Abstract
Shifting demographics in K-12 schools have increased Spanish-speaking Multi-Language Learners’ (MLLs’) enrollment across the United States. While literacy variations between MLLs and proficient English speakers have been studied predominantly with upper elementary students, there remains a need for more exploration among early elementary Spanish-speaking MLLs in English-dominant settings. Leveraging universal screening data from a Southern U.S. state, students were categorized into literacy profiles based on the simple view of reading (SVR) using end-of-kindergarten listening comprehension and start-of-first-grade decoding measures. We aimed to explore possible differences in the distribution of MLLs and English-proficient students across these literacy profiles. Additionally, we analyzed performance levels in phonemic awareness, letter knowledge, and vocabulary. Our exploration aimed to discern potential differences in these skills between MLLs and proficient English-speaking students and determine if literacy profile membership mediated any observed differences. Analyses showed distinct distributions of MMLs and proficient English speakers across SVR-derived literacy profiles. Also, proficient speakers demonstrated higher proficiency in early literacy skills than MLLs, except in letter knowledge, a main effect that did not interact with literacy profile membership. Our findings underscore the importance of enriching MLLs’ language experiences and prioritizing vocabulary-building activities. Furthermore, they catalyze discussions on accommodating diverse MLL profiles, ensuring equitable educational access, and addressing the comprehensive language learning needs of MLLs in both oral and written language.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Barac, R., Bialystok, E., Castro, D. C., & Sanchez, M. (2014). The cognitive development of young dual language learners: A critical review. Early Childhood Research Quarterly, 29(4), 699–714. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2014.02.003
Beck, I., Kucan, L., & McKeown, M. (2002). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction. Guilford Press.
Bialystok, E. (2015). Bilingualism and the development of executive function: The role of attention. Child Development Perspectives, 9(2), 117–121. https://doi.org/10.1111/cdep.12116
Bishop, D., & Snowling, M. (2004). Developmental dyslexia and specific language impairment: Same or different? Psychological Bulletin, 130(6), 858–886. https://doi.org/10.1037/0033-2909.130.6.858
Capin, P., Fall, A., Gillam, S., & Roberts, G. (2022). Understanding the nature and severity of reading difficulties among students with language and reading comprehension difficulties. Annals of Dyslexia, 72(10), 249–275. https://doi.org/10.1007/s11881-022-00255-3
Catts, H. W. (2018). The simple view of reading: Advancements and false impressions. Remedial and Special Education, 39(5), 317–323. https://doi.org/10.1177/0741932518767563
Catts, H. W., Adlof, S. M., & Weismer, S. E. (2006). Language deficits in poor comprehenders: A case of the simple view of reading. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49(2), 278–293.
Catts, H. W., Herrera, S., Nielsen, D. C., & Bridges, M. S. (2015). Early prediction of reading comprehension within the simple view framework. Reading and Writing: an Interdisciplinary Journal, 28(9), 1407–1425. https://doi.org/10.1007/s11145-015-9576-x
Catts, H. W., & Petscher, Y. (2022). A cumulative risk and resilience model of dyslexia. Journal of Learning Disabilities, 55(3), 171–184. https://doi.org/10.1177/00222194211037062
Chiu, Y. (2018). The simple view of reading across development: The prediction of grade 3 reading comprehension by prekindergarten skills. Remedial and Special Education, 39(5), 289–303. https://doi.org/10.1177/0741932518762055
The Reading League & The National Committee for Effective Literacy. (2023). Understanding the Difference: The Science of Reading and Implementation for English Learners/Emergent Bilinguals (ELs/EBs). Retrieved from https://www.thereadingleague.org/wp-content/uploads/2023/10/Joint-Statement-on-the-Science-of-Reading-and-English-Learners_Emergent-Bilinguals-20.pdf
