 sportveld, welke inrichting een aan een trekker te koppelen frame omvat, welk frame ten minste twee op afstand van elkaar staande wielen bezit voor het ondersteunen van het frame op de grasmat, een draaibaar door het frame ondersteunde as, die bij het in bedrijf zijn van de inrichting 10 haaks op de bewegings-richting van het frame en evenwijdig met het sportveld loopt en welke as op een aantal plaatsen is voorzien van ten minste twee in hoofdzaak haaks op de as en over de omtrek van de as verdeeld staande messen, die bij het bedrijf over een zekere afstand in de grond tot on- 15 der de grasmat steken en die zodanig zijn gevormd dat bij het draaien van de as de grond door de messen omhoog wordt gestuwd en boven de grasmat uit komt.The invention relates to a device for leveling a turf, in particular of a sports field, which device comprises a frame to be coupled to a tractor, which frame has at least two spaced wheels for supporting the frame on the turf, a rotatable shaft supported by the frame, which, when the device 10 is in operation, runs perpendicular to the direction of movement of the frame and parallel to the sports field and which axis is provided at least in a number of places with two blades standing substantially perpendicular to the axis and distributed over the circumference of the axis, which protrude a certain distance into the ground during operation from under the turf and which are shaped such that when the axis is rotated the soil is pushed up by the blades and rises above the turf.

Een dergelijke inrichting is bekend uit NL-A-9401654. Wanneer in de grond onder de te bewerken grasmat stenen 20 aanwezig zijn kunnen de stenen uit de grond worden verwij derd wanneer het om niet te grote stenen gaat. Wanneer het gaat om stenen met aanzienlijke afmetingen kunnen de messen worden beschadigd en zelfs breken. Om dit gevaar te ondervangen zijn wel breekbouten toegepast voor het vastzetten 25 van de messen aan de as. Wanneer echter een bout breekt zal het mes zijn taak niet meer vervullen en moet de bout ter plaatse worden vervangen met alle bezwaren van dien.Such a device is known from NL-A-9401654. When stones are present in the ground under the turf to be processed, the stones can be removed from the ground if these are not too large stones. When it comes to stones of considerable size, the blades can be damaged and even break. To overcome this danger, shear bolts have been used for securing the blades to the shaft. However, if a bolt breaks, the knife will no longer perform its task and the bolt must be replaced on the spot with all the associated drawbacks.

Volgens de uitvinding wordt dit bezwaar nu ondervangen doordat de op een bepaalde plaats van de as aanwezige mes-30 sen worden verbonden met een messenring die draaibaar is op de as, welke messenring veerkrachtig tegen een vast met de as verbonden ring wordt aangedrukt, waarbij tussen de beide ringen frictie-materiaal aanwezig is.According to the invention, this drawback is now obviated in that the knives present at a certain location of the shaft are connected to a knife ring which is rotatable on the shaft, which knife ring is resiliently pressed against a ring fixedly connected to the shaft, wherein between both rings of friction material are present.

Wanneer nu een met een messenring verbonden mes tegen 35 een steen aan slaat kan de ring verdraaien zodat het mes over de steen heen kan bewegen, terwijl de as doordraait. Daarna zal de ring weer door de as worden meegenomen, zodat de messen verder hun functie kunnen vervullen.When a knife connected to a knife ring strikes a stone now, the ring can rotate so that the knife can move over the stone while the shaft rotates. The ring will then be carried along the shaft again, so that the knives can continue to perform their function.

1003910 21003910 2

Voor het verkrijgen van een eenvoudige constructie kan er in worden voorzien, dat de messenring door middel van bouten is verbonden met een drukring zodanig dat de messenring en de drukring zich ter weerszijden van de met de as 5 verbonden ring bevinden terwijl de bouten zich buiten deze ring bevinden, waarbij op de bouten drukveren zijn aangebracht waardoor de beide ringen naar elkaar toe worden gedrukt, terwijl ook tussen de drukring en de met de as verbonden ring frictie-materiaal aanwezig is.In order to obtain a simple construction, it can be provided that the knife ring is connected by means of bolts to a pressure ring, such that the knife ring and the pressure ring are situated on either side of the ring connected to the shaft 5, while the bolts are outside these ring, with pressure springs applied to the bolts, so that the two rings are pressed together, while friction material is also present between the pressure ring and the ring connected to the shaft.

10 Om montage en vervanging van een messenring en van het frictie-materiaal gemakkelijk mogelijk te maken kan er in worden voorzien, dat zowel de messenring als de drukring en het in de vorm van een ring uitgevoerde frictie-materiaal in tenminste twee delen is verdeeld, waarbij de delen van 15 de messenring met elkaar worden verbonden door middel van bouten waarmee gelijktijdig de messen met de messenring worden verbonden.10 In order to facilitate mounting and replacement of a knife ring and of the friction material, provision can be made for both the knife ring and the pressure ring and the friction material in the form of a ring to be divided into at least two parts, the parts of the knife ring being connected to each other by means of bolts which simultaneously connect the knives to the knife ring.

De met de as verbonden ringen behoeven dus niet losneembaar op de as te worden aangebracht terwijl toch elke 20 messenring en drukring afzonderlijk kan worden vervangen en ook de vervanging van de ringen uit frictie-materiaal mogelijk is.The rings connected to the shaft do not therefore have to be mounted releasably on the shaft, while each knife ring and pressure ring can be replaced separately and the rings of friction material can also be replaced.

Het frictie-materiaal kan daarbij zijn opgenomen in uitsparingen aangebracht in de messenring en de drukring 25 zodanig dat de door de centrifugaalkracht op het frictie-materiaal uitgeoefende, naar buiten toe gerichte krachten, kunnen worden opgevangen. De buitenomtrek van de ringen uit frictie-materiaal kunnen eventueel nog worden voorzien van uithollingen waarin de bouten komen te vallen, die de druk-30 ring met de messenring verbinden.The friction material can thereby be received in recesses arranged in the knife ring and the pressure ring 25 such that the outwardly directed forces exerted on the friction material by the centrifugal force can be absorbed. The outer circumference of the rings of friction material can optionally still be provided with recesses into which the bolts fall, which connect the pressure ring to the knife ring.

Volgens de uitvinding kan er verder in worden voorzien, dat de uit de grasmat verwijderde grond tezamen met de mogelijk daarin aanwezige stenen wordt geworpen op een transportorgaan gevormd door een aantal evenwijdig naast 35 elkaar liggende, aandrijfbare assen waarop elementen uit een enigszins veerkrachtig materiaal zijn aangebracht, welke elementen elk een naaf omvatten die is voorzien van een aantal gebogen vingers, waarbij de assen en de elementen zodanig zijn uitgevoerd, dat de naven van de op een as 1 0 0 3 9 1 0 3 aanwezige elementen tegen elkaar aan liggen en de vingers van de, zich op twee naast elkaar liggende assen bevindende, elementen tussen elkaar in liggen.According to the invention, it can further be provided that the soil removed from the turf, together with the stones possibly present therein, is thrown on a conveying member formed by a number of parallel, drivable axles on which elements of a somewhat resilient material are arranged , which elements each comprise a hub provided with a number of bent fingers, the axles and the elements being designed such that the hubs of the elements present on an axle 1 0 0 3 9 1 0 3 bear against each other and the fingers of the elements located on two adjacent axes lie between each other.

Gebleken is dat een dergelijk transportorgaan zeer ge-5 schikt is om de er op geworpen stenen en eventuele grond-kluiten tegen te houden en te transporteren terwijl de losse dan wel los gemaakte grond wordt doorgelaten. Ook zullen de grondkluiten, ten minste gedeeltelijk, kunnen worden verkleind. De stenen kunnen worden opgevangen in een bij de 10 eindrand van het transportorgaan geplaatste bak en op een geschikte plaats worden gelost.It has been found that such a transport member is very suitable for retaining and transporting the stones thrown on it and any soil clods while allowing the loose or loosened soil to pass. The soil clods will also be able to be reduced, at least in part. The stones can be collected in a bin placed at the end edge of the transporting member and unloaded in a suitable place.

