MX2012006857A - Seccion para limpieza bucal. - Google Patents

Abstract

Una sección para limpieza bucal (10) que tiene un primer portador (110), el primer portador tiene un lado limpiador en el que se monta al menos un primer elemento de limpieza (111), y un segundo lado opuesto al lado limpiador, un segundo portador (120), el segundo portador tiene un lado limpiador en el que se monta al menos un segundo elemento de limpieza (121), al menos una abertura (130) se forma en el primer portador (110) de manera que la abertura se extiende desde el lado limpiador hasta el segundo lado, con el segundo elemento de limpieza (121) que se extiende a través de la abertura (130), el segundo portador (120) está colocado debajo del primer portador (110), de manera que el lado limpiador del segundo portador (120) está debajo del segundo lado del primer portador (110) y se extiende lateralmente más allá de a abertura en al menos una primera dirección, y caracterizada además porque el primer portador (110) y el segundo portador (120) están colocados para que exista el movimiento de uno en relación con el otro.

Description

SECCIÓN PARA LIMPIEZA BUCAL CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a una sección para limpieza bucal, y se refiere, particularmente, a una sección para limpieza bucal que tiene un primer portador en el que se monta al menos un primer elemento de limpieza, y un segundo portador en el que se monta al menos un segundo elemento de limpieza.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN La patente de los EE. UU. núm. US 2008/0307591 A1 describe como sección para limpieza bucal una sección de cepillo para usar con un cepillo de dientes eléctrico. La sección de cepillo tiene una porción de cabezal de cepillo que soporta una primera pluralidad de elementos de contacto y un soporte móvil de elemento de contacto que soporta una segunda pluralidad de elementos de contacto. En algunas modalidades, las múltiples filas de la primera pluralidad de elementos de contacto están separadas por una o más filas de la segunda pluralidad de elementos de contacto.

Cada una de las estructuras de soporte debe tener una anchura que permita el montaje de los elementos de contacto sin romper o deformar en exceso las estructuras de soporte, lo que no permite una alta densidad de elementos de contacto perpendiculares a la dirección de la fila, específicamente cuando las filas de elementos de contacto de la primera y segunda pluralidad de elementos de contacto están colocadas de manera alternada.

Por lo tanto, se desea proporcionar una sección para limpieza bucal que haga posible una alta densidad del primer y segundo elementos de limpieza bucal, y que a la vez permita un movimiento relativo del primer y segundo elementos de limpieza, uno en relación con el otro.

Se proporciona una sección para limpieza bucal que satisface el deseo mencionado de conformidad con la reivindicación 1. Se proporcionan modalidades adicionales en las reivindicaciones dependientes.

Tal como se propone, la sección para limpieza bucal comprende un primer portador que tiene un lado limpiador sobre el cual se monta al menos un primer elemento de limpieza, y un segundo portador que tiene un lado limpiador sobre el cual se monta al menos un segundo elemento de limpieza. Se proporciona al menos una abertura en el primer portador. El segundo portador está colocado debajo del primer portador con respecto al lado limpiador del primer portador (es decir, el primer y segundo portador están colocados uno sobre el otro, de manera que el lado limpiador del primer portador define el lado de ubicación más externa del arreglo destinado a orientarse hacia el sitio bucal a limpiar). Además, el lado limpiador del segundo portador se extiende lateralmente más allá de la abertura, es decir, el segundo portador se traslapa con el primer portador al menos en una dirección lateral, lo que es posible ya que los portadores (no solamente sus superficies de montaje) están colocados uno debajo del otro. El segundo elemento de limpieza se extiende a través de la abertura. El primer portador y el segundo portador están colocados para que exista movimiento de uno en relación con el otro. Como el primer portador y el segundo portador están colocados uno sobre el otro, esto permite el traslape en el espesor de muro necesario para montar el primer y segundo elementos de limpieza en el primer y segundo portador, respectivamente. Esto conduce a una densidad más alta de elemento de limpieza en el campo de elementos de limpieza, ya que el primer y segundo elementos de limpieza pueden acercarse más entre sí en el arreglo propuesto que en un arreglo tal como se conoce en la patente de los EE. UU. núm. US 2008/0307591 A1. El primer y/o segundo elemento de limpieza o elementos de limpieza pueden estar fabricados de cerdas o mechones de cerdas, pero esto no debe significar que se debe excluir que los elementos de limpieza pueden fabricarse como, p. ej., estructuras de limpieza elastoméricas suaves.

En una modalidad de la sección para limpieza bucal propuesta, el primer portador y el segundo portador se acoplan de manera móvil entre sí, p. ej., el segundo portador puede estar soportado por el primer portador de manera que permita el movimiento relativo en una realización de volumen bajo.

