teqîn
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker 1
[biguhêre]| teqîn (lêkera negerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | diteqim | |
| tu | diteqî | |
| ew | diteqe | |
| em, hûn, ew | diteqin | |
| Fermanî | Yekjimar | biteqe |
| Pirjimar | biteqin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| ez | teqîm | |
| tu | teqî | |
| ew | teqî | |
| em, hûn, ew | teqîn | |
Formên din: Tewandin:teqîn
| ||
teqîn lêkera xwerû, negerguhêz, t-ya req
- Peqîn, bi hêz ji hev belav bûn û bi enerjiya xwe ziyan gihandin derdorên xwe jî.
- Bombeyek li bazarê teqî û 5 kes birîndar kirin.
- Fîşek ji çekê hatin avêtin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- Bişkivîn, bişkoj derketin.
- Darên Mehabad hemî şîn hatine û kulîkên wan teqîyane, dara min tenê bi buharê nehesîyaye!! — (Ji http://www.kurdistanamin.org/pirtukxane/70.pdf)
- birîn, îltihab vebûn
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]bihêz ji hev belav bûn (û ziyan gihandin derdorên xwe)
- Albanî: pëlcas → sq
- Almanî: explodieren → de, platzen → de
- Astûrî: esplotar
- Azerî: partlamaq
- Belarusî: узрыва́цца impf (uzryvácca), узарва́цца pf (uzarvácca)
- Bulgarî: избухвам → bg (izbuhvam), експлодирам → bg (eksplodiram)
- Çekî: vybuchnout → cs
- Çînî:
- Danmarkî: eksplodere, springe → da
- Divehî: ގޮއްވަނީ (govvanī)
- Endonezyayî: ledak → id, letus → id, letup → id
- Erebî: اِنْفَجَرَ (infajara)
- Erebiya misrî: انفجر (infagar)
- Ermenî: պայթել → hy (paytʻel)
- Esperantoyî: eksplodi → eo
- Fînî: räjähtää → fi
- Fransî: détoner → fr, exploser → fr, sauter → fr
- Galîsî: estoupar, estourar → gl, esbourar → gl
- Gurcî: აფეთქება (apetkeba)
- Holendî: exploderen → nl, ontploffen → nl
- Îbranî: הִתְפּוֹצֵץ → he (hitpotséts)
- Îdoyî: explozar → io
- Îngilîzî: explode → en
- Îtalî: esplodere → it
- Îzlendî: springa → is
- Japonî: 爆発する → ja (ばくはつする, bakuhatsu-suru)
- Javayiya kevn: blĕḍog
- Katalanî: esclatar → ca, explotar → ca
- Koreyî: 폭발적으로 증가하다 (pokbaljeogeuro jeunggahada), 폭발하다 → ko (pokbalhada)
- Makedonî: експлоди́ра impf an pf (eksplodíra)
- Malayalamî: പൊട്ടിത്തെറിക്കുക (poṭṭitteṟikkuka)
- Maorî: pahū
- Mecarî: robban → hu, felrobban → hu, szétrobban → hu
- Mongolî: дэлбэлэх → mn (delbeleh), тэсрэх → mn (tesreh)
- Norwecî: eksplodere
- Polonî: wybuchać → pl, wybuchnąć → pl
- Portugalî: explodir → pt
- Rusî: взрыва́ться → ru impf (vzryvátʹsja), взорва́ться → ru pf (vzorvátʹsja)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: експлоди́рати impf an pf
- Latînî: eksplodírati → sh impf an pf
- Slovakî: vybuchnúť pf
- Slovenî: eksplodirati impf an pf
- Spanî: explosionar → es, explotar → es, reventar → es
- Swahîlî: -lipuka
- Swêdî: explodera → sv, sprängas → sv
- Tagalogî: sumabog, pumutok
- Tamîlî: வெடி → ta (veṭi)
- Telûgûyî: పేలిపోవు (pēlipōvu)
- Tirkî: patlamak → tr
- Ûkraynî: вибуха́ти impf (vybuxáty), ви́бухнути pf (výbuxnuty)
- Ximêrî: ផ្ទុះ (ptuh)
- Yûnanî: ανατινάζω → el (anatinázo)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr 1
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | teqîn | teqîn |
| Îzafe | teqîna | teqînên |
| Çemandî | teqînê | teqînan |
| Nîşandera çemandî | wê teqînê | wan teqînan |
| Bangkirin | teqînê | teqînino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | teqînek | teqînin |
| Îzafe | teqîneke | teqînine |
| Çemandî | teqînekê | teqîninan |
teqîn mê
- jihevbelavbûna bihêz û bi piranî ziyander:
- Ji aliyê kê hatibe kirin jî, em vê teqîna ku zerar daye gelê me, daye welatê me, daye doza azadîia Kurdistanê şermezar dikin. — (Partiyên kurdî teqîna Amedê şermezar kir [arşîv], rudaw.net, 07.11.2016)
Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]belavbûna bihêz ya enerjiyê, teqîna bombe, mayîn û hwd.