Om de onder de grasmat uit gehaalde grond op een andere plaats te kunnen brengen zou de uitgezeefde grond op een transportband kunnen worden gebracht en vanaf deze in een 15 andere opvangbak.In order to be able to move the soil extracted from under the turf to a different location, the sifted soil could be placed on a conveyor belt and from it into another receptacle.

Volgens een voorkeurs-uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt het transportorgaan met de bak aangebracht aan een hulpframe, dat verzwenkbaar met het frame van de inrichting is verbonden, zodanig dat door middel van dit 20 hulpframe het transportorgaan naar een nagenoeg verticale stand kan worden verzwenkt.According to a preferred embodiment of the invention, the transport member with the tray is mounted on an auxiliary frame, which is pivotally connected to the frame of the device, such that by means of this auxiliary frame the transport member can be pivoted to a substantially vertical position.

Daar het zwaartepunt van de inrichting zich dan dichter achter de trekker bevindt zal het rijden met de inrichting gemakkelijker zijn, zodat deze snel naar bepaalde de-25 len van de te bewerken grasmat kan worden gereden. Ook zal het rijden met de inrichting over de openbare weg gemakkelijker zijn.Since the center of gravity of the device is then closer to the tractor, driving the device will be easier, so that it can be driven quickly to certain parts of the turf to be worked. Driving the device on public roads will also be easier.

Zoals in NL-A-9401654 uiteengezet kunnen op enige afstand achter de messen en, in bovenaanzicht gezien, ver-30 sprongen ten opzichte daarvan staande, vast dan wel losneembaar met het frame verbonden, plaatvormige meskouters aanwezig zijn, die over een grotere afstand in de grond steken dan de messen tijdens het draaien daarvan bereiken.As explained in NL-A-9401654, plate-shaped knife coulters, which are fixed or detachably connected to the frame, can be present at some distance behind the knives and, seen in plan view, which are fixed over a greater distance the ground then reach the blades while turning them.

Met behulp van de meskouters worden de door de messen 35 gevormde sleuven, waaruit grond en eventueel stenen zijn verwijderd, weer min of meer dicht gedrukt. Daar waar de meskouters door de grond heen bewegen wordt geen grond verwijderd en zal de veerkracht van de grasmat er voor zorgen dat deze zich na doorgang van de meskouters nagenoeg weer 1 0 0 3 9 1 0 4 sluit. Door het gebruik van de meskouters wordt de grond, min of meer tijdelijk, zijdelings weggedrukt en daardoor tevens gebroken waardoor de structuur van de grond wordt verbeterd.The trenches formed by the knives 35, from which soil and possibly stones have been removed, are more or less closed by means of the knife coulters. Where the coulters move through the ground, no soil is removed and the resilience of the turf will ensure that it closes almost again after passage of the coulters 1 0 0 3 9 1 0 4. The use of the knife coulters pushes the soil, more or less temporarily, sideways and thereby also breaks it, which improves the structure of the soil.

5 Bij voorkeur zal de naar de grasmat gerichte rand van een meskouter vanaf het frame schuin naar achteren en naar beneden toe lopen. De meskouters drukken daardoor het gras naar beneden toe zodat voorkomen wordt dat gras uit de grasmat wordt getrokken.Preferably, the edge of a blade coulter facing the turf will run obliquely from the frame backwards and downwards. The blade coulters therefore push the grass downwards so that grass is not pulled out of the turf.

10 Uiteraard kan door het in hoogte richting verstellen van de wielen, die het frame op de grond ondersteunen, de afstand waarover de messen en de meskouters in de grond steken worden gewijzigd en bijvoorbeeld op de soort grond worden aangepast.Of course, by adjusting the height of the wheels supporting the frame on the ground, the distance over which the blades and the coulters protrude into the ground can be changed and, for example, adapted to the type of soil.

