Mingrelsk
| Mingrelsk მარგალური ნინა margaluri nina | ||
| Klassifisering | Kartvelsk | |
| Talarar | Mingrelar | |
| Bruk | ||
| Tala i | Georgia | |
| Mingrelsktalande i alt | 290 000[1] | |
| Skriftsystem | Georgisk | |
| Språkkodar | ||
| ISO 639-3 | xmf | |
|
| ||
| Wikipedia på mingrelsk | ||
Mingrelsk er eit kartvelsk språk som vert tala i låglandet vest i Georgia[1] av mingrelar. Det er nærskyldt med lazisk, og dei to språka vert stundom viste til som eitt språk, zan, sjølv om dei i utgangspunktet ikkje er innbyrdes forståelege.[1] Mingrelsk er òg i nær slekt med georgisk.[2] Mingrelsk vert rekna som eit truga språk av UNESCO.[3]
Mingrelsk er hovudsakleg eit munnleg språk utan ein lang skrifttradisjon. Det har ikkje eit offisielt skriftssystem, men vert skrive med det georgiske alfabetet.[1][2] Tradisjonelt har alle kartvelarar i Georgia brukt georgisk som skriftspråk. Dei eldste mingrelske tekstane blei nedskrivne på 1800-talet, og inneheld gjerne soger, folklore og diverse etnografisk litteratur.[4] På 1930-talet kom det ut fleire aviser på mingrelsk. I nyare tid har det vore gjeve ut ein del ordbøker og mingrelsk litteratur, som poesi.
Språkdøme
[endre | endre wikiteksten]Frå eit mingrelsk folkedikt:[5]
| iro mulas itsj'aruki, | 'du skriv alltid at du skal koma' |
| iro mulas itsjina. | 'du sender alltid melding om at du skal koma' |
| komits'ii, golvapiro, | 'ver så snill, sei meg' |
| muzjamisja gighina | 'kor lenge må eg venta på deg?' |
Kjelder
[endre | endre wikiteksten]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 «Ethnologue report for language code: xmf»
- ↑ 2,0 2,1 «mingrelsk» i Store norske leksikon, snl.no.
- ↑ «UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger»
- ↑ Karina Vamling, Megrelian and Megrelia, project.sol.lu.se
- ↑ Apollon Silagadze, «On Megrelian Verse», BULLETIN OF THE GEORGIAN NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES, vol. 6, no. 1, 2012