Cambridge
| Cambridge | ||
 | ||
Stemma  | ||
| Stato | Regno Unito | |
|---|---|---|
| Stato federato | Inghilterra | |
| Regione | Est dell'Inghilterra | |
| Territorio | Cambridgeshire | |
| Altitudine | 6 m s.l.m. | |
| Superficie | 40,70 km² | |
| Abitanti | 145.700 (2021) | |
| Nome abitanti | Cantabrigian (en); Cantabrigensi (it) | |
| Prefisso tel | +44 1223 | |
| CAP | CB | |
| Fuso orario | UTC+0 | |
Posizione
| ||
| Sito del turismo | ||
| Sito istituzionale | ||
Cambridge è una città universitaria dell'Inghilterra, capoluogo della regione dell'Est dell'Inghilterra e della contea di Cambridgeshire. È una città di crochi e narcisi sul retro, di spazi verdi e di bestiame al pascolo a soli 450 metri dalla piazza del mercato. A volte le mucche vagano nell'area del mercato, poiché non sono recintate. Vale la pena vedere la Cambridge di Brooke, Byron, Newton e Rutherford, dell'idillio estivo di barchini, dossi, freschi salici e balli di maggio.
Da sapere
[modifica]
Cambridge fa venire in mente molte immagini: la vista mozzafiato della Cappella del King's College dall'altra parte del fiume Cam, la ricca complessità dell'architettura gotica, gli studenti che vanno a lezione in bicicletta e le pigre gite in barca estive sul fiume Cam.
Cambridge riesce a coniugare il suo ruolo di città storica con quello di università di fama mondiale e, dal XX secolo, di centro di eccellenza riconosciuto a livello internazionale per la tecnologia e la scienza. L'Università di Cambridge fu fondata nel 1209 da studiosi che lasciarono Oxford dopo una disputa con i cittadini. Scelsero la tranquilla cittadina di Cambridge come luogo adatto per lo studio. Nel XVII secolo l'Università di Cambridge formò molti dei fondatori di un'università americana chiamata Harvard, che si trova nell'omonima città americana (dal nome dell'università inglese). L'Università di Cambridge ha molti ex studenti famosi, tra cui: matematici come Sir Isaac Newton, scienziati come Stephen Hawking e Charles Darwin, filosofi come Bertrand Russell e Ludwig Wittgenstein e scrittori come John Milton e Lord Byron. Era il sito del lavoro pionieristico di Rutherford nella fisica nucleare e del lavoro sul DNA di Francis, Crick e Watson (vedere il pub Eagle sotto nella sezione "Locali notturni"). Gli accademici di Cambridge hanno vinto più premi Nobel di quelli di qualsiasi altra università al mondo. Ma la voce secondo cui solo un college, il Trinity, avrebbe avuto più premi Nobel della Francia è falsa.
La città è circondata su tutti i lati da villaggi storici, città e monumenti antichi (come Ely e Peterborough), tutti facilmente raggiungibili. Come Oxford, Cambridge fu risparmiata dai bombardamenti a tappeto tedeschi che devastarono molte altre città britanniche durante la seconda guerra mondiale, ed è quindi una delle città medievali meglio conservate del Regno Unito.
Più di 6 milioni di visitatori vengono a Cambridge ogni anno per assaporare le delizie della città storica. La città in sé è piuttosto compatta e molte delle principali attrazioni sono facilmente raggiungibili a piedi. Cambridge è una base ideale per esplorare alcune delle campagne più dolci (si dice più pianeggianti; buone per piacevoli passeggiate, povere per colline con punti panoramici) e incontaminate dell'Inghilterra.
Come orientarsi
[modifica]
Come arrivare
[modifica]Cambridge si trova a 80 km a nord di Londra. Con buoni servizi ferroviari e collegamenti stradali, Cambridge è facilmente accessibile, sia viaggiando in auto che con i mezzi pubblici.
In aereo
[modifica]Cambridge è più vicina all'aeroporto di Londra Stansted, ma anche gli altri aeroporti internazionali della capitale sono facilmente raggiungibili:
- Aeroporto di Londra Stansted (IATA: STN), a 48 km di distanza e dispone di autobus regolari e servizi ferroviari per Cambridge – I servizi ferroviari diretti partono a ogni ora (per Birmingham New Street) e impiegano circa 35 minuti con una tariffa di andata e ritorno di £ 16. Per servizi più frequenti, prendete lo Stansted Express per Londra dal binario 1 e cambiate a Bishop's Stortford o Stansted Mountfitchet impiegando circa 50 minuti. I servizi ferroviari potrebbero non essere disponibili se il vostro volo arriva a Stansted molto tardi o parte molto presto durante la giornata e, sebbene all'aeroporto piaccia pubblicizzare servizi orari, ci sono alcune strane lacune nell'orario, quindi controllate i tabelloni prima di acquistare un biglietto e andate al terminal degli autobus se non c'è nulla di sensato in offerta. Gli autobus National Express collegano Cambridge e Stansted (anche a tarda notte), impiegando circa 50 minuti e con prezzi a partire da £ 12. Abacus Airport Cars Cambridge arriva lì a partire da £ 47 sola andata.
- Aeroporto di Londra-Luton (IATA: LTN) – Si raggiunge meglio con il pullman National Express, impiegando circa 1 ora e 40 minuti con prezzi a partire da circa £ 26, ma questi partono solo ogni 2 ore circa.
Gli aeroporti di Londra Stansted e Londra Luton offrono molti dei voli internazionali più economici che si possano trovare in Europa, con molte delle grandi compagnie aeree europee a basso costo come Easyjet, Ryanair, Jet2 e TUIfly che hanno un hub in uno di questi due aeroporti.