15 De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van een uitvoerings-voorbeeld, getoond in de tekening, waarin:The invention is further elucidated on the basis of an exemplary embodiment, shown in the drawing, in which:

Fig. 1 schematisch een zijaanzicht toont van een inrichting volgens de uitvinding, waarbij ter wille van de duidelijkheid bepaalde delen zijn weggelaten; 20 Fig.2 schematisch een bovenaanzicht toont van een deel van het frame met de as, de messen en de meskouters.Fig. 1 schematically shows a side view of a device according to the invention, with certain parts omitted for the sake of clarity; Fig. 2 schematically shows a top view of a part of the frame with the shaft, the knives and the knife coulters.

Fig. 3 schematisch een bovenaanzicht toont van een deel van de as met een daarop aangebrachte messenring met drukring en de verdere daarbij behorende onderdelen; 25 Fig. 4 een aanzicht toont van de delen van fig. 3 gezien vanaf de zijde van de messen; enFig. 3 schematically shows a top view of a part of the shaft with a knife ring with pressure ring mounted thereon and the further associated parts; FIG. 4 shows a view of the parts of FIG. 3 viewed from the side of the knives; and

Fig. 5 een detail toont van het transportorgaan aangegeven in fig. 1, op vergrote schaal.Fig. 5 shows a detail of the conveyor shown in FIG. 1 on an enlarged scale.

De in fig. 1 getoonde inrichting omvat het frame 1, 30 dat door middel van een bekende driepunts-ophanging, aangeduid met 2, kan worden verbonden met de trekker 3. De vanaf de trekker lopende aandrijfas 4 kan worden gekoppeld met een aandrijfas 5, die is aangebracht in het frame 1.The device shown in fig. 1 comprises the frame 1, 30 which can be connected to the tractor 3 by means of a known three-point suspension, indicated by 2. The drive shaft 4 running from the tractor can be coupled to a drive shaft 5, which is fitted in the frame 1.

Het frame 1 is voorzien van twee paren wielen 6, 35 waarbij het voorste paar wielen eventueel kan worden vervangen door een rol. Het frame 1 dient verder voor het draaibaar ondersteunen van de as 7, die door niet weergegeven middelen kan worden aangedreven vanaf de as 5. Aan de as 7 zijn, op nog nader te beschrijven wijze, de messen 8 1003910 5 losneembaar aangebracht. De messen 8 hebben een gebogen snijrand 9 uitlopend in een punt 10. De rotatie-snelheid R van de as 7 zal worden aangepast op de snelheid V waarmee de inrichting door de trekker 3 over de grasmat 11 van een 5 sportveld 12 wordt verplaatst.The frame 1 is provided with two pairs of wheels 6, 35, the front pair of wheels possibly being replaced by a roller. The frame 1 further serves to rotatably support the shaft 7, which can be driven from the shaft 5 by means (not shown). The knives 8 1003910 5 are detachably mounted on the shaft 7 in a manner to be described hereinafter. The knives 8 have a curved cutting edge 9 tapering to a point 10. The rotational speed R of the shaft 7 will be adjusted to the speed V at which the device is moved by the tractor 3 over the turf 11 of a sports field 12.

Met het frame 1 zijn meskouters 13 verbonden, die zich tussen de messen 8 in bevinden. De naar de grasmat 11 gekeerde rand 14 van de meskouters 13 loopt zodanig, dat deze rand een scherpe hoek a met de grasmat 11 maakt.Knife coulters 13 are connected to the frame 1 and are located between the knives 8. The edge 14 of the blade coulter 13 facing the turf 11 runs in such a way that this edge forms an acute angle a with the turf 11.

10 De diepte waarover de messen en meskouters in de grond steken kan worden gevarieerd doordat de wielen 6 in hoogte instelbaar met het frame 1 zijn verbonden. Ook kunnen de meskouters 13 instelbaar met het frame zijn verbonden.The depth over which the knives and knife coulters protrude into the ground can be varied in that the wheels 6 are connected in height to the frame 1 in an adjustable manner. The knife coulters 13 can also be connected to the frame in an adjustable manner.

