Sommer i Palma
| «Sommer i Palma» | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||
| singel med Nora Brockstedt | ||||||
| B-side | «Snu deg om» | |||||
| Format | 7″ | |||||
| Utgitt | 1961 | |||||
| Innspilt | 1961 | |||||
| Sjanger | ballade | |||||
| Språk | Norsk | |||||
| Plateselskap | Karusell KM 22[1] | |||||
| Komponist(er) | Jan Wølner | |||||
| Låtskriver(e) | Jan Wølner og Egil Hagen | |||||
| Produsent(er) | Egil Monn-Iversen | |||||
| Utgiver(e) | Karusell | |||||
| Plassering(er) | ||||||
|
Ikke på VG-lista Vinner av Melodi Grand Prix 1961 7. i Eurovision Song Contest 1961[2] | ||||||
| Plass i kronologi | ||||||
| ||||||
| Melodi Grand Prix- kronologi | ||||||
| ||||||
«Sommer i Palma» er en sang som vant Melodi Grand Prix 1961 og var Norges bidrag i Eurovision Song Contest samme år. Melodien ble framført på norsk av Nora Brockstedt og er komponert av Jan Wølner med tekst av Egil Hagen.
Melodi og tekst
[rediger | rediger kilde]Sangen er i chansonstil, som var populær i konkurransens første år. Brockstedt beskriver en romanse på det spanske feriestedet Palma de Mallorca. Sangens jeg-person snakker fransk og treffer en spansktalende mann. Tross språkbarrieren synger jeg-personen: «Men jeg forstår dine blikk».[3]
Komponist Jan Wølner fortalte at han fikk inspirasjonen til å skrive sangen under et ferieopphold i Sør-Spania høsten 1960. Han hadde verken tv eller Melodi Grand Prix i tankene da han skrev syden-hyllesten, men han sendte notene til Egil Hagen da han så utlysningen til Melodi Grand Prix 1961.
Hagen visste ikke hvor Wølner hadde vært da han skrev sangen, og «stor var derfor min forbauselse da han uten videre utbrøt at 'denne må handle om sommer og sol og palmer – ja, hvorfor ikke Sommer i Palma …'», sa Wølner til Aftenposten etter finalen.[4]
Hagen fikk spørsmål fra pressen om hvorfor sangens jeg-person snakket fransk – handlingen foregår i spansktalende Palma. Hagen innrømmet at han aldri hadde vært på Mallorca, men la til: «Forøvrig mener jeg at det ikke er nødvendig å stille et så strengt krav til logikk. Det viktigste er harmoni!»[4]
I Eurovision Song Contest
[rediger | rediger kilde]Sangen ble framført av Nora Brockstedt i Eurovision Song Contest 1961 i Cannes lørdag 18. mars. «Sommer i Palma» ble framført som tolvte bidrag, etter Belgias Bob Benny med «September, gouden roos» og før Danmarks Dario Campeotto med «Angelique».
Under avstemningen fikk «Sommer i Palma» 10 stemmer, og Norge ble nummer 7 av 16 deltakere.
Innspilling (norskspråklig versjon)
[rediger | rediger kilde]- Nora Brockstedt, Kringkastingsorkestret under ledelse av Øivind Bergh. Utgitt på singlen Karusell KM 22 i 1961. Arrangør var Egil Monn-Iversen.[5]
Innspilling (svenskspråklig versjon)
[rediger | rediger kilde]- Nora Brockstedt. Utgitt på singlen Joker JK 4014 i 1960.[6]
Franskspråklige versjoner
[rediger | rediger kilde]Maurice Vidalin og Jacques Datin har skrevet en fransk tekst. På fransk har den tittelen «Si, mon amour».
En versjon med Isabelle Aubret ble utgitt på singlen Philips 372.912 i 1961 og en versjon med Jean-Claude Pascal ble utgitt på LP-platen Chansons pour l'automne (La Voix de son Maitre FDLP 101) i 1962.
Instrumentalversjon
[rediger | rediger kilde]Det svenske bandet Trio me' Bumba spilte inn en instrumentalversjon med tittelen «Sommar i Palma». Den ble utgitt på singlen Polydor NH 10942 i 1963.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ «Nora Brockstedt – Sommer i Palma/ Snu deg om». 45cat. Besøkt 29. desember 2016.
- ^ «Eurovision Song Contest 1961». eurovision.tv. Besøkt 29. desember 2016.
- ^ «Sommer i Palma – lyrics». Diggiloo Thrush. Besøkt 30. august 2016.
- ^ a b Augias (sign.) (20. februar 1961). «Fullt hus for Palma-sommer». Aftenposten. s. 5.
- ^ Nora Brockstedt - Sommer I Palma / Snu Deg Om - Karusell Norway KM 22 på 45.cat
- ^ Nora Brockstedt - Sommar I Palma / Vänd Dig Om - Joker - Sverige - JK 4014
| 1960-årene |  | |
|---|---|---|
| 1970-årene |
| |
| 1980-årene | ||
| 1990-årene | ||
| 2000-årene | ||
| 2010-årene | ||
| 2020-årene | ||