商务英语 口译及笔译

本人获得国家英语四、六级证书，雅思成绩7.5。曾多次为各大企业公司翻译各类专业性材料，涉及建筑工程、机械制造、影视、化工、能源、农业、法律等多个行业；多次陪同客户参加外事商务活动，提供专业的口译服务。目前笔译累计翻译量达20多万字，参加大型国际会议及活动数十余次，具有相当丰富的翻译经验。

口译案例： 1、联合国世界银行举办的 Workshop on Experience Sharing between CAAS and Regional Agricultural Productivity Programs in Africa 项目的山西、河北区域考察工作； 2、IBM中国地区 CSC Team 25 山西太原中小企业帮扶项目； 3、澳大利亚箭牌机械公司（ARROW MACHINERY）年BICES 中国（北京）国际工程机械、建材机械及矿山机械展览会及 上海宝马（bauma）机械工程展会； 4、2014年山西省三利机械有限公司与葡萄牙D2公司磋商成立合资公司项目谈判。

笔译案例：1、多次为个人提供驾照及个人简历翻译； 2、为北京某知名文化公司翻译电影剧本3部； 3、为澳大利亚箭牌机械公司翻译内资技术资料； 4、为北京某知名企业家翻译其美国别墅的装修合同； 5、为山西晋丰律师事务所翻译合资公司成立的法律合同； 6、为山西省某高校出国访问翻译有关资料。

本人承担服务内容有： 1、个人简历、证件资料翻译 2、企业产品说明书及专业技术资料翻译；

3、剧本、旅游宣传资料翻译； 4、 商务及会展翻译陪同； 5、企业内部培训翻译服务等。