へ
日本語
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]へ【屁】
語源
[編集]- 「屁」の音読み「ヒ」が訛ったものか。
助詞
[編集]へ (格助詞)
- 動作・作用の向けられる方向を示す。
- 南へ進む
- 大阪へ行く
- 動作・作用の向けられる相手を示す。
- 花子さんへ伝えてください
- 母への願い
- 動作・作用の帰着点を示す。
- 大阪へ着く
- 終点へたどり着く
- 動作・作用を受けたため、その事物が存在する場所を示す。
- 倉庫へしまったままになっている
- お客様が受付へいらっしゃっております
- 動作・作用が目指す目標やそれらが向かう事態を示す。
- 開催へ努力を惜しまない
- 大型客船 寄港中止へ
- 「…たところへ」などの形で、動作・作用が行われる事態をしめす。
- 布団に入ったところへ、電話がかかってきた
発音: 助詞
[編集]用法
[編集]- (1)が上代からの用法で(2)以降が中世以降見られるようになったもの。類似の用法をもつ格助詞「に」に比べて方向を指したり、移動を指したりする性質が強い。
翻訳
[編集]動作・作用の向けられる方向
- アラビア語: الى (íla), عَلى (ʕála)
- イタリア語: a, da, in, per
- インドネシア語: ke, sampai, hingga, kepada
- 英語: to (en)
- エスペラント: al
- オランダ語: naar
- ギリシア語: προς (el) (pros)
- スウェーデン語: till
- スペイン語: a, hacia
- スロヴェニア語: k 又は h (後置語が"k"又は"g"で始まる場合), proti
- 中国語: 到 (dào)
- 朝鮮語: 로 (ko) (ro), 으로 (ko) (euro)
- ドイツ語: nach, zu, in
- トキポナ: tawa
- トルコ語: -e, -a, -ye, -ya
- フランス語: à
- ペルシア語: بِه(be); دَن}} (-dæn), تَن (-tæn)
- ポルトガル語: a
- ラテン語: ad
- リトアニア語: į
- ルーマニア語: către, spre, la
- ロシア語: в (ru) (v), на (ru) (na), к (ru) (k)