auto

Niet te verwarren met: Auto, auto-, autó

Nederlands

Uitspraak

Geluid: auto (hulp, bestand)
IPA: /ɑʊ̯to/, /oto/

Woordafbreking

au·to

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘wagen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1899 ^[1] ^[2]

Zelfstandig naamwoord

de auto m

(verkeer)(techniek) voertuig met drie of meer wielen, een motor en een carrosserie
- Ik ga nooit met de auto naar mijn werk.
- Gemiddeld heeft elk huishouden een auto.^[3]
▸ Het was nog donker toen Jack arriveerde om mij met zijn auto naar de Mexicaanse grens brengen.^[4]

Synoniemen

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Meroniemen

Vertalingen

1. voertuig met drie of meer wielen, een motor en een carrosserie

Afrikaans: motor ^(af), kar ^(af)
Arabisch: سيارة ^(ar)
Bulgaars: кола ^(bg) v
Deens: bil ^(da)
Duits: Auto ^(de) o
Engels: car ^(en), automobile ^(en)
Estisch: auto ^(et)
Faeröers: bilur ^(fo) m
Frans: voiture ^(fr) v, auto ^(fr) m
Grieks: αυτοκίνητο ^(el) o
Hindi: कार ^(hi)
Hongaars: autó ^(hu)
Ido: automobilo ^(io)
Indonesisch: mobil ^(id)
IJslands: bíll ^(is) m
Italiaans: macchina ^(it) v, automobile ^(it) v, auto ^(it) v, vettura ^(it) v

Japans: 車 ^(ja), くるま, kuruma
Kiribatisch: kaa
Minangkabaus: oto
Nedersaksisch: auto ^(nds), Auto ^(nds), Audo ^(nds)
Pennsylvania-Duits: Maschien ^(pdc) v, Maschine ^(pdc) v
Pools: samochód ^(pl)
Portugees: carro ^(pt)
Roemeens: automobil ^(ro) m, maşină ^(ro) v
Russisch: машина ^(ru) v
Servisch: kola ^(sr), auto ^(sr)
Slowaaks: auto ^(sk) o
Spaans: coche ^(es) m, automóvil ^(es) m, (Latijns-Amerika:) carro ^(es) m
Swahili: gari ^(sw)
Tsjechisch: auto ^(cs) o
Turks: araba ^(tr)
Welsh: car ^(cy) m
Zweeds: bil ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord auto staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "auto" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[5]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "auto" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ auto op website: Etymologiebank.nl
↑ Koersdocument parkeren Borne 2012-2020, januari 2013
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Achterhoeks

Zelfstandig naamwoord

auto

(verkeer)(techniek) auto; een voertuig met drie of meer wielen, een motor en een carrosserie

Engels

Woordherkomst en -opbouw

Komt van het Oudgriekse αὐτός, wat zelf betekent.

Zelfstandig naamwoord

auto

(verkeer)(techniek) auto

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

auto

(verkeer)(techniek) auto; een voertuig met drie of meer wielen, een motor en een carrosserie

Schrijfwijzen

Auto
Audo

Synoniemen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Sallands

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	auto	auto's
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

auto

(verkeer)(techniek) auto; een voertuig met drie of meer wielen, een motor en een carrosserie

Slowaaks

Uitspraak

IPA: /aʊ̯tɔ/

Woordafbreking

au·to

Zelfstandig naamwoord

auto o

(verkeer)(techniek) auto; een voertuig met drie of meer wielen, een motor en een carrosserie

Typische woordcombinaties

ísť autom - autorijden
nákladné auto o
osobné auto o
sanitné auto o - ambulance
vojenské auto o

Verwante begrippen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /aʊ̯tɔ/

Woordafbreking

au·to

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord automobil

Zelfstandig naamwoord

auto o

(verkeer)(techniek) auto; een voertuig met drie of meer wielen, een motor en een carrosserie
«Auto zaparkoval na přilehlém parkovišti.»
De auto heeft hij op de naastgelegen parkeerplaats geparkeerd.