alamak

alamak (Tulisan Jawi الامق)

1. Kata seru untuk menunjukkan rasa terkejut.

Mungkin daripada Allah +‎ mak, mungkin di bawah pengaruh Portugis (contoh: bahasa Kristang alamah). Satu lagi teori ialah terbitan daripada اللَّهُ مَعَكَ Allah maʿak (“Semoga Tuhan bersama kamu”). Orang Jepun menggunakan kata A.ra.ma apabila terkejut. Semasa Jepun menjajah Malaya, perkataan ini mungkin diserap kedalam percakapan pasar Melayu.

• Kamus Dewan: a·la·ma/

• "alamak" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.

alamak

1. Kata seru untuk menunjukkan rasa terkejut.

• Penyempangan: a‧la‧mak

• “alamak” dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.