身

身	U+8EAB, 身 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8EAB

⾝	U+2F9D, ⾝ KANGXI RADICAL BODY

← ⾜
[U+2F9C]

ဌာနက္ဍိုပ်လိက်ခါမ်ယှဳဂမၠိုင်

⾞ →
[U+2F9E]

ဘာသာကြုက်

trad.		身
simp. ^#		身
alternative forms		𡰬𨊘

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ကြုက်-တိဗဝ်-အခိုက်ကၞာ *sja-n ~ *sin

ဗွဟ်ရမ္သာင်

မာန်ဒါရေဝ်
(Standard)
(Pinyin): shēn (shen¹)

(Zhuyin): ㄕㄣ

(ချေန်ဒူ၊ သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်): sen¹

(ဒုန်ကာန်၊ သဳရဳလိ ကဵု ဝိက်ရှေန်နရဳ): шын (šɨn, I)
ကာန်ဒုန်
(ဂွာမ်ဂျို–ဟာမ်ဂေါန်, ဇုဲဖှေန်): san¹

(ထာၚ်သျှာမ်၊ ဝိက်ရှေန်နရဳ): sin¹
ကာဲန် (ဝိက်ရှေန်နရဳ): siin¹
ဟးကာ
(Sixian, PFS): sṳ̂n

(Meixian, Guangdong): sen¹
စေံ (ဝိက်ရှေန်နရဳ): seng¹
မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ (KCR): séng
မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (BUC): sĭng
မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
(Hokkien, POJ): sin / sian

(တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): sing¹ / sêng¹

(Leizhou, Leizhou Pinyin): xieng¹
ဝူ (Shanghai, Wugniu): ¹sen
Xiang (ချောန်သျှာ၊ ဝိက်ရှေန်နရဳ): shen¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shēn
  - Zhuyin: ㄕㄣ
  - Tongyong Pinyin: shen
  - Wade–Giles: shên¹
  - Yale: shēn
  - Gwoyeu Romatzyh: shen
  - Palladius: шэнь (šɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵⁵/
- (ချေန်ဒူ)
  - သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်: sen¹
  - ဘာသာသာဲန်ချွေန်အက္ခရ်လပ်တေန်တၟိ: sen
  - Sinological IPA ^(key): /sən⁵⁵/
- (ဒုန်ကာန်)
  - သဳရဳလိ ကဵု ဝိက်ရှေန်နရဳ: шын (šɨn, I)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂəŋ²⁴/
  (စၟတ်သမ္တီ။ ။ပရေၚ်ပ္တိတ်ရမျာၚ်ဘာသာဒုန်ကာန်ဆၜိုတ်မရပ်စပ်ပွမစမ်ၜတ် ကဵု ဟွံချိုတ်ပၠိုတ်ဏီတှ်ေလေဝ်ဒှ်ဂၠိုၚ်မာန်။)
ကာန်ဒုန်
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: san¹
  - Yale: sān
  - Cantonese Pinyin: san¹
  - Guangdong Romanization: sen¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵/
- (ဟ္ၚိသာန်၊ ထာၚ်ဆောန်)
  - ဝိက်ရှေန်နရဳ: sin¹
  - Sinological IPA ^(key): /sin³³/
ကာဲန်
- (နာန်ဆောမ်)
  - ဝိက်ရှေန်နရဳ: siin¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɨn⁴²/
ဟးကာ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂n
  - Hakka Romanization System: siin^ˊ
  - Hagfa Pinyim: sin¹
  - Sinological IPA: /sɨn²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: sen¹
  - Sinological IPA: /sən⁴⁴/
စေံ
- (ထာၚ်ယျာမ်)⁺
  - ဝိက်ရှေန်နရဳ: seng¹
  - Sinological IPA (old-style): /sə̃ŋ¹¹/
မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ
- (ဇျေန်ယျဝ်)
  - ခဳနေၚ်ချူမအရေဝ်ဗီုပြၚ်ရဝ်မာန်: séng
  - Sinological IPA ^(key): /seiŋ⁵⁴/
မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
- (ဖှာယ်ဂျို)
  - ၜါန်-ဝါပ်-ကာယ်: sĭng
  - Sinological IPA ^(key): /siŋ⁵⁵/
မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin
  - Tâi-lô: sin
  - Phofsit Daibuun: syn
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /sin⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /sin³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sian
  - Tâi-lô: sian
  - Phofsit Daibuun: siefn
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /siɛn⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /siɛn³³/

Note:

sin - literary;
sian - vernacular (as classifier).