De Houwer, A. (1999). Environmental factors in early bilingual development: the role of parental beliefs and attitudes. In G. Extra & L. Verhoeven (Eds.), Bilingualism and Migration (pp. 75–96). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110807820.75
Duke, N., & Cartwright, K. B. (2021). The science of reading progresses: Communicating advances beyond the simple view of reading. Reading Research Quarterly, 56(S1), S25–S44. https://doi.org/10.1002/rrq.411
El-Masri, M. M., Mowbray, F. I., Fox-Wasylyshyn, S. M., & Kanters, D. (2021). Multivariate outliers: A conceptual and practical overview for the nurse and health researcher. Canadian Journal of Nursing Research, 53(3), 316–321. https://doi.org/10.1177/0844562120932054
Florit, E., Roch, M., Dicataldo, R., & Levorato, C. (2022). The simple view of reading in Italian beginner readers: Converging evidence and open debate on the role of main components. Learning and Individual Differences, 93, 101961. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2020.101961
Gándara, P., & Mordechay, K. (2017). Demographic change and the new (and not so new) challenges for Latino education. The Educational Forum, 81(2), 148–159. https://doi.org/10.1080/00131725.2017.1280755
Gersten, R., Baker, S.K., Shanahan, T., Linan-Thompson, S., Collins, P., & Scarcella, R. (2007). Effective literacy and English language instruction for English learners in the elementary grades: A practice guide (NCEE 2007-4011). Washington, DC: National Center for Education Evaluation and Regional Assistance, Institute of Education Sciences, U.S. Department of Education. https://ies.ed.gov/ncee/wwc/Docs/PracticeGuide/20074011.pdf
Geva, E., & Massey-Garrison, A. (2013). A comparison of the language skills of ELLs and monolinguals who are poor decoders, poor comprehenders, or normal readers. Journal of Learning Disabilities, 46(5), 387–401. https://doi.org/10.1177/0022219412466651
Goldenberg, C. (2020). Reading wars, reading science and English learners. Reading Science Quarterly, 55(S1), 131–144. https://doi.org/10.1002/rrq.340
Gough, P., & Tunmer, W. (1986). Decoding, reading, and reading disability. Remedial Special Education, 7(1), 6–10. https://doi.org/10.1177/074193258600700104
Herrera, L. J., Custodio, B., & O’Loughlin, J. (2022). Providing social-emotional and academic supports to SLIFE: What every teacher needs to know. TESL-EJ, 26(3), 1–18. https://doi.org/10.55593/ej.26103a16
Hwang, J., Mancilla-Martinez, J., McClain, J., Oh, M., & Flores, I. (2020). Spanish-speaking English language learners’ English language and literacy skills: The predictive role of conceptually scored vocabulary. Applied Psycholinguistics, 4(11), 1–24. https://doi.org/10.1017/S0142716419000365
Kieffer, M. (2010). Socioeconomic status, English proficiency, and late-emerging reading difficulties. Education Researcher, 39(6), 484–486. https://doi.org/10.3102/0013189X10378400
Kieffer, M., & Thompson, K. (2018). Hidden progress of multilingual students on NAEP. Educational Researcher, 47(6), 391–398.
Li, M., Geva, E., D’Angelo, N., Koh, P., Chen, X., & Gottardo, A. (2021). Exploring sources of poor reading comprehension in English language learners. Annals of Dyslexia, 71(2), 299–321. https://doi.org/10.1007/s11881-021-00214-4
Lovett, M. W., Frijters, J. C., Wolf, M., Steinbach, K. A., Sevik, R. A., & Morris, R. D. (2017). Early intervention for children at risk for reading disabilities: The impact of grade at early intervention and individual differences on intervention outcomes. Journal of Educational Psychology, 109(7), 889–914. https://doi.org/10.1037/edu0000181
Lowenhaupt, R., & Reeves, T. (2015). Toward a theory of school capacity in new immigrant destinations: Instructional and organizational considerations. Leadership and Policy in Schools, 14(3), 308–340. https://doi.org/10.1080/15700763.2015.1021052
Ludwig, C., Guo, K., & Georgiou, G. K. (2019). Are reading interventions for English language learners effective? A Meta-Analysis. Journal of Learning Disabilities, 52(3), 220–231. https://doi.org/10.1177/0022219419825855
Lyon, G., Shaywitz, S., & Shaywitz, B. (2003). Defining dyslexia, comorbidity, teacher’s knowledge of language and reading: A definition of dyslexia. Annals of Dyslexia, 53(1), 1–14. https://doi.org/10.1007/s11881-003-0001-9