Achter het frame 1 bevindt zich een nog nader te be-15 schrijven transportorgaan 16 op de voorrand 17 waarvan de door de messen uit de grasmat gestuwde grond 15 en de eventueel daarin aanwezige stenen worden geworpen. Door het transportorgaan worden de stenen naar de achterrand 18 daarvan verplaatst terwijl de grond 15 door het transport-20 orgaan heen kan bewegen. Aan het eind van het transportorgaan 16 bevindt zich een bak 19 die bij de voorzijde 20 open is en is voorzien van de achterwand 21 en de zijwanden 22. De achterwand 21 is verzwenkbaar dan wel verschuifbaar aangebracht, zodat de stenen op de gewenste plaats uit de 25 bak 19 kunnen worden verwijderd.Behind the frame 1 there is a still to be described transport member 16 on the front edge 17 of which the ground 15 pushed out of the turf by the knives and any stones present therein are thrown. The stones are moved by the transport member to the rear edge 18 thereof, while the ground 15 can move through the transport member. At the end of the transporting member 16 there is a tray 19 which is open at the front 20 and is provided with the rear wall 21 and the side walls 22. The rear wall 21 can be pivoted or slidably mounted, so that the stones are removed from the desired location. 25 bin 19 can be removed.

Het transportorgaan 16 en de bak 19 zijn aangebracht aan een hulpframe 23 waarvan de scharnierstangen 24 en 25 deel uitmaken. Deze stangen zijn zodanig scharnierend met het frame 1 verbonden dat het transportorgaan 16 en de bak 30 19 bij het ver zwenken van het hulpframe 23 nagenoeg dezelf de stand in zullen blijven nemen ten opzichte van het horizontale vlak als de in fig. 1 getoonde stand. De stangen 24 en 25 vormen dus een parallel-geleiding.The transport member 16 and the tray 19 are mounted on an auxiliary frame 23 of which the hinge rods 24 and 25 form part. These rods are hingedly connected to the frame 1 such that when the auxiliary frame 23 is pivoted, the transporting member 16 and the box 19 will continue to assume almost the same position with respect to the horizontal plane as the position shown in Fig. 1. The rods 24 and 25 thus form a parallel guide.

Indien dit noodzakelijk zou zijn, zou het hulpframe 23 35 nog kunnen zijn voorzien van wielen voor het ondersteunen van het hulpframe wanneer het transportorgaan 16 en de bak 19 in gebruik zijn. Voor het verzwenken van het hulpframe 23 en de bediening van de achterwand 21 van de bak 19 kunnen op bekende wijze drukmedium-cilinders of dergelijke 1003910 6 onderdelen worden toegepast.If necessary, the auxiliary frame 23 35 could still be provided with wheels for supporting the auxiliary frame when the transport member 16 and the bucket 19 are in use. For the pivoting of the auxiliary frame 23 and the operation of the rear wall 21 of the tray 19, pressure medium cylinders or the like 1003910 6 parts can be used in a known manner.

De fig. 3 en 4 tonen een wijze waarop de messen 8 met de as 7 kunnen worden verbonden. De as 7 is voorzien van een er vast mee verbonden ring 26 waartegen aan beide zij-5 den een gedeelde ring 27 uit frictie-materiaal aan ligt. Tegen de ene ring 27 ligt een gedeelde messenring 28 aan en tegen de andere ring 27 een drukring 29, die eveneens uit twee delen bestaat. De beide, halfcirkelvormige delen van de messenring 28 worden met elkaar verbonden door middel 10 van de twee messen 8 en de bouten 30. De delen van de drukring 29 worden met de messenring 28 verbonden door middel van de bouten 31 waarop zich de drukveren 32 bevinden. De messenring 28 en drukring 29 worden dus door de veren 32 naar elkaar toe gedrukt en tegen de ringen 27 uit frictie-15 materiaal aan. Deze laatsten worden tegen de vast met de as 7 verbonden ring 26 aangedrukt zodat nagenoeg steeds de messenring 28 met de as 7 mee zal draaien en de messen 8 hun functie kunnen verrichten. Wanneer een mes 8 echter in aanraking komt met een steen van aanzienlijke afmetingen 20 zal het mes worden tegengehouden en zal de messenring 28 ten opzichte van de as 7 gaan verdraaien totdat het mes de steen is gepasseerd.Figures 3 and 4 show a way in which the knives 8 can be connected to the shaft 7. The shaft 7 is provided with a ring 26 fixedly connected thereto, against which a divided ring 27 of friction material abuts on both sides. A split knife ring 28 abuts against one ring 27 and a pressure ring 29, which also consists of two parts, abuts against the other ring 27. The two semicircular parts of the knife ring 28 are connected to each other by means of the two knives 8 and the bolts 30. The parts of the compression ring 29 are connected to the knife ring 28 by means of the bolts 31 on which the compression springs 32 are located. . The knife ring 28 and pressure ring 29 are thus pressed together by the springs 32 and against the rings 27 of friction material. The latter are pressed against the ring 26 fixedly connected to the shaft 7, so that the knife ring 28 will almost always rotate with the shaft 7 and the knives 8 can perform their function. However, when a knife 8 comes into contact with a stone of considerable size 20, the knife will be stopped and the knife ring 28 will rotate relative to the shaft 7 until the knife has passed the stone.

