bólのソースを表示

あなたには「このページの編集」を行う権限がありません。理由は以下の通りです:

あなたのIPアドレスは、すべてのウィキメディア財団のウィキで投稿ブロックされているIPアドレス範囲に入っています。

ブロックは‪Hasley‬により行われました。ブロックの理由はOpen proxy/Webhost: See the help page if you are affected: です。

ブロック開始日時: 2022年9月7日 (水) 01:21
ブロック解除予定: 2027年9月7日 (火) 01:21

あなたの現在のIPアドレスは79.170.44.78です。ブロックされている範囲は79.170.40.0/21です。

お問い合わせの際は、上記の詳細情報をすべて含めてください。

もし、この投稿ブロックが錯誤によるものだと考えているのであれば、グローバル方針のNo open proxies（公開プロキシの規制）で詳細情報などが入手できます。あるいは、投稿ブロックに関して議論したい場合は、メタウィキでブロックの見直しを依頼してください。スチュワード用 VRT キューにメールを送信する (宛先: stewards@wikimedia.org) こともできます。

このページのソースの閲覧やコピーができます。

{{DEFAULTSORT:bol ból}}
{{see|BOL|Bol.|bol|bôl|bôľ|böl|-ból|-ből}}
=={{is}}==
==={{pron|isl}}===
*{{IPA|pouːl}} （ポウール）
==={{etym}}===
*{{etyl|gem|isl}} ''{{recons|bōþlą|lang=gem}}''
==={{noun}}===
{{is-noun|n|bóls|ból}}
#{{ruby|[[住処]]|[[すみか]]}}；　{{ruby|[[農家]]|のうか}}。
#{{ruby|[[寝床]]|[[ねどこ]]}}。
===={{syn}}====
語義2: ＜寝床＞
*[[bæli]], [[rúm]]
===={{drv}}====
*[[aðalból]]
*[[bólfarir]]
*[[bólstaður]]
*[[kvíaból]]
*[[vatnsból]]
===={{rel}}====
*[[bæli]]
===={{seealso}}====
語義2:
*[[rekkja]]
{{stub|isl}}
----
=={{hsb}}==
==={{etym}}===
*{{etyl|sla-pro|hsb}} ''{{recons|bolь|bȏlь|lang=sla-pro}}'' <ref name="edosil">Rick Derksen, ''Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon'', Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 54.</ref>あるいは''{{recons|boljь|lang=sla-pro}}'' < 〔{{verb}}〕 ''{{recons|bolěti|bolě̀ti|lang=sla-pro}}'' <ref name="edosil"></ref> < {{etyl|ine|hsb}} ''{{recons|bʰol(H)-i-|lang=ine}}'' <ref name="edosil"></ref>
==={{noun}}===
{{head|hsb|noun|head=ból|sort=bol ból}}
#{{おくりがな2|痛|いた|み|いたみ}}。{{ruby|[[苦痛]]|くつう}}。
===脚注===
<references/>
{{stub|hsb}}
----
=={{non}}==
==={{etym}}===
*{{etyl|gem|non}} ''{{recons|bōþlą|lang=gem}}''
==={{noun}}===
{{head|non|noun|g=n|head=ból|sort=bol ból}}
#{{ruby|[[住処]]|[[すみか]]}}。
{{stub|non}}
----
=={{dsb}}==
==={{etym}}===
*{{etyl|sla-pro|dsb}} ''{{recons|bolь|bȏlь|lang=sla-pro}}'' <ref name="edosil">Rick Derksen, ''Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon'', Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 54.</ref>あるいは''{{recons|boljь|lang=sla-pro}}'' < 〔{{verb}}〕 ''{{recons|bolěti|bolě̀ti|lang=sla-pro}}'' <ref name="edosil"></ref> < {{etyl|ine|dsb}} ''{{recons|bʰol(H)-i-|lang=ine}}'' <ref name="edosil"></ref>
==={{noun}}===
{{head|dsb|g=f|noun|head=ból|sort=bol ból}}
# {{おくりがな2|痛|いた|み|いたみ}}。{{ruby|[[苦痛]]|くつう}}。
===={{rel}}====
;{{verb}}：
*[[bóleś]]
<br/>
==={{verb}}===
{{head|dsb|verb form|head=ból|sort=bol}}
# "'''[[bóleś]]'''"の命令法・二人称単数。
===脚注===
<references/>
{{stub|dsb}}
----
=={{pl}}==
==={{pron|pol}}===
*{{IPA1|bul}} （'''ブ'''ル）
==={{etym}}===
*{{etyl|sla-pro|pol}} ''{{recons|bolь|bȏlь|lang=sla-pro}}'' <ref name="edosil">Rick Derksen, ''Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon'', Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 54.</ref>あるいは''{{recons|boljь|lang=sla-pro}}'' < 〔{{verb}}〕 ''{{recons|bolěti|bolě̀ti|lang=sla-pro}}'' <ref name="edosil"></ref> < {{etyl|ine|pol}} ''{{recons|bʰol(H)-i-|lang=ine}}'' <ref name="edosil"></ref>