En otra modalidad de la sección para limpieza bucal propuesta, el segundo portador está colocado para que exista un movimiento oscilante de limpieza alrededor de un eje longitudinal que es prácticamente paralelo a un eje de extensión longitudinal de la sección para limpieza bucal. Así, en funcionamiento, cuando la sección para limpieza bucal se extiende dentro de la cavidad bucal, el segundo elemento de limpieza o los segundos elementos de limpieza realizan un movimiento oscilante de limpieza similar al movimiento de limpieza que un usuario de un cepillo de dientes manual usaría para lavar sus dientes, pero en la modalidad propuesta, el usuario no tiene que mover la sección para limpieza bucal activamente.

En una modalidad adicional de la sección para limpieza bucal propuesta, la sección para limpieza bucal comprende un elemento de acoplamiento para transferir movimiento inducido por una unidad de tracción a por lo menos uno del primer o segundo portador.

En otra modalidad adicional de la sección para limpieza bucal propuesta, el primer portador está colocado para que envuelva, al menos parcialmente, al segundo portador. El primer portador puede estar diseñado para alojar al segundo portador en una cavidad interna. Particularmente, el segundo portador puede tener un segundo lado que está expuesto en el lado posterior de la sección para limpieza bucal, de manera que puede ponerse en contacto con el tejido presente en la cavidad bucal. El segundo lado puede tener una textura, es decir, una rugosidad o estructuras adecuadas para, p. ej., limpiar la lengua.

Al respecto, de acuerdo con un aspecto de la invención, una sección para limpieza bucal tiene una estructura para montaje y un segundo portador que tiene un lado limpiador sobre el cual se monta al menos un elemento de limpieza y un segundo lado opuesto al lado limpiador, cuyo segundo lado está expuesto de manera que puede ponerse en contacto con el tejido presente en una cavidad bucal, p. ej., una lengua, donde el segundo lado puede estar texturado.

Aún en otra modalidad de la sección para limpieza bucal propuesta, al menos una primera fila de primeros elementos de limpieza se monta sobre el primer portador, y al menos una segunda fila de segundos elementos de limpieza se monta sobre el segundo portador, donde la segunda fila de segundos elementos de limpieza se extiende a través de la abertura. En el primer portador pueden formarse varias aberturas, de manera que una de las varias segundas filas de los segundos elementos de limpieza se extiende a través de cada una de las aberturas, y varias primeras filas de primeros elementos de limpieza pueden montarse en el primer portador, de manera que las primeras filas y las segundas filas se colocan de manera alternada. En tal modalidad, puede lograrse una alta densidad de elementos de limpieza en una dirección perpendicular a la dirección de extensión de la fila.

En una modalidad de la sección para limpieza bucal propuesta, la distancia entre un borde externo del primer elemento de limpieza y un borde externo del segundo elemento de limpieza es menor que 1.6 mm, p. ej., menor que 1.4 mm o menor que 1.2 mm, y particularmente, la distancia puede ser de aproximadamente 1.0 mm. Esto puede conseguirse solamente si el espesor de muro requerido para el montaje traslapa, lo que es posible debido al arreglo apilado del primer y segundo portadores.

En otra modalidad de la sección para limpieza bucal propuesta, un tercer portador concluye la sección para limpieza bucal en un extremo distal (donde el extremo distal es el extremo que queda alejado desde una sección de mango del dispositivo para limpieza bucal en un estado acoplado, es decir, el extremo proximal de la sección para limpieza es el extremo destinado a acoplarse con la sección del mango), estando el tercer portador conectado de manera fija con el segundo portador. En tal arreglo, el tercer portador realizaría el mismo movimiento en relación con el primer portador que el segundo portador, p. ej., un movimiento oscilante de limpieza alrededor de un eje longitudinal. El arreglo específico de un portador colocado de manera que concluye la sección para limpieza bucal puede considerarse como una innovación por sí mismo, que es independiente de las otras características descritas anteriormente. El portador respectivo puede estar, particularmente, colocado para que exista un movimiento oscilante de limpieza alrededor de un eje longitudinal que es paralelo al eje de extensión longitudinal de la sección para limpieza bucal.

La sección para limpieza bucal puede fabricarse como un cabezal de cepillo de repuesto para una conexión desmontable a una sección de mango de un cepillo de dientes, particularmente, un cepillo de dientes eléctrico.