- Afrîkansî: ontploffing → af
- Albanî: shpërthim → sq n
- Almanî: Explosion → de m
- Azerî: partlayış
- Baskî: leherketa
- Belarusî: вы́бух n (výbux)
- Bengalî: বিস্ফোরণ (biśphorôn)
- Bulgarî: взрив → bg n (vzriv), експло́зия → bg m (eksplózija)
- Burmayî: ပေါက်ကွဲမှု (paukkwai:hmu.)
- Çeçenî: эккхийтар (eqːītar), эккхар (eqːar)
- Çekî: výbuch → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: eksplosion → da g
- Elfdalî: eksplusiuon n
- Endonezyayî: ledakan → id, letupan → id, eksplosi → id
- Erebî: اِنْفِجَار n (infijār), تَفْجِير n (tafjīr)
- Erebiya misrî: انفجار n (infigār)
- Ermenî: պայթյուն → hy (paytʻyun)
- Esperantoyî: eksplodo
- Estonî: plahvatus → et
- Farisî: اِنْفِجار → fa (enfejâr)
- Ferî: spreinging m
- Fînî: räjähdys → fi
- Fransî: explosion → fr m
- Frîsî: ûntploffing nt
- Gurcî: აფეთქება (apetkeba)
- Hindî: विस्फोट → hi n (visphoṭ)
- Holendî: explosie → nl m, ontploffing → nl m
- Îbranî: פִּיצוּץ → he n (pitsúts)
- Îdoyî: explozo → io
- Îngilîzî: explosion → en
- Îtalî: esplosione → it m, scoppio → it n
- Îzlendî: sprenging
- Japonî: 爆発 → ja (ばくはつ bakuhatsu)
- Kalmîkî: хаһрлһн (xahrlhn)
- Kapampanganî: akbung
- Katalanî: explosió → ca m
- Kirgizî: жарылыш → ky (carılış), жарылуу → ky (carıluu)
- Koreyî: 폭발 → ko (pokbal)
- Latînî: displosio n, diruptio n
- Latviyayî: sprādziens n
- Lawsî: ການລະເບີດ (kān la bœ̄t)
- Lîtwanî: sprogimas n, eksplozija m
- Luksembûrgî: Explosioun m
- Makedonî: експлозија m (eksplozija)
- Malayalamî: സ്ഫോടനം → ml (sphōṭanaṃ), പൊട്ടിത്തെറി (poṭṭitteṟi)
- Malezî: letupan → ms, ledakan
- Maorî: papātanga, pakūtanga
- Mecarî: robbanás → hu
- Mongolî:
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: eksplosjon → no n
- Norweciya nînorskî: eksplosjon n
- Oygurî: پارتىلاش (partilash)
- Ozbekî: portlash → uz
- Peştûyî: انفجار n (enfejār)
- Polonî: wybuch → pl n, eksplozja → pl m
- Portugalî: explosão → pt
- Puncabî: ਧਮਾਕਾ n (dhamākā), ਵਿਸਫੋਟ n (visphoṭ)
- Qazaxî: қопарылыс (qoparylys), жарылыс (jarylys)
- Romanyayî: explozie → ro m
- Rusî: взрыв → ru (vzryv)
- Samiya bakurî: bávkkiheapmi
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: ѐкспло̄зија m
- Latînî: èksplōzija → sh m
- Slovakî: výbuch n
- Slovenî: eksplozija m
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: eksplozija m
- Spanî: explosión → es m
- Swahîlî: mlipuko → sw
- Swêdî: explosion → sv g
- Tacikî: таркиш (tarkiš), таркидан (tarkidan), инфиҷор (infijor)
- Tagalogî: pagsabog
- Tayî: การระเบิด → th, ภัยการระเบิด
- Telûgûyî: పేలుడు → te (pēluḍu)
- Tirkî: patlama → tr
- Tirkmenî: ýarylma
- Urdûyî: دَھماکَہ n (dhamākah)
- Ûkraynî: ви́бух n (výbux)
- Viyetnamî: nổ → vi
- Weylsî: tanchwa m, ffrwydrad → cy n
- Ximêrî: ការផ្ទុះ (kaaphtuh)
- Yidîşî: אויפֿרײַס n (oyfrays)
- Yûnanî: έκρηξη → el (ékrixi)
- Yûnaniya kevn: ἔκρηξις (ékrēxis)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Bidlîsê
- Deng bi kurmancî
- Lêker bi kurmancî
- Lêkerên xwerû bi kurmancî
- Lêkerên negerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên xwerû yên negerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên kurmancî bi paşgira -în
- Bilêvkirinên kurmancî bi t-ya req
- Mînak bi kurmancî
- Jêgirtin bi kurmancî
- Peyvên kurmancî bi paşgira -în
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî