transporter
Transporter も参照。
英語
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]transporter (複数 transporters)
派生語
[編集]スウェーデン語
[編集]名詞
[編集]transporter
- transportの非限定複数形。
セルビア・クロアチア語
[編集]語源
[編集]- IPA: /transpǒrteːr/
- 分綴: trans‧por‧ter
名詞
[編集]transpòrtēr 男性 (キリル文字 транспо̀рте̄р)
- 運送者。
transporter の格変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | transpòrtēr | transporteri |
| 生格 | transportéra | transportera |
| 与格 | transporteru | transporterima |
| 対格 | transporter | transportere |
| 呼格 | transporteru | transporteri |
| 前置格 | transporteru | transporterima |
| 造格 | transporterom | transporterima |
ノルウェー語（ブークモール）
[編集]名詞
[編集]transporter 男性
- transportの非限定複数形。
動詞
[編集]transporter
- transportereの命令形。
フランス語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]transporter
活用
[編集] transporter の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | transporter | avoir transporté | |||||
| gérondif | en transportant | en ayant transporté | |||||
| 現在分詞 | transportant /tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | transporté /tʁɑ̃s.pɔʁ.te/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | transporte /tʁɑ̃s.pɔʁt/ |
transportes /tʁɑ̃s.pɔʁt/ |
transporte /tʁɑ̃s.pɔʁt/ |
transportons /tʁɑ̃s.pɔʁ.tɔ̃/ |
transportez /tʁɑ̃s.pɔʁ.te/ |
transportent /tʁɑ̃s.pɔʁt/ |
| 半過去 | transportais /tʁɑ̃s.pɔʁ.tɛ/ |
transportais /tʁɑ̃s.pɔʁ.tɛ/ |
transportait /tʁɑ̃s.pɔʁ.tɛ/ |
transportions /tʁɑ̃s.pɔʁ.tjɔ̃/ |
transportiez /tʁɑ̃s.pɔʁ.tje/ |
transportaient /tʁɑ̃s.pɔʁ.tɛ/ | |
| 単純過去1 | transportai /tʁɑ̃s.pɔʁ.te/ |
transportas /tʁɑ̃s.pɔʁ.ta/ |
transporta /tʁɑ̃s.pɔʁ.ta/ |
transportâmes /tʁɑ̃s.pɔʁ.tam/ |
transportâtes /tʁɑ̃s.pɔʁ.tat/ |
transportèrent /tʁɑ̃s.pɔʁ.tɛʁ/ | |
| 単純未来 | transporterai /tʁɑ̃s.pɔʁ.tə.ʁe/ |
transporteras /tʁɑ̃s.pɔʁ.tə.ʁa/ |
transportera /tʁɑ̃s.pɔʁ.tə.ʁa/ |
transporterons /tʁɑ̃s.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/ |
transporterez /tʁɑ̃s.pɔʁ.tə.ʁe/ |
transporteront /tʁɑ̃s.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | transporterais /tʁɑ̃s.pɔʁ.tə.ʁɛ/ |
transporterais /tʁɑ̃s.pɔʁ.tə.ʁɛ/ |
transporterait /tʁɑ̃s.pɔʁ.tə.ʁɛ/ |
transporterions /tʁɑ̃s.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃/ |
transporteriez /tʁɑ̃s.pɔʁ.tə.ʁje/ |
transporteraient /tʁɑ̃s.pɔʁ.tə.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + transporté /tʁɑ̃s.pɔʁ.te/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + transporté /tʁɑ̃s.pɔʁ.te/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + transporté /tʁɑ̃s.pɔʁ.te/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + transporté /tʁɑ̃s.pɔʁ.te/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + transporté /tʁɑ̃s.pɔʁ.te/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | transporte /tʁɑ̃s.pɔʁt/ |
transportes /tʁɑ̃s.pɔʁt/ |
transporte /tʁɑ̃s.pɔʁt/ |
transportions /tʁɑ̃s.pɔʁ.tjɔ̃/ |
transportiez /tʁɑ̃s.pɔʁ.tje/ |
transportent /tʁɑ̃s.pɔʁt/ |
| 半過去1 | transportasse /tʁɑ̃s.pɔʁ.tas/ |
transportasses /tʁɑ̃s.pɔʁ.tas/ |
transportât /tʁɑ̃s.pɔʁ.ta/ |
transportassions /tʁɑ̃s.pɔʁ.ta.sjɔ̃/ |
transportassiez /tʁɑ̃s.pɔʁ.ta.sje/ |
transportassent /tʁɑ̃s.pɔʁ.tas/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + transporté /tʁɑ̃s.pɔʁ.te/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + transporté /tʁɑ̃s.pɔʁ.te/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | transporte /tʁɑ̃s.pɔʁt/ |
— | transportons /tʁɑ̃s.pɔʁ.tɔ̃/ |
transportez /tʁɑ̃s.pɔʁ.te/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
中期フランス語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]transporter
活用
[編集] transporterの活用
諸言語への影響
[編集]- 現代フランス語: transporter
古フランス語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]transporter
活用
[編集]- 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。
transporterの活用
(付録:古フランス語 動詞も参照)
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | transporter | avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| gerund | en [[{{{1}}}ant]] | avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| 現在分詞 | [[{{{1}}}ant]] | ||||||
| 過去分詞 | [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | jeo, jou | tu | il | nos, nous | vos, vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]] | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]] | [[{{{1}}}ent]] |
| 半過去 | [[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]] | [[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]] | [[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]] | [[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]] | [[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]] | [[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]] | |
| 単純過去 | [[{{{1}}}ai]] | [[{{{1}}}as]] | [[{{{1}}}a]] | [[{{{1}}}ames]] | [[{{{1}}}astes]] | [[{{{1}}}erent]] | |
| 単純未来 | [[{{{1}}}erai]] | [[{{{1}}}eras]] | [[{{{1}}}era]] | [[{{{1}}}erons]] | [[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]] | [[{{{1}}}eront]] | |
| 条件法現在 | [[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]] | [[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]] | [[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]] | [[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]] | [[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]] | [[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]] | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 前過去 | avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 前未来 | avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 条件法現在 | avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 接続法 | que jeo, jou | que tu | qu’il | que nos, nous | que vos, vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]] | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]] | [[{{{1}}}ent]] |
| 半過去 | [[{{{1}}}asse]] | [[{{{1}}}asses]] | [[{{{1}}}ast]] | [[{{{1}}}issons]] | [[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]] | [[{{{1}}}assent]] | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| 大過去 | avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nos, nous | vos, vous | – | |
| — | [[{{{1}}}e]] | — | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]] | — | ||
ラテン語
[編集]動詞
[編集]trānsporter
- trānsportāreの接続法所相現在第一人称単数形。
カテゴリ: