和製英語– tag –
-
「マフラー」は英語で何て言う？
冬の寒さが増してくると、マフラーやニット帽・手袋が大活躍しますよね。 「ニット帽」は英語で "beanie"、「手袋」は "gloves" ですが、「マフラー」を英語で言えます... -
「ドアが開いてから席をお立ちください」は英語で何て言う？
先日、路線バスに乗る機会がありました。 バスの中のいろんな吊り広告をボーッと見ていると「ドアが開いてから席をお立ちください」と書かれた注意書きが目に留まりまし... -
「チョコレート」は英語でも「チョコ（choco）」と言うの？
日本語では「チョコレート」を「チョコ」と略すことが多いですよね。 「ミルクチョコ」「アーモンドチョコ」「板チョコ」「生チョコ」「チョコクッキー」「チョコアイス... -
パウ・パトロール（PAW Patrol）の正しい発音と、その意味は？
皆さん『パウ・パトロール（PAW Patrol）』って知ってますか？海外で人気の幼児向けのテレビアニメで、ザックリ言うと少年と子犬が8匹ほど出てくるお話です。 私はニュ... -
「時間にルーズ」は英語で何て言う？
「時間にルーズ」という表現がありますよね。 待ち合わせにいつも遅れてきたり、時間にだらしない人のことを「あの人は時間にルーズだ」みたいに言います。では、この「... -
“gorgeous（ゴージャス）” の本当の意味とは？
日本語でも「ゴージャス」という言葉は耳にしますよね。 でも英語の "gorgeous" は日本語で使われている「ゴージャス」とはちょっと違う意味で使われるんです。 ネイテ... -
リーズナブル（reasonable）の本当の意味とは？
先日テレビを見ていて気になることがありました。それは「リーズナブル」という言葉の使い方です。 商品や飲食店の値段が安い場合に「とってもリーズナブル」のように使... -
「Aコース」「Bコース」 は和製英語？”course” の意味とは？
レストランで、メニューに「Aコース」「Bコース」「Cコース」のようなコース料理があるのを見かけたことはありませんか？ Aコースは軽めで、Bコースはそれよりも少しだ... -
「リサイクルショップ」は和製英語？英語では何て言う？
あなたはリサイクルショップを利用したことがありますか？今は昔に比べて大型のリサイクルショップをあちこちで見かけるようになりましたよね。 そんな「リサイクルショ... -
「栗」は英語で何て言う？「マロン」の英語の意味は？
栗って美味しいですよね。 天津甘栗はもちろんのこと、スーパーやコンビニで季節限定の栗味のお菓子が出ているとつい手が伸びてしまったり、ケーキ屋さんでもモンブラン... -
「ニュースキャスター」「アナウンサー」は英語で何て言う？
ニュース番組でニュースを読む人を「ニュースキャスター」と言いますよね。略して「キャスター」と言ったりもします。あるいはそんな職業の人たちを「アナウンサー」と... -
英語の “challenge” の意味は？「チャレンジする」は和製英語
「マラソンにチャレンジしたい」「ダイエットにチャレンジする」「英語にチャレンジする」 こんなふうに「〜にチャレンジする」という日本語は、英語の "challenge" か...
