hora

Scrittura obsoleta del lemma 'ora'

1. (scrittura obsoleta, latineggiante) ora, adesso
2. (scrittura obsoleta) tempo

IPA: [ho'ra], [ora]

Scrittura obsoleta del termine 'ora', dal Latino 'hora'. La pronuncia della lettera H svanì con la pronuncia latina ecclesiastica , anche se persistette come scrittura fino al 15° secolo, quando venne considerata una scrittura obsoleta e non più rispecchiante la parola.

hora f, prima declinazione

1. ora
2. (per estensione) tempo
   • dum loquor, hora fugit - mentre parlo, il tempo passa

• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈo.ra/
• (pronuncia classica) IPA: /ˈhoː.ra/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

dal greco antico ὥρα (hṓra, "tempo, stagione, anno”), a sua volta dala radice proto-indoeuropea *yeh₁-

discendenti in altre lingue

• italiano: ora
• catalano: hora
• francese: heure
• inglese: hour
• irlandese: uair
• olandese: uur
• portoghese: hora, ora
• romeno: oară, oră
• spagnolo:hora
• ungherese: óra

hora f sing (pl.: horas)

1. ora
   • hay veinticuatro horas por en un día - ci sono ventiquattro ore in un giorno
   • ¿qué hora es? - che ore sono?
   • ya es hora de ir - è ora di andare

• IPA: /ˈo.ɾa/

dal latino hora

• ahora, horario

• a buenas horas - alla buon'ora
• hora de verdad - l'ora della verità

• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma hora (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online