La invención se refiere además a un dispositivo para limpieza bucal (tal como un cepillo de dientes eléctrico o un cepillo de dientes manual) en el que se usa una sección para limpieza bucal tal como la propuesta. En el caso de que el dispositivo para limpieza bucal esté fabricado como un cepillo de dientes manual, la sección para limpieza bucal puede estar unida a un mango del cepillo de dientes manual. El dispositivo para limpieza bucal puede comprender una sección de mango a la que la sección para limpieza bucal está unida de manera desmontable. El un cepillo de dientes manual, se debe prever que puede usarse un accionador para mover el segundo portador.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS La invención será mejor dilucidada mediante una descripción de una modalidad ilustrativa y con referencia a las figuras. En las figuras La Figura 1A es una vista lateral sobre una sección para limpieza bucal, como la propuesta, que se realiza como un cabezal desmontable de cepillo para un cepillo de dientes eléctrico; La Figura 1 B es una vista delantera sobre el lado limpiador de la sección para limpieza bucal mostrada en la Figura 1A; La Figura 2 es un corte transversal longitudinal a través de la sección para limpieza bucal mostrada en la Figura 1 B a lo largo de la línea A-A; La Figura 3 es una vista delantera sobre el lado limpiador de la parte del cabezal de la sección para limpieza bucal mostrada en la Figura 1 B sin los mechones de cerdas montados; La Figura 4 es un corte transversal longitudinal a través de la sección delantera de la parte del cabezal de la sección para limpieza bucal, tal como se muestra en la Figura 3 a lo largo de la línea B-B; La Figura 5 es un corte transversal longitudinal por fases a través de la parte del cabezal de la sección para limpieza bucal, tal como se muestra en la Figura 4 a lo largo de la línea C-C; y La Figura 6 es una vista en perspectiva sobre un dispositivo para limpieza bucal fabricado como cepillo de dientes eléctrico que comprende una sección desmontable para limpieza bucal, como la propuesta.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN La Figura 1A es una vista lateral sobre una modalidad ilustrativa de una sección para limpieza bucal 10, como la propuesta. En la modalidad mostrada, la sección para limpieza bucal 10 está fabricada como un cabezal de cepillo para una conexión desmontable a una sección de mango de un dispositivo para limpieza bucal (en la Figura 6 se muestra un dispositivo para limpieza bucal ilustrativo que está fabricado como cepillo de dientes eléctrico). La sección para limpieza bucal 10 comprende una parte de cabezal 100 y una estructura tubular para montaje 190. La parte de cabezal 100 de la sección para limpieza bucal 10 comprende un campo de elementos de limpieza 101 (fabricado en la presente descripción como un campo de mechones de cerdas) que se extiende desde la parte de cabezal 100, prácticamente en una dirección perpendicular a la dirección de extensión longitudinal L de la sección para limpieza bucal, como es común en la industria, para permitir la limpieza efectiva de un área en la cavidad bucal, tal como los dientes, las encías, la mucosa, o la superficie de la lengua. En otra modalidad, la sección para limpieza bucal está unida a una sección de mango de un cepillo de dientes eléctrico (recargable o que funciona a batería) o un cepillo de dientes manual.

La estructura para montaje 190 comprende un tubo 191 que es ligeramente ahusado hacia la parte de cabezal 100 y está fabricado de manera unida a un primer portador 110 de la parte de cabezal 100 de la sección para limpieza bucal 10. El tubo 191 tiene una abertura 192 en el extremo distal hasta la parte de cabezal 100 para acomodar, p. ej., un vástago impulsor que se extiende desde la sección de mango del dispositivo para limpieza bucal, y para montar de manera desmontable la sección para limpieza bucal a una sección de mango de un dispositivo para limpieza bucal.

El primer portador 110 tiene un lado limpiador 13 sobre el que se montan los primeros elementos de limpieza 111 (fabricados en la presente descripción como mechones de cerdas), cuyos primeros elementos de limpieza 111 son parte del campo de elementos de limpieza 101. El primer portador 110 es una parte integral de la sección para limpieza bucal 10 y puede fabricarse, p. ej., junto con el tubo 191, mediante un solo proceso de moldeo por inyección de plástico. Los primeros elementos de limpieza 111 pueden considerarse como elementos de limpieza estáticos de la sección para limpieza bucal 10, ya que están fijos en relación con la estructura para montaje 190. Cuando está montado sobre la sección de mango del dispositivo para limpieza bucal, el primer portador 110 puede no ser accionado durante el funcionamiento, sino que puede permanecer estático con respecto al tubo 191 y la sección de mango. En otra modalidad, toda la sección para limpieza 10, adicionalmente, se pone en movimiento (p. ej., una oscilación recíproca en dirección de la extensión longitudinal L). Entonces, los primeros elementos de limpieza 111 siguen fijos (es decir, estáticos) en relación con la estructura para montaje 190.

La parte de cabezal 100 comprende, además, un segundo portador 120 que es una parte soportada móvil de la sección para limpieza bucal 10 (tal como se describirá con más detalle con referencia a la Figura 2 y la Figura 4). Los segundos elementos de limpieza 121 (además, fabricados en la presente descripción como mechones de cerdas) se montan en el lado limpiador del segundo portador 120, cuyos segundos elementos de limpieza 121 se extienden a través de aberturas 130 formadas en el primer portador 110, de manera que los segundos elementos de limpieza 121 en este son, además, parte del campo de elementos de limpieza 101 y están colocados en estrecha cercanía a los primeros elementos de limpieza 111. El primer y segundo elementos de limpieza 111 y 121 forman el campo de elementos de limpieza 101 (mencionado en la presente descripción como campo de mechones de cerdas), tal como se conoce en los cabezales de cepillo de los cepillos de dientes manuales o eléctricos. Cuando se une a una sección de mango de un dispositivo eléctrico para limpieza bucal, el segundo portador 120 puede estar acoplado al vástago de la unidad de tracción del dispositivo eléctrico para limpieza bucal. Durante el funcionamiento, el segundo portador 120 estaría entonces configurado en un movimiento oscilante arqueado (o: movimiento oscilante de limpieza o movimiento de limpieza) alrededor de un eje longitudinal que es prácticamente paralelo al eje de extensión longitudinal L de la sección para limpieza bucal 10. En funcionamiento, los segundos elementos de limpieza 121 se moverán entonces en relación con los primeros elementos de limpieza 111 (que aquí permanecerán estáticos en relación con la estructura para montaje 190). Generalmente, el primer portador 110 y el segundo portador 20 están colocados para que exista movimiento de uno en relación con el otro, por consiguiente, en otra modalidad, el primer portador y el segundo portador están colocados para que exista movimiento de uno en relación con el otro y en relación con la estructura para montaje. El movimiento oscilante de limpieza de los segundos elementos de limpieza 121 alrededor del eje longitudinal es muy similar al movimiento que un usuario realizaría con un dispositivo manual para limpieza bucal, p. ej., un cepillo de dientes manual. Por consiguiente, la modalidad mostrada de una sección para limpieza bucal 10 como la propuesta, proporciona la sensación de un movimiento natural que puede resultar preferido por algunos usuarios en contraste con otros movimientos que el cabezal de cepillo puede realizar.

El segundo portador 120 tiene un segundo lado 124 que se extiende a través de una abertura en el lado posterior de la parte de cabezal 100 (es decir, el primer portador está diseñado de tal manera que cubre el lado limpiador del segundo portador 120 y que, además, envuelve parcialmente el segundo portador 120 - aquí podría decirse que el segundo portador 120 está parcialmente alojado en el primer portador 110 - de manera que el segundo lado 124 del segundo portador 120 está expuesto). Por consiguiente, en funcionamiento, no solamente los segundos elementos de limpieza 121 se mueven en relación con la estructura para montaje 191 , además, el segundo lado 124 del segundo portador 120 se mueve, y así proporciona una superficie en movimiento en el lado posterior de la parte de cabezal 100. Esto puede usarse para, por ejemplo, proporcionar una estructura limpiadora de lengua adecuada para limpiar la lengua por medio de texturar el segundo lado 124 del segundo portador 120 (p. ej., hacer el segundo lado 124 rugoso, o proporcionando estructuras en el lado posterior; la textura puede proporcionarla una capa de material adicional, p. ej., un material elastomérico, aplicado al segundo lado 124).

Debe tenerse en cuenta aquí, que esta se considera como una invención por sí sola, para proporcionar una sección para limpieza bucal que tiene una parte de cabezal y al menos un portador soportado de manera móvil en la parte de cabezal, cuyo portador móvil tiene un primer lado sobre el que se montan los elementos de limpieza y un segundo lado que está expuesto en el lado posterior de la parte de cabezal, cuyo lado posterior es opuesto al lado delantero de la parte de cabezal desde la que se extienden los elementos de limpieza.

En la modalidad ilustrativa que se muestra, la parte de cabezal 100 comprende, además, un tercer portador 150 que finaliza el extremo distal de la sección para limpieza bucal 10. El tercer portador 150 tiene un lado limpiador sobre el que se montan los terceros elementos de limpieza 151 (nuevamente fabricados en la presente descripción como mechones de cerdas). La dirección de extensión de los terceros elementos de limpieza 151 está algo inclinada (hacia afuera) con relación al lado limpiador de la sección para limpieza bucal 10, mientras que la dirección de extensión del primer y segundo elementos de limpieza 111 y 121 es prácticamente perpendicular al lado limpiador de la sección para limpieza bucal 10. En la modalidad que se muestra, el tercer portador 150 está integrado al segundo portador 120. El otorgamiento de tal portador móvil, que finaliza el extremo distal de la sección para limpieza bucal y, además, realiza un movimiento oscilante de limpieza alrededor de un eje longitudinal que es prácticamente paralelo al eje de extensión longitudinal de la sección para limpieza bucal 10, es una innovación independiente por sí misma y se considera además como una característica adicional en el contexto de la presente invención.

En el caso de que el primer, segundo o tercer elementos de limpieza 111 , 121 o 151 , respectivamente, sean fabricados como mechones de cerdas, estos pueden montarse al primer, segundo o tercer portadores 110, 120 o 150, respectivamente, de una manera que es conocida en la industria, p. ej., mediante engrapado (anclaje), anclaje de mechones sueltos (AFT), o un proceso de moldeo interno. En lugar de una cerda o mechones de cerdas, al menos algunos de los elementos de limpieza pueden, p. ej., fabricarse en forma de dedos elastoméricos flexibles para dar masajes y retirar suavemente los residuos del tejido bucal, o en forma de aletas delgadas y flexibles para limpiar el interior de las cavidades interdentales, etc.