Om de halve ringen 27 uit frictie-materiaal vast te houden ten opzichte van de as 7 en de ringen 28 en 29 kun-25 nen de laatste zijn voorzien van een uitsparing 33. Deze laatsten kunnen zich eventueel zover naar buiten toe uitstrekken, dat de ringen 27 tot de hartlijn van de bouten 31 doorlopen en kunnen worden voorzien van uitsparingen waarin de bouten 31 kunnen worden opgenomen.In order to retain the half rings 27 of friction material with respect to the shaft 7 and the rings 28 and 29, the latter can be provided with a recess 33. The latter can possibly extend so far outward that the rings 27 extend to the center line of the bolts 31 and can be provided with recesses in which the bolts 31 can be received.

30 Fig. 5 toont nog een deel van het transportorgaan 16, dat wordt gevormd door een aantal naast elkaar aangebrachte assen 34 met rechthoekige doorsnede, welke assen 34 door een niet nader aangeduid frame draaibaar worden ondersteund. De eerste as kan bijvoorbeeld worden aangedreven 35 door middel van een motor en de andere assen kunnen door middel van kettingen met de eerste as en met elkaar worden gekoppeld. De eerste as kan daartoe aan het einde dat niet door de motor wordt aangedreven, zijn voorzien van een kettingwiel dat door een ketting wordt gekoppeld met een op 1003910 7 de naast liggende as 34 aangebracht kettingwiel. Het andere einde van deze as kan dan weer door kettingwielen en een ketting worden gekoppeld met de volgende as 34.FIG. 5 shows another part of the transport member 16, which is formed by a number of axes 34 of rectangular cross-section arranged side by side, which axes 34 are rotatably supported by an unspecified frame. The first axle can for instance be driven by means of a motor and the other axles can be coupled to the first axle and to each other by means of chains. To this end, the first shaft can be provided at the end, which is not driven by the motor, with a sprocket wheel which is coupled by a chain to a sprocket wheel mounted on 1003910 7 the adjacent shaft 34. The other end of this shaft can then be coupled to the next shaft 34 by sprockets and a chain.

Op elke as 34 bevinden zich een aantal elementen 35 5 die bestaan uit een enigszins flexibel materiaal zoals een harde rubber soort. De elementen 35 hebben een naaf 36 met een vierkant gat zodat zij vast op de as 34 kunnen worden aangebracht. Elke naaf 36 is voorzien van een aantal vingers 37 die smaller zijn dan de naaf 36. De naven van de op 10 een as 34 op elkaar volgende elementen 35 kunnen daardoor tegen elkaar aan liggen terwijl de vingers 37 van de elementen 35 van twee naast elkaar liggende assen 34 tussen elkaar in komen te liggen. Uiteraard zullen de op een as 34 aanwezige buitenste elementen 35 op niet nader beschreven 15 wijze worden vastgezet. Het aantal assen 34 kan worden aangepast op de gestelde eisen. Bij een groter aantal assen zal de mogelijkheid dat grondkluiten worden verkleind toenemen, zodat meer grond weer op de grasmat terecht zal komen. De assen zullen worden verdraaid in de richting van de 20 pijl P als getoond in de fig. 1 en 5. Gebleken is dat een dergelijk transportorgaan 16 zeer geschikt is voor het uit de grond verwijderen van stenen terwijl de grond door het orgaan heen kan vallen.On each shaft 34 there are a number of elements 35 which consist of a somewhat flexible material such as a hard rubber type. The elements 35 have a hub 36 with a square hole so that they can be fixedly mounted on the shaft 34. Each hub 36 is provided with a number of fingers 37 which are narrower than the hub 36. The hubs of the elements 35 successive on one axis 34 can thereby lie against each other, while the fingers 37 of the elements 35 of two side by side lying axes 34 come to lie between each other. The outer elements 35 present on a shaft 34 will of course be fixed in a manner not described in more detail. The number of axles 34 can be adapted to the requirements. With a greater number of axles, the possibility that soil clods will be reduced will increase, so that more soil will return to the turf. The axes will be rotated in the direction of the arrow P as shown in Figs. 1 and 5. It has been found that such a transport member 16 is very suitable for removing stones from the ground while the ground can fall through the member. .