===={{cogn}}====
*{{ru}}: {{l|ru|боль|tr=bol'|g=f}}
==={{noun}}===
{{head|pol|noun|g=m|head=ból|生格・単数：|bólu|複数・主格：|bóle|sort=bol ból}}
#{{ruby|[[苦痛]]|くつう}}。
##{{ruby|[[物理]][[的]]|ぶつりてき}}[[な#{{suffix}}・{{auxverb}}|な]]{{おくりがな2|痛|いた|み|いたみ}}。{{ruby|[[疼痛]]|とうつう}}。
##*[[od#{{pl}}|Od]] [[pięć|pięciu]] [[rok#{{pl}}|lat]] [[czuć|czuję]] [[ból]] [[w#{{pl}}|w]] [[staw#{{pl}}|stawach]].
##**{{ruby|[[五]][[年]][[前]]|ごねん[[まえ]]}}[[から#助詞|から]]{{ruby|[[関節]]|かんせつ}}[[に#助詞|に]]'''痛み[[を#助詞|を]]'''{{ruby|[[感]]|かん}}じ[[て#助詞|て]][[いる#{{verb}}:居る|いる]]。
##{{ruby|[[精神]]的|せいしんてき}}な苦痛。{{ruby|[[心痛]]|しんつう}}。
##*Czuję [[ból]] w [[serce|sercu]] [[po#{{pl}}|po]] [[strata#{{pl}}|stracie]] [[żona|żony]].
##**{{ruby|[[妻]]|[[つま]]}}を{{おくりがな2|亡|な|くし|なくす}}て{{ruby|[[心]]|[[こころ]]}}に'''痛みを'''{{おくりがな2|覚|おぼ|え|おぼえる}}て[[おる#{{verb}}:居る|おり]][[ます#{{auxverb}}|ます]]。
===={{decl}}====
{{pl-decl-noun|ból|bóle|bólu|bólów|bólowi|bólom|ból|bóle|bólem|bólami|bólu|bólach|bólu|bóle}}
===={{colloc}}====
共通:
{{top}}
対格:
*[[czuć]] [[ból]] - '''痛み[[を#助詞|を]]'''{{ruby|[[感]]|かん}}じる
*[[znosić]] [[ból]] - '''痛み[[に#助詞|に]]'''{{おくりがな2|耐|た|える|たえる}}
{{bottom}}
語義1-1: ＜物理的な痛み＞
{{top}}
*[[ostry]] [[ból]] - {{おくりがな2|鋭|するど|い|するどい}}'''痛み'''
*[[przewlekły]] [[ból]] - {{ruby|[[慢性]][[的]]|まんせいてき}}[[な#{{suffix}}・{{auxverb}}|な]]'''痛み'''
*[[tępy]] [[ból]] - {{おくりがな2|鈍|にぶ|い|にぶい}}'''痛み'''
{{bottom}}
===={{idiom}}====
語義1-2: ＜心痛＞
{{top}}
*[[z#{{pl}}|z]] '''bólem''' [[serce|serca]] - {{ruby|[[大変]]|たいへん}}{{おくりがな3|心|こころ||苦|ぐる|しい|こころぐるしい}}[[の#助詞|の]][[です]][[が#助詞|が]] (≒ [[niestety]])
{{bottom}}
===={{comp}}====
{{top}}
*'''[[ból barku]]''' - {{ruby|[[肩]]|[[かた]]}}[[の#助詞|の]]'''痛み'''
*'''[[ból brzucha]]''' - {{ruby|[[腹痛]]|[[はらいた]]/ふくつう}}
*'''[[ból gardła]]''' - {{ruby|[[喉]]|[[のど]]}}の'''痛み'''
*'''[[ból głowy]]''' - {{ruby|[[頭痛]]|ずつう}}
*'''[[ból pleców]]''' - {{ruby|[[背中]]|[[せなか]]}}の'''痛み'''
*'''[[ból zęba]]''' - {{ruby|[[歯]]|[[は]]}}の'''痛み'''；　{{ruby|[[歯痛]]|[[はいた]]}}
複数:
*'''[[bóle porodowe]]''' - {{ruby|[[陣痛]]|じんつう}}
{{bottom}}
===={{syn}}====
共通:
*[[boleść]] '''{{f}}''', [[cierpienie]] {{n}}, [[udręka]] {{f}}
語義1-2: ＜心痛＞
*[[opłakiwanie]] {{n}}, [[rozpacz]] '''{{f}}''', [[smutek#{{pl}}|smutek]] {{m}}, [[zmartwienie]] {{n}}, [[żal]] {{m}}, [[żałoba]] {{f}}
===={{drv}}====
;{{adj}}：
*[[bólowy]]
===={{rel}}====
;{{verb}}：
{{top}}
*[[boleć]]
*[[ubolewać]]
{{bottom}}
;{{adj}}：
{{top}}
*[[bolesny]]
{{bottom}}
;{{adv}}：
{{top}}
*[[boleśnie]]
{{bottom}}
;{{noun}}：
{{top}}
*[[boleść]] '''{{f}}'''
*[[ubolewanie]] {{n}}
{{bottom}}
====訳語====
*''「'''[[苦痛]]'''」を参照。''
===={{seealso}}====
;{{noun}}：
*[[choroba]] {{f}}
*[[ukłucie]] {{n}}
*[[strapienie]] {{n}}
;{{verb}}：
*[[kłuć]]
===脚注===
<references/>
----
=={{li}}==
==={{pron|lim}}===
*{{IPA|ˈbol}} （'''ボ'''ル）
==={{noun}}===
{{head|lim|noun|head=ból|sort=bol ból}}
#[[ボール]]。
#{{ruby|[[球体]]|きゅうたい}}。
{{stub|li}}

このページで使用されているテンプレート:

ból に戻る。

「https://ja.wiktionary.org/wiki/ból」から取得