La Figura 1B es una vista delantera sobre el lado limpiador 1 3 de la sección para limpieza bucal 10, tal como se muestra en la Figura 1A. Las mismas características que las mostradas en la Figura 1A tienen los mismos números de referencia, y se hace referencia a la descripción anterior. En la vista delantera puede verse que los primeros elementos de limpieza 111 y los segundos elementos de limpieza 121 están colocados en filas alternadas. Los primeros elementos de limpieza 11 forman primeras filas 1 2 de primeros elementos de limpieza y los segundos elementos de limpieza 121 forman segundas filas 122 de segundos elementos de limpieza. Aquí, tres primeras filas 112, cada una con tres mechones dobles, y tres segundas filas 122, cada una con dos mechones dobles, están colocadas de manera alternada en dirección longitudinal. Tal como se muestra aquí, las filas de elementos de limpieza pueden estar alineadas al centro en su posición de reposo. Por consiguiente, durante el funcionamiento cada dos filas de elementos de limpieza se configura en una oscilación arqueada que ocurre en un plano que es prácticamente perpendicular al eje de extensión longitudinal de la sección para limpieza bucal 10. Los segundos elementos de limpieza 121 se extienden a través de aberturas 130 formadas en el primer portador 110. Las aberturas 130 tienen una extensión de circunferencia (aquí, circunferencia quiere decir con relación al eje de extensión longitudinal L indicado por la línea de puntos y rayas graficada en la Figura 1B; la abertura 130 no necesita doblarse alrededor del eje de extensión longitudinal) que es lo suficientemente grande como para permitir la oscilación arqueada de los segundos elementos de limpieza 121 , pero la extensión axial (en el eje de extensión longitudinal L) solamente es aproximadamente tan ancha como extensión axial (aquí, la extensión axial es el ancho de los segundos elementos de limpieza 121 en la dirección de extensión longitudinal) de los segundos elementos de limpieza 121 (mencionados aquí como mechones de cerdas) para proporcionar una alta densidad de los elementos de limpieza en dirección longitudinal (en otras palabras: el diseño elegido permite conseguir una distancia mínima entre la primera y segunda filas 112 y 122 en la dirección longitudinal, lo que conduce a una alta densidad de elementos de limpieza en dirección longitudinal; esto se describirá con más detalle con referencia a la Figura 3 y la Figura 4). La densidad conseguida de elementos de limpieza en dirección longitudinal es más alta que la densidad que puede conseguirse en el primer y segundo portadores que están colocados uno junto al otro, en lugar de uno sobre el otro, ya que el montaje de elementos de limpieza, tales como mechones de cerdas, requiere un cierto espesor de muro de material portador entre las cavidades de montaje para evitar la rotura (o deformación) del material durante el proceso de montaje (p. ej. para el anclaje se necesita tener un espesor de muro de aproximadamente 0.8 mm o más). La presente invención propone tener un primer y un segundo portador 110 y 120 que están colocados uno sobre el otro con relación a la dirección de extensión de los elementos de limpieza, de manera que el primer y segundo portadores pueden moverse uno en relación con el otro, y ambos pueden extenderse lateralmente de manera que se traslapen en al menos una dirección lateral. Esto permite un traslape de las paredes requeridas entre las cavidades de montaje, de manera que se logra una densidad total más alta de elementos de limpieza en dirección longitudinal que con la colocación de uno junto al otro (sin traslapado).

Debe tenerse en cuenta que la modalidad mostrada es solamente ilustrativa. La característica básica en relación a un aspecto de la sección para limpieza bucal propuesta recae en el hecho de que un primer portador y un segundo portador se colocan uno sobre el otro (el primer y segundo portadores, de ese modo, se traslapan lateralmente). Solamente puede montarse un solo segundo elemento de limpieza en el lado limpiador del segundo portador. El primer y/o segundo elementos de limpieza pueden colocarse como elementos individuales, en filas, en matrices, etc. El primer y segundo elementos de limpieza pueden colocarse en orden alternado o el segundo elemento de limpieza o los segundos elementos de limpieza pueden extenderse a través de una sola abertura formada en el primer portador, o a través de varias aberturas formadas en el primer portador.

La Figura 2 es un corte transversal longitudinal a través de la sección para limpieza bucal 10, tal como se muestra en la Figura 1 B a lo largo de la línea A-A. El tubo 191 de la estructura para montaje 190 es prácticamente hueco y cabe en él un mango 180 para ajustar la sección para limpieza bucal 10 sobre un montaje de una sección de mango de un dispositivo para limpieza bucal, y un elemento de acoplamiento 70 para acoplar el vástago de la unidad de tracción del dispositivo para limpieza bucal al segundo portador 120 soportado de manera móvil. El montaje y el vástago de la sección de mango del dispositivo para limpieza bucal se insertan dentro del tubo hueco 91 a través de la apertura 192. El elemento de acoplamiento 170 comprende un gancho de ajuste a presión 171 que tiene una nariz en forma de V que se fija a presión dentro de una ranura en forma de V formada en el vástago del vástago de la unidad de tracción para establecer una conexión desmontable del elemento de acoplamiento 170 y el vástago. Dicho gancho de ajuste a presión se describe en la patente europea EP 0 500 537 B1 , cuya descripción se incorpora en la presente descripción como referencia. El mango 180 tiene un elemento similar a un resorte que se ajusta sobre el montaje. Los detalles del mango 180 y del elemento de acoplamiento 170 se explican con más detalle en la patente de los EE. UU. núm. US 6,588,042 y en la patente europea núm. EP 1 023 001 B1 , cuya descripción se incorpora en la presente descripción como referencia. El elemento de acoplamiento 170 está acoplado al segundo portador 120 mediante un vástago de acoplamiento 163, cuyo vástago de acoplamiento 163 transfiere un movimiento inducido a través del vástago de la unidad de tracción del dispositivo para limpieza bucal sobre el elemento de acoplamiento 170 al segundo portador 120, de manera que se efectúa un movimiento oscilante de limpieza del segundo portador 120 prácticamente alrededor de un eje longitudinal W definido por el primer y segundo ejes de cojinete 161 y 162 durante el funcionamiento. El eje longitudinal W, definido por el primer y segundo ejes de cojinete 161 y 162, es prácticamente paralelo al eje de extensión longitudinal L de la sección para limpieza bucal 10. En la modalidad ilustrativa que se muestra, el segundo portador 120 está integrado al tercer portador 150, donde el tercer portador 150 está, por lo tanto, realizando, además, el movimiento oscilante de limpieza durante el funcionamiento. El tercer portador 150 está soportado de manera móvil en el primer portador 110 mediante el segundo eje de cojinete 162. Tal como ya se ha explicado, los segundos elementos de limpieza 121 , que están montados en el lado limpiador 123 del segundo portador 120, se extienden a través de aberturas 130 formadas en el primer portador 110, y así, forman un campo de elementos de limpieza de alta densidad junto con los primeros elementos de limpieza 1 1 montados en el lado limpiador 113 (véase la Figura 1A) del primer portador 110 en estrecha cercanía con las aberturas 130. En el ejemplo mostrado, además, los terceros elementos de limpieza 151 montados en el lado limpiador del tercer portador 150 son miembros del campo de elementos de limpieza.

En la Figura 2, puede verse que el segundo portador 120 está colocado debajo del primer portador 110, es decir, el lado limpiador 123 del segundo portador 120 está ubicado debajo del segundo lado 114 (siendo opuesto al lado limpiador del primer portador) del primer portador 110, permitiendo así un traslape lateral del primer y segundo portadores 110 y 120.

La Figura 3 es una vista delantera sobre el lado limpiador 113 de una parte de cabezal "desnuda" 100' de la sección para cuidado bucal, tal como se mostró en la Figura 1B, pero aquí se muestra sin elementos de limpieza montados. Así, los primeros orificios para montaje 119, para el montaje de los primeros elementos de limpieza son visibles en el primer portador 110, los segundos orificios para montaje 129 para el montaje de los segundos elementos de limpieza son visibles en el segundo portador 120 a través de las aberturas 130 formadas en el primer portador 110, y los terceros orificios para montaje 159 para el montaje de los terceros elementos de limpieza son visibles en el tercer portador 150. Los primeros orificios para montaje 119 y los segundos orificios para montaje 129 son fabricados como orificios de doble mechón con una pared de puente empotrada para mejorar la densidad de los elementos de limpieza en la dirección de la fila. Los orificios para montaje subdivididos en múltiples segmentos se describen en la patente europea núm. EP 1 138 222 B1 , cuyo contenido se incluye en la presente descripción como referencia. La distancia vertical d1 (que es la distancia entre los orificios para montaje medida en un plano perpendicular al eje de extensión longitudinal que coincide con la línea B-B) entre los orificios dobles es aquí de aproximadamente 0.8 mm, lo que es necesario para garantizar, p. ej., un engrapado seguro de los mechones de cerdas sin el riesgo de romper o deformar significativamente las paredes intermedias. La distancia longitudinal total entre las filas de elementos de limpieza es aquí de aproximadamente 1 mm debido al espesor de muro de aproximadamente 0.8 mm entre los primeros orificios para montaje 119 y la pared de las aberturas 130, y una pequeña distancia de aproximadamente 0.2 mm entre los segundos orificios para montaje 129 y las paredes de la abertura (la última distancia permite un ligero ensanche de, p. ej., mechones de cerdas que se extienden a través de las aberturas 130). En caso de que el segundo portador 120 estuviera colocado al primer portador 110 (ya sea que los portadores estén colocados a la misma altura, o que uno de los portadores esté de alguna forma empotrado), el espesor de muro mínimo de aproximadamente 0.8 mm requerido para el segundo portador se sumaría al espesor de muro de 0.8 mm requerido para el primer portador, de manera que resultaría una distancia de al menos aproximadamente 1.6 mm entre las filas de elementos de limpieza. En la patente europea núm. EP 2 107 892 A1 se describe la colocación de un primer portador y un segundo portador uno junto al otro, cuyo contenido se incorpora en la presente descripción como referencia. Por consiguiente, la colocación propuesta del segundo portador 120 colocado debajo del primer portador 110 permite aumentar la densidad de elementos de limpieza en la dirección que es perpendicular a la dirección de la fila. Por consiguiente, puede hacerse que la distancia d entre una fila de primeros elementos de limpieza y una fila de segundos elementos de limpieza sea menor que aproximadamente 1.6 mm, puede hacerse que la distancia d sea menor que aproximadamente 1.4 mm, menor que aproximadamente 1.2 mm y puede hacerse que la distancia d esté dentro del intervalo de aproximadamente 0.8 a 1.0 mm. Generalmente, puede hacerse que la distancia entre los elementos de limpieza colocados en el primer portador y los elementos de limpieza colocados en el segundo portador sea aproximadamente tan pequeña como la distancia entre dos elementos de limpieza colocados solamente en uno de los dos portadores, debido al traslape lateral permitido entre el primer y segundo portadores colocados uno sobre el otro.