Het zal duidelijk zijn dat de inrichting volgens de 25 uitvinding slechts aan de hand van een schematische tekening is beschreven en dat vele wijzigingen kunnen worden aangebracht zonder buiten de uitvindings-gedachte te vallen.It will be clear that the device according to the invention has only been described with reference to a schematic drawing and that many changes can be made without departing from the inventive idea.

conclusies 1003910claims 1003910

Claims

1. Device for leveling a turf (11), in particular of a sports field (12), which device comprises a frame (1) to be coupled to a tractor (3), which frame is at least two spaced apart for supporting the frame on the turf, upright wheels (6) has a rotatable shaft (7) supported by the frame (1), which is perpendicular to the direction of movement of the frame (1) during operation of the device ) and runs parallel to the turf (11) and which shaft (7) is provided in a number of places with at least two blades (8) distributed at right angles to the shaft (7) and distributed over the circumference of the shaft, which protrude a certain distance into the ground below the turf during operation and which are shaped such that when the shaft (7) is rotated the soil is pushed upwards by the blades and above the turf (11) characterized in that the knives (8) present at a specific location of the shaft (7) are connected to a knife ring ((28) rotatable on the shaft (7), the knife ring (28) being resiliently pressed against a ring (26) fixedly connected to the shaft (7), between the two rings (26, 28) friction material (27) is present.

Device according to claim 1, characterized in that the knife ring (28) is connected by means of bolts (31) to a pressure ring (29) such that the knife ring (28) and the pressure ring (29) are on either side of the washer (26) connected to the shaft (7) while the bolts (31) are outside this washer (26), compression springs (32) being arranged on the bolts (31), whereby the two rings 30 (28, 29 ) are pressed together, while friction material (27) is also present between the thrust ring (29) and the ring (26) connected to the shaft (7).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that both the knife ring (28) and the compression ring (29) and the friction material (27) formed in the form of a ring are divided into at least two parts, wherein the parts of the knife ring (28) are connected to each other by means of bolts (30) which simultaneously connect the knives (8) to the knife ring (28). 1003910

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the friction material (27) is received in recesses (33) arranged in the knife ring (28) and the pressure ring (29) such that the centrifugal force on the friction material (27) exerted forces directed outwards are absorbed.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the soil removed from the turf, together with the stones possibly present therein, is thrown onto a transport member (16) formed by a number of parallel axes, drivable axes (34) on which elements (35) of a somewhat resilient material are arranged, which elements (35) each comprise a hub (36) which is provided with a number of bent fingers 15 (37), the shafts (34) and the elements (35) are designed in such a way that the hubs (36) of the elements (35) present on an axle (34) lie against each other and the fingers (37) of the elements (located on two adjacent axes (34)) 35) lie between each other in 20.

Device according to claim 5, characterized in that a collecting jaw (19) is arranged near the end edge of the transport member (16).

Device according to claim 6, characterized in that the transport member (16) and the tray (19) are arranged on an auxiliary frame (23) which is pivotally connected to the frame (1) of the device, such that by by means of this auxiliary frame (23) the transport member (16) can be pivoted to a substantially vertical position. 30 ------------- 1003910