(တးကြူ)
- ဖါန်အိန်: sing¹ / sêng¹
- ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: sing / seng
- Sinological IPA ^(key): /siŋ³³/, /seŋ³³/

Note:

sing1 - Chaozhou, Shantou;
sêng1 - Jieyang.

(လာယ်ဂျို)
- မေန် လာယ်ဂျို: xieng¹
- Sinological IPA: /sieŋ³⁵/

ဝူ
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹sen
  - MiniDict: sen^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sen
  - Sinological IPA (Shanghai): /sən⁵³/
သေၚ်
- (Changsha)
  - ဝိက်ရှေန်နရဳ: shen¹
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʂən³³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /ʂən³³/

Dialectal data

Variety	ဌာန်ဒၞာဲ	edit 身
မာန်ဒါရေဝ်	ဗေကျေန်	/ʂən⁵⁵/
	ဟာဗေန်	/ʂən⁴⁴/
	တဳယာန်ကျေန်	/ʂən²¹/ /sən²¹/
	ဇျဳနေန်	/ʂẽ²¹³/
	ခြူဒေါန်	/ʃə̃²¹³/
	ဇျေန်ဇျာပ်	/ʂən²⁴/
	သျှဳအာန်	/ʂẽ²¹/
	Xining	/ʂə̃⁴⁴/
	Yinchuan	/ʂəŋ⁴⁴/
	Lanzhou	/ʂə̃n³¹/
	Ürümqi	/ʂɤŋ⁴⁴/
	Wuhan	/sən⁵⁵/
	Chengdu	/sən⁵⁵/
	Guiyang	/sen⁵⁵/
	Kunming	/ʂə̃⁴⁴/
	Nanjing	/ʂən³¹/
	Hefei	/ʂən²¹/
Jin	Taiyuan	/səŋ¹¹/
	Pingyao	/ʂəŋ¹³/
	Hohhot	/sə̃ŋ³¹/
Wu	Shanghai	/səŋ⁵³/
	Suzhou	/sən⁵⁵/
	Hangzhou	/sen³³/
	Wenzhou	/saŋ³³/
Hui	Shexian	/ɕiʌ̃³¹/
Hui	Tunxi	/ɕian¹¹/
Xiang	Changsha	/ʂən³³/
Xiang	Xiangtan	/sən³³/
Gan	Nanchang	/sɨn⁴²/
Hakka	Meixian	/sən⁴⁴/
Hakka	Taoyuan	/ʃen²⁴/
Cantonese	Guangzhou	/sɐn⁵³/
	Nanning	/sɐn⁵⁵/
	Hong Kong	/sɐn⁵⁵/
Min	Xiamen (Hokkien)	/sin⁵⁵/ /sian⁵⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/siŋ⁴⁴/
	Jian'ou (Northern Min)	/seiŋ⁵⁴/
	Shantou (Teochew)	/siŋ³³/
	Haikou (Hainanese)	/tin²³/

Middle Chinese: syin

Rime
Character	身
Reading #	1/1
Initial (聲)	書 (26)
Final (韻)	眞 (43)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	失人切
Baxter	syin
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɕiɪn/
Pan Wuyun	/ɕin/
Shao Rongfen	/ɕjen/
Edwin Pulleyblank	/ɕin/
Li Rong	/ɕiĕn/
Wang Li	/ɕĭĕn/
Bernhard Karlgren	/ɕi̯ĕn/
Expected Mandarin Reflex	shēn
Expected Cantonese Reflex	san¹

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်

身

ဇကု။
ဇကုဇကောဝ်၊ အဝဲပၟိက်ဇၞော်အိုတ်။
မနွံကဵုပဋိသန္ဓိ။
ဇကုဇကု။
ပ္ဍဲပူဂဵု၊ အနေပရေၚ်ပူဂဵု။
အဲ၊ နကဵုအဲ။
ဘဝမၞိဟ်၊ ဘဝ(ထော)လမျီု။
အကာဲအရာဒ္ဂေတ်ပဋိပတ်ဂမၠိုၚ်။
သိက္ခာဒ္ဂေတ်ပဋိပတ်။