La Figura 4 es un corte transversal longitudinal a través de una sección delantera de la parte del cabezal "desnuda" 00', tal como se muestra en la Figura 3, a lo largo de la línea B-B. El segundo portador 120 está soportado de manera móvil en el primer portador 110 de la sección para limpieza bucal mediante el primer eje de cojinete 161 y el segundo eje de cojinete 62. La parte delantera del primer eje de cojinete 161 está fijada al segundo portador 120. El segundo eje de cojinete 162 se extiende en dirección longitudinal y está fijado al tercer portador 150, y se extiende holgadamente dentro de un orificio formado en el primer portador 110, de manera que el segundo portador 120 (y el tercer portador 150 que está integrado al segundo portador 120) puede pivotar alrededor del eje longitudinal W definido por el primer eje de cojinete 161 y el segundo eje de cojinete 162. A medida que el corte en sección transversal pasa a través de las paredes entre los segundos orificios para montaje, los segundos orificios para montaje no son visibles. El corte pasa, además, a través del las paredes del puente empotrado de los primeros orificios para montaje, de manera que los primeros orificios para montaje tampoco son visibles. Un tercer orificio para montaje 159 es visible en este corte en sección transversal. Además, las aberturas 130 son visibles. En estado de montaje, los segundos elementos de limpieza 121 se extienden a través de aberturas 130, tal como se muestra en la Figura 2. El segundo portador 120 tiene un segundo lado 124 que está expuesto en el lado posterior de la parte de cabezal. El segundo lado 124 puede ser texturado, p. ej., puede estar provisto de un patrón de elementos elastoméricos adecuados para la limpieza de la lengua, tal como se conoce comúnmente en la industria. Como puede verse, el lado limpiador 123 del segundo portador 120 se extiende lateralmente (aquí: en dirección longitudinal) debajo del segundo lado 114 del primer portador 110, de manera que el primer y segundo portadores 110 y 120 se traslapan en dirección longitudinal.

La Figura 5 es un corte escalonado en sección transversal a través de la parte de cabezal de la sección para limpieza bucal a lo largo de la línea C-C, tal como se indica en la Figura 4. La línea C-C es escalonada, de manera que el corte pasa a través de los primeros orificios para montaje 119 y los segundos orificios para montaje 129. El segundo portador 120 está parcialmente envuelto (es decir, encerrado) por el primer portador 110. El segundo lado 124 del segundo portador 120 está expuesto en el lado posterior de la parte de cabezal, de manera que puede ponerse en contacto con el tejido presente en la cavidad bucal, p. ej., la lengua. En otra modalidad, el primer portador está envolviendo por completo al segundo portador (es decir, el segundo portador está completamente alojado dentro del primer portador sin que el segundo lado del segundo portador esté expuesto).

La Figura 6 muestra un dispositivo para limpieza bucal 1 fabricado como un cepillo de dientes eléctrico que comprende una sección de mango 20 y una sección para limpieza bucal 10, tal como se propone, fabricado como un cabezal desechable para cepillo.

Las dimensiones y los valores descritos en la presente descripción no deben entenderse como estrictamente limitados a los valores numéricos exactos mencionados. En lugar de ello, a menos que se especifique de cualquier otra forma, cada una de esas dimensiones significará tanto el valor mencionado como también un intervalo funcionalmente equivalente que abarca ese valor. Por ejemplo, una dimensión expresada como "40 mm" se entenderá como "aproximadamente 40 mm".

