過

한자

훈 (訓)	지나다	過
음 (音)	과
부수 (部首)	辵 (쉬엄쉬엄 갈 착) 3획
획수 (劃數)	총 12획

한국어

형태소

‘지나다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

過去/과거, 過納/과납, 過度/과도, 過敏/과민, 過半數/과반수, 過分/과분, 過失/과실, 過誤/과오, 過用/과용, 過程/과정, 經過/경과, 謝過/사과, 通過/통과

일본어

어간

IPA [ka]

참조: 온요미의 발음; 고온(呉音(ごおん)): カ（クヮ）, 칸온(漢音(かんおん)): カ（クヮ）
참조: 상용한자표내(常用漢字表内) : す-ぎる、す-ごす、あやま-つ、あやま-ち

로마자 표기: ka

다음 단어를 만듦.

파생어: 過去(かこ), 過酷(かこく), 過酸化水素(かさんかすいそ), 過失(かしつ), 過程(かてい), 過度(かど), 過半数(かはんすう), 過敏(かびん), 過分(かぶん), 経過(けいか), 通過(つうか), 超過(ちょうか)

중국어

간체: 过

음성	듣기

병음: guò(표준어)
병음: gwo3(광둥어)
병음: kòe/kè/kóe/ké(민난어)
병음: ko(하카어)
병음: ku3(우어)

동사

지나다.
통하다.
건너다.
- 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권42 김유신 條〉 (漢文本)
- 領兵十三萬, 過海到德物島, 병사 13만명을 거느리고 바다를 건너 덕물도에 닿았다.
(기한 등) 넘다.
보내다.
(민난어 kuè) 전염되다.

조사

(경험을 나타내서) ~한 적이 있다.
(광둥어) ~해 보다.

개사

(광둥어) ~보다도.

명사

중국인의 성의 하나.

합성어

過半/过半 (guòbàn) 과반
過飽和/过饱和 (guòbǎohé) 과포화
過場/过场 (guòchǎng)
過程/过程 (guòchéng) 과정
過錯/过错 (guòcuò) 실수
過道/过道 (guòdào)
過冬/过冬 (guòdōng)
過度/过度 (guòdù) 과도한
過渡/过渡 (guòdù)
過房/过房 (guòfáng)
過分/过分 (guòfèn) 너무 가다
過關/过关 (guòguān)
過後/过后 (guòhòu) 나중에
過戶/过户 (guòhù)
過活/过活 (guòhuó)
過火/过火 (guòhuǒ) 매우 멀리 가다
過繼/过继 (guòjì)
過激/过激 (guòjī) 과격
過獎/过奖 (guòjiǎng)
過節/过节 (guòjié)
過境/过境 (guòjìng)
過來/过来 (guòlái) 해 오다
過來人/过来人 (guòláirén)
過勞死/过劳死 (guòláosǐ)
過量/过量 (guòliàng) 과량
過路/过路 (guòlù)
過慮/过虑 (guòlǜ)
過濾/过滤 (guòlǜ) 여과하다
過路人/过路人 (guòlùrén)
過敏/过敏 (guòmǐn) 과민
過目/过目 (guòmù)
過年/过年 (guònián)
過期/过期 (guòqī) 기한을 넘기다
過謙/过谦 (guòqiān)
過橋/过桥 (guòqiáo)
過橋費/过桥费 (guòqiáofèi)
過去/过去 (guòqù) 과거
過去式/过去式 (guòqùshì)
過人/过人 (guòrén) 빼어나다
過日子/过日子 (guòrìzi) 지내다
過山車/过山车 (guòshānchē) 롤러코스터
過身/过身 (guòshēn)
過剩/过剩 (guòshèng) 과잉
過時/过时 (guòshí) 유행에 뒤처진
過世/过世 (guòshì)
過失/过失 (guòshī) 과실
過頭/过头 (guòtóu)
過往/过往 (guòwǎng)
過問/过问 (guòwèn)
過細/过细 (guòxì)
過言/过言 (guòyán) 과언
過夜/过夜 (guòyè)
過癮/过瘾 (guòyǐn)
過硬/过硬 (guòyìng)
過於/过于 (guòyú)
過譽/过誉 (guòyù)
過重/过重 (guòzhòng) 과중
不過/不过 (búguò) 그런데
補過/补过 (bǔguò)
超過/超过 (chāoguò) 초과
錯過/错过 (cuòguò) (기회를)놓치다
大過/大过 (dàguò)
度過/度过 (dùguò) (시간을) 보내다
渡過/渡过 (dùguò)
放過/放过 (fàngguò)
改過/改过 (gǎiguò)
好過/好过 (hǎoguò)
悔過/悔过 (huǐguò) 잘못을 뉘우치다
記過/记过 (jìguò)
經過/经过 (jīngguò) 경과
路過/路过 (lùguò) 경유하다
難過/难过 (nánguò) 괴로운
拗不過/拗不过 (niùbuguò)
思過/思过 (sīguò)
太過/太过 (tàiguò)
通過/通过 (tōngguò) 통과
透過/透过 (tòuguò) 투과
諉過/诿过 (wěiguò)
文過/文过 (wénguò)
小過/小过 (xiǎoguò)
信得過/信得过 (xìndéguò)
越過/越过 (yuèguò) 넘다
走過場/走过场 (zǒu guòchǎng)
罪過/罪过 (zuìguò)

<발음 미확인>

베트남어

전치사

~을 통해서.

로마자 표기: qua