No.1ベストアンサー
- 回答日時：
「昨日のライブ、最高だった！！」(어제 라이브 최고였어!!)
が直訳で、意味も充分に通じますが、韓国人（僕か）の感覚では、<끝내주다>,<죽이다>を使うのが普通ではないかと思います。で、
<어제 공연, 끝내주더라!>, or <어제 공연 죽이더라!>が、思わず、使える言葉だと思います。
日本人は、日常チャメシゴト的に、
「最高」…（「あなたは最高니가[당신이] 최고야!」はよく使う）
「最低」…これは日本人ならでは、の言葉。
を使うんですが、韓国人は場合によって別の言葉を使いますので要注意。では。>゜)))彡
-
-
- 0
- 件
-
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
それもChatGPT！？と驚いた使用方法を教えてください
仕事やプライベートでも利用が浸透してきたChatGPTですが、こんなときに使うの！！？とびっくりしたり、これは画期的な有効活用だ！とうなった事例があれば教えてください！
-
人生最悪の忘れ物
今までの人生での「最悪の忘れ物」を教えてください。 私の「最悪の忘れ物」は「財布」です。
-
コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具？
コンビニでおにぎりを買うとき、何の具材を選ぶことが多いですか？
-
テレビやラジオに出たことがある人、いますか？
テレビやラジオに取材されたり、ゲスト出演したことある方いますか？
-
【大喜利】【投稿～1/20】 追い込まれた犯人が咄嗟に言った一言とは？
【お題】追い込まれた犯人が咄嗟に言った一言とは？
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓国語に直してください 口頭で言っても変ではないいい方でお願いします！
韓国語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める！
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は？
- ・初めて見た映画を教えてください！
- ・今の日本に期待することはなんですか？
- ・【大喜利】【投稿～1/31】『寿司』がテーマの本のタイトル
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか？
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか？
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具？
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください！
- ・【お題】大変な警告
- ・【大喜利】【投稿～1/20】 追い込まれた犯人が咄嗟に言った一言とは？
- ・洋服何着持ってますか？
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない？」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか？
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください！
- ・【大喜利】【投稿～1/9】 忍者がやってるYouTubeが炎上してしまった理由
- ・歳とったな〜〜と思ったことは？
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか？
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな！？と思ったことありますか？
- ・それもChatGPT！？と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち？
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか？
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください！！
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報