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၂

မာန်ဒါရေဝ်
(Pinyin): juān, yuān (juan¹, yuan¹)

(Zhuyin): ㄐㄩㄢ, ㄩㄢ
ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): gyun¹ / jyun⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: juān
  - Zhuyin: ㄐㄩㄢ
  - Tongyong Pinyin: jyuan
  - Wade–Giles: chüan¹
  - Yale: jywān
  - Gwoyeu Romatzyh: jiuan
  - Palladius: цзюань (czjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yuān
  - Zhuyin: ㄩㄢ
  - Tongyong Pinyin: yuan
  - Wade–Giles: yüan¹
  - Yale: ywān
  - Gwoyeu Romatzyh: iuan
  - Palladius: юань (juanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛn⁵⁵/
ကာန်ဒုန်
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: gyun¹ / jyun⁴
  - Yale: gyūn / yùhn
  - Cantonese Pinyin: gyn¹ / jyn⁴
  - Guangdong Romanization: gün¹ / yun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kyːn⁵⁵/, /jyːn²¹/

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်

身

ပါဲနူသုၚ်စောဲမဆေၚ်စပ်ကဵုပ္ဍဲဝေါဟာ 身毒 (Juāndú).

ဂျပါန်

နိရုတ်

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
身
み ကဆံၚ်အဇာ ၃
kun'yomi

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဂျပါန်တြေံ၊ နကဵုအဆက်နူ ဂျဖါန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ *muy

ဗွဟ်ရမ္သာင်

(တဝ်ကဳယျဝ်) み [mì] (ဟေးဗါန် – [0])^[၁]
IPA^(key): [mʲi]

နာမ်

身(み) (mi) ပု.

ဇကု။
1. ဒကုတ်အဓိကမဆေၚ်စပ်ကဵုအရာမွဲမွဲ။
  1. မဆေၚ်စပ်ကဵုတ္ၜုန်ကးသော်ပါၚ်နကဵုမြမွဲ။
  2. ဖျုန်၊ စုန်။
  3. ဖျုန်ဆု။
ဇကုဇကု။
ဒၞာဲတန်မွဲဒၞာဲ၊ ပွမက္တဵုထတဴမံၚ်ညးမွဲဓဝ်၊ ဗဝိုက်စက်ဝိုၚ်မွဲဒၞာဲ။

နိရုတ် ၂

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
身
む ကဆံၚ်အဇာ ၃
kun'yomi

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဂျပါန်တြေံ

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၂

IPA^(key): [mɯ̟]

နာမ် ၂

身(む) (mu) ပု.

ဇကုဇကောဝ်။

နိရုတ် ၃

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
身
むくろ ကဆံၚ်အဇာ ၃
kun'yomi

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဂျပါန်တြေံ^[၂]

ပွံင်နဲတၞဟ်

躯, 骸

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၃

(တဝ်ကဳယျဝ်) むくろ [mùkúró] (ဟေးဗါန် – [0])^[၁]
IPA^(key): [mɯ̟kɯ̟ɾo̞]

နာမ် ၃

身(むくろ) (mukuro) ပု.

ဇကုဂမျိုၚ်လမျီု။
ဇကုမဟၟဲကဵုလမျီု၊ ဇွ။
ၝောံတၞံဆုအုဲအုဲ။

နိရုတ် ၄

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
身
しん ကဆံၚ်အဇာ ၃
on'yomi

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ကြုက်လဒေါဝ်

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၄

IPA^(key): [ɕĩɴ]

နာမ် ၄

身(しん) (shin) ပု.

ဒကုတ်ဇကု။

နိဿဲ

↑ ^၁.၀ ^၁.၁ 2006, 大辞林 (Daijirin), မုလိက် (ပ္ဍဲဂျပါန်), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten,မုလိက်) (ပ္ဍဲဂျပါန်) Tōkyō: Shogakukan

[DJR-1] ၁.၀ ^၁.၁ 2006, 大辞林 (Daijirin), မုလိက် (ပ္ဍဲဂျပါန်), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[KDJ-2] 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten,မုလိက်) (ပ္ဍဲဂျပါန်) Tōkyō: Shogakukan

[၁]

[၂]