Mancilla-Martinez, J., Greenfader, C. M., & Ochoa, W. (2018). Spanish-speaking preschoolers’ conceptual vocabulary knowledge: Towards more comprehensive assessment. HS Dialog: the Research to Practice Journal for the Early Childhood Field. https://doi.org/10.55370/hsdialog.v21i1.751
Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. (2011). The gap between Spanish speaker’s word reading and word knowledge: A longitudinal study. Child Development, 82(5), 1544–1560. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01633.x
Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. (2017). Early indicators of later English reading comprehension outcomes among children from Spanish-speaking homes. Scientific Studies of Reading, 21(5), 428–448. https://doi.org/10.1080/10888438.2017.1320402
Mancilla-Martinez, J., & Vagh, S. B. (2013). Growth in toddler’s Spanish, English and conceptual vocabulary knowledge. Early Childhood Research Quality, 28(3), 555–567. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2013.03.004
Mathes, P. (2009). Istation’s indicators of progress early reading reliability and validity evidence. Istation. https://www.istation.com/Content/downloads/studies/isip_rr.pdf
Mathes, P., Torgesen, J., & Herron, J. (2016). Istation’s indicators of progress (ISIP) early reading technical report: Computer adaptive testing system for continuous progress monitoring of reading growth for students pre-k through grade 3 (ISIP ER Technical Manual (Version 4); pp. 1–61). https://secure.istation.com/Content/assets/pdf/er_technical_manual.pdf
McClain, J., Mancilla-Martinez, J., & Buckley, L. (2021a). Translanguaging to support emergent bilingual students in English dominant preschools: An explanatory sequential mixed-method study. Bilingual Research Journal, 44(2), 158–173. https://doi.org/10.1080/15235882.2021.1963014
McClain, J., Oh, M., & Mancilla-Martinez, J. (2021b). Questioning the lingual norm with conceptually scored bilingual assessments: Findings from a research-practice partnership. TESOL Journal, 12, 1–15. https://doi.org/10.1002/tesj.585
Meek, S., Iruks, I. U., Allen, R., Yazzie, D. A., Fernandez, V., Catherine, E., Mclntosh, K., Gordon, L., Gilliam, W., Hemmeter, M. L., Blevins, D., & Powell, T. (2020). Fourteen priorities to dismantle systematic racism in early care and education. The Children’s Equity Project. https://childandfamilysuccess.asu.edu/cep
Miciak, J., Capin, P., Ahmed, Y., & Francis, D. (2022). The reading profiles of late elementary English learners with and without risk of dyslexia. Annals of Dyslexia, 72(2), 1–25. https://doi.org/10.1007/s11881-022-00254-4
Monsrud, M., Ryland, V., Geva, E., Cathrine, T., & Lyster, S. (2022). The advantages of jointly considering first and second language vocabulary skills among emergent bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(1), 42–58. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1624685
Morgan, P. L., Farkas, G., Hillemeier, M. M., & Maczuga, S. (2012). Are minority children disproportionality represented in early intervention and early childhood special education? Educational Researcher, 41(9), 339–351.
Morita-Mullaney, T., Gao, F., & Zhang, R. (2023). When literacy ate language: An analysis of a research-based literacy intervention for designated English Learners. TESOL Journal, 14(3), e718. https://doi.org/10.1002/tesj.718
Nation, K. (2019). Children’s reading difficulties, language, and reflections on the simple view of reading. Australian Journal of Learning Difficulties, 24(1), 47–73. https://doi.org/10.1080/19404158.2019.1609272
National Center for Educational Statistics (2022). The condition of Education: English learners in public schools. https://nces.ed.gov/programs/coe/pdf/2022/cgf_508.pdf
Nylund-Gibson, K., & Choi, A. Y. (2018). Ten frequently asked questions about latent class analysis. Translational Issues in Psychological Science, 4(4), 440–461. https://doi.org/10.1037/tp0000176
Odegard, T. N., Farris, E. A., & Washington, J. A. (2022). Exploring boundary conditions of the listening comprehension- reading comprehension discrepancy index. Annals of Dyslexia, 72(2), 301–322. https://doi.org/10.1007/s11881-021-00250-0
Oliva-Olson, C., Espinosa, L. M., Hayslip, W., & Magruder, E. S. (2019). More strategies for supporting children in superdiverse settings. Teaching Young Children, 12(3), 24–27.