Claims (16)

1. NOVEDAD DE LA INVENCIÓN REIVINDICACIONES Una sección para limpieza bucal (10) que comprende: un primer portador (1 10) que tiene un lado limpiador en el que se monta al menos un primer elemento de limpieza (1 1 1 ) y un segundo lado opuesto al lado limpiador; un segundo portador (120) que tiene un lado limpiador en el que se monta al menos un segundo elemento de limpieza (121 ); al menos una abertura (130) que está formada en el primer portador (1 10), de manera que la abertura se extiende desde el lado limpiador hasta el segundo lado, con el segundo elemento de limpieza (121 ) que se extiende a través de la abertura (130); el segundo portador (120) está colocado debajo del primer portador (1 10), de manera que el lado limpiador del segundo portador (120) está debajo del segundo lado del primer portador (1 10) y se extiende lateralmente más allá de la abertura en al menos una primera dirección; y caracterizada porque el primer portador (1 10) y el segundo portador (120) están colocados para que exista el movimiento de uno en relación con el otro.
2. 2. La sección para limpieza bucal de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizada además porque el primer portador (110) y el segundo portador (120) están acoplados uno con el otro.
3. 3. La sección para limpieza bucal de conformidad con la reivindicación 1 o la reivindicación 2, que comprende, además, un elemento de acoplamiento (170) para transmitir un movimiento inducido por una unidad de tracción a por lo menos uno el primer portador (110) o el segundo portador (120).
4. 4. La sección para limpieza bucal de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada además porque el segundo portador (120) está colocado para que exista un movimiento oscilante de limpieza alrededor de un eje longitudinal (W) que es prácticamente paralelo al eje de extensión longitudinal (L) de la sección para limpieza bucal (10).
5. 5. La sección para limpieza bucal de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada además porque al menos uno del primer y segundo elementos de limpieza (111 ; 121) está fabricado como una cerda o un mechón de cerdas.
6. 6. La sección para limpieza bucal de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada además porque el primer portador (120) está colocado para envolver, al menos parcialmente, el segundo portador (1 0).
7. 7. La sección para limpieza bucal de conformidad con la reivindicación 6, caracterizada además porque un segundo lado del segundo portador forma una superficie exterior de la sección para limpieza bucal, particularmente, el segundo lado del segundo portador está texturado.
8. 8. La sección para limpieza bucal de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada además porque al menos una primera fila (112) de primeros elementos de limpieza (11 ) está montada al primer portador (110) y al menos una segunda fila (122) de segundos elementos de limpieza (121) está montada al segundo portador (120) y la segunda fila (122) de los segundos elementos de limpieza (121) se extiende a través de la abertura (130).
9. 9. La sección para limpieza bucal de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada además porque una distancia (d) entre un borde externo del primer elemento de limpieza (111) y un borde externo del segundo elemento de limpieza (112) es menor que 1.6 mm, particularmente, es aproximadamente 1.0 mm.
10. 10. La sección para limpieza bucal de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada además porque un tercer portador (150) concluye la sección para limpieza bucal (10) en el extremo distal, y el tercer portador (150) está conectado de manera fija al segundo portador (120).
11. 11. La sección para limpieza bucal de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada además porque la sección para limpieza bucal (10) se realiza como un cabezal de repuesto de cepillo para una conexión desmontable a una sección de mango (20) de un cepillo de dientes (1).
12. 12. La sección para limpieza bucal de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada además porque el primer portador (110) tiene al menos dos aberturas (130), y al menos dos segundas filas (122) de segundos elementos de limpieza (121) están montadas al segundo portador (120), y cada una de las segundas filas (122) de los segundos elementos de limpieza (121) se extiende a través de una o las dos aberturas (130).
13. 13. Un dispositivo para limpieza bucal (1) que comprende una sección para limpieza bucal (10) de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12.
14. 14. El dispositivo para limpieza bucal de conformidad con la reivindicación 13, que comprende, además, una sección de mango (20) a la cual se conecta la sección para limpieza bucal (10) de manera desmontable.
15. 15. El dispositivo para limpieza bucal de conformidad con la reivindicación 13, o la reivindicación 14, que se realiza como un cepillo de 1 dientes, particularmente, como un cepillo de dientes eléctrico.
16. 16. Una sección para limpieza bucal que comprende una estructura para montaje (190) y un segundo portador (120), el segundo portador tiene un lado limpiador (123) en el que se monta al menos un elemento de limpieza (121), y un segundo lado (124) opuesto al lado limpiador (123), cuyo segundo lado (124) está expuesto de manera que puede ponerse en contacto con el tejido presente en una cavidad bucal, p. ej., una lengua, caracterizada porque el segundo lado (124) puede estar texturado.