Perfetti, C. (2007). Reading ability: Lexical quality to comprehension. Scientific Studies of Reading, 11(4), 357–383. https://doi.org/10.1080/10888430701530730
Phillip Galloway, E., Uccelli, P., Aguilar, G., & Barr, C. D. (2020). Exploring the cross-language contribution of Spanish and English academic language skills to English text comprehension for middle-grade dual language learners. AERA Open, 6(1), 2332858419892575. https://doi.org/10.1177/2332858419892575
Samson, J. F., & Lesaux, N. K. (2009). Language-minority learners in special education: Rates and predictors of identification for services. Journal of Learning Disabilities, 42(2), 148–162. https://doi.org/10.1177/0022219408326221
Seidenberg, M. (2017). Language at the speed of light: How we read, why many can’t and what can be done about it. Basic Books.
Snowling, M. J. (2014). Dyslexia: A language learning impairment. Journal of the British Academy, 2, 43–58. https://doi.org/10.5871/jba/002.043
Solari, E., Higareda, T., Filippini, A., Gerber, M., & Leafstedt, J. (2013). Longitudinal prediction of 1st and 2nd grade English oral reading fluency in English language learners: Which early reading, and language skills are better predictors? Psychology in the Schools, 51(2), 126–142. https://doi.org/10.1002/pits.21743
Spencer, M., & Wagner, R. (2017). The comprehension problems for second-language learners with poor reading comprehension despite adequate decoding: A meta-analysis. Journal of Research in Reading, 40(2), 199–217. https://doi.org/10.1111/1467-9817.12080
Steele, J. L., Slater, R. O., Zamarro, G., Miller, T., Li, J., Burkhauser, S., & Bacon, M. (2017). Effects of dual-language immersion programs in student achievement: Evidence form the lottery data. American Research Journal, 54(1), 282S-306S. https://doi.org/10.3102/0002831216634463
Storch, S. A., & Whitehurst, G. J. (2002). Oral language and code-related precursors to reading: Evidence from a longitudinal structural model. Developmental Psychology, 38(2), 943–947. https://doi.org/10.1037//0012-1649.38.6.934
Synder, S., & Fenner, D. S. (2021). Culturally responsive teaching for multilingual learners. Corwin.
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2007). Using multivariate statistics (5th ed.). Pearson Education Inc.
Umansky, I. M. (2016). To be or not be an EL: An examination of the impact of classifying students as English learners. Educational Evaluation and Policy Analysis, 38(4), 714–737. https://doi.org/10.3102/0162373716664802
Uppstad, P. H., & Solheim, O. J. (2011). Code and comprehension in written language—Considering limitations to the simple view of reading. L1-Educational Studies in Language and Literature, 11(2), 159–174. https://doi.org/10.17239/L1ESLL-2011.01.10
Urban Institute. (2019). Part of Us: A Data-Driven Look at Children of Immigrants, Urban Institute
Vargas, I., Hall, C., Solari, E. J., Daucourt, M. C., & Hart, S. A. (2023). Examining the heterogenous early literacy profiles of first-grade students who are English learners. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal. https://doi.org/10.1007/s11145-023-10452-0
Wawire, B., Piper, B., & Liang, X. (2021). Examining the simple view of reading in Kiswahili: Longitudinal evidence from Kenya. Learning and Individual Differences. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2021.102044
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Ethics declarations
Conflict of interest
There was no financial interest directly or indirectly related to this article.
Additional information
Publisher's Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Rights and permissions
Springer Nature or its licensor (e.g. a society or other partner) holds exclusive rights to this article under a publishing agreement with the author(s) or other rightsholder(s); author self-archiving of the accepted manuscript version of this article is solely governed by the terms of such publishing agreement and applicable law.
About this article
Cite this article
Popoola, I.A., McClain, J.B., Farris, E.A. et al. A simple view of reading analysis of Spanish-speaking multi-language learners and proficient English speakers. Read Writ (2024). https://doi.org/10.1007/s11145-024-10558-z
Accepted:
Published:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11145-024-10558-z