- Aeroporto di Londra-Gatwick (IATA: LGW) – Offre un servizio ferroviario diretto Thameslink a ogni ora per Cambridge e impiega circa 1 ora e 55 minuti con una tariffa singola di £ 35,50. In alternativa, due ulteriori servizi all'ora richiedono un cambio tra la stazione di Londra St Pancras e l'adiacente stazione di Londra King's Cross. Gatwick è l'aeroporto di Londra meno conveniente in auto, essendo sul lato opposto di Londra, richiede un giro sulla tangenziale M25 di Londra e impiega circa 3 ore. Abacus Airport Cars Cambridge arriva lì a partire da £ 100 sola andata. È disponibile un servizio di autobus National Express, sempre in circa 3 ore (e di nuovo quello M25).
- Aeroporto di Londra-Heathrow (IATA: LHR), a 90-120 minuti di auto, a seconda del traffico.
Gli autobus National Express da e per la stazione centrale degli autobus di Heathrow impiegano circa 2 ore e mezza con prezzi a partire da £ 36 (settembre 2019).
In treno ci sono due opzioni, entrambe dovrebbero durare circa 2 ore:
1: Prendete l'Heathrow Express dalla stazione ferroviaria di Heathrow ai Terminal 2 e 3 (non è previsto alcun costo aggiuntivo per il trasferimento tra i Terminal 4 e 5 ai Terminal 2 e 3) a Londra Paddington (PAD), questo servizio parte ogni 15 minuti circa. Da London Paddington, prendere la metropolitana (linea Hammersmith & City o Circle line) fino a London King's Cross (LGX) e poi prendere un treno per Cambridge (CBG). Il costo totale in caso di prenotazione con più di 3 mesi di anticipo dovrebbe essere inferiore a £ 20 sola andata e £ 30 andata e ritorno. Se acquistate i biglietti per l'Heathrow Express a bordo o all'aeroporto, aspettatevi di pagare £ 35 andata e £ 55 andata e ritorno. Questo metodo di viaggio riduce il tempo trascorso in metropolitana a meno di 15 minuti, il che è consigliabile negli orari di punta (7:00-9:00, 16:00-18:00).
2: Prendete la metropolitana (linea Piccadilly) da Londra Heathrow dalle stazioni della metropolitana dei terminal 2,3,4 o 5 fino a Londra King's Cross (LGX) o (cambiate a Holborn per la linea Central) fino a Londra Liverpool Street (LST). Da lì prendete un treno per Cambridge (CBG). Tariffe da King's Cross £25,10 sola andata e £38,70 andata e ritorno nelle ore non di punta; da Liverpool Street £ 18,90 andata e ritorno nelle ore non di punta e £ 27,50 andata e ritorno nelle ore non di punta. La tariffa della metropolitana negli orari non di punta tra Heathrow e il centro di Londra è di £ 3,10 pagando con la carta di credito: questo metodo di viaggio è il metodo più economico in treno ma richiede circa 1 ora di viaggio in metropolitana, il che non è consigliabile negli orari di punta della metropolitana (7:00-9:00, 16:00-18:00).
L'Abacus Airport Cars per Cambridge costa £85 sola andata.
- Aeroporto di Londra-City (IATA: LCY) – Si raggiunge meglio in treno fino a King's Cross o Liverpool Street come Heathrow, poi metropolitana e metropolitana leggera Docklands attraverso Londra (tariffa metropolitana/DLR £ 2,80 singola nelle ore non di punta pagando con la carta di credito). Abacus Airport Cars Cambridge arriva lì a partire da £ 77 sola andata.
- 1 Aeroporto di Cambridge City (IATA: CBG). Cambridge ha il proprio aeroporto nella periferia orientale della città; dista 10 minuti dal centro storico. Tuttavia, non ha più voli di linea.
In auto
[modifica]Parcheggiare può essere difficile nel centro di Cambridge (il miglior parcheggio, se siete disposti a pagare, è nel Grand Arcade nel centro della città) e il sistema stradale a senso unico è estremamente confuso. A ciò si aggiunge la congestione del traffico nel centro e i numerosi "varchi degli autobus" monitorati da telecamere rendono la guida un'esperienza spiacevole e potenzialmente costosa. Il Consiglio raccomanda l'uso del programma "Park and Ride" (parcheggio gratuito fino a 18 ore e tariffa dell'autobus andata e ritorno di £ 3,50).
- Cambridge è collegata a Londra principalmente tramite la M11 o la A10.
- Da nord, uscire dalla A1 e prendere la A14.
- Da ovest e nord-ovest di Londra e dall'Hertfordshire, la A1(M) e la A505 via Letchworth e Hitchin rappresentano un percorso alternativo abbastanza veloce che evita la M25 (soprattutto durante le ore di punta).
- Vale la pena prendere in considerazione anche la A421/A428 se si guida da Milton Keynes e Bedford.
In treno
[modifica] |
Per approfondire, vedi: Viaggiare in treno nel Regno Unito. |
Ci sono treni regolari che collegano Londra (stazioni di King's Cross e Liverpool Street) a Cambridge. I servizi più veloci "Cambridge Cruiser" da e per King's Cross sono diretti e impiegano meno di 50 minuti, generalmente con partenza a 15 e 45 minuti dopo l'ora. I servizi "semiveloci" fermano in alcune stazioni intermedie e impiegano circa 65 minuti, i treni più lenti possono impiegare fino a 90 minuti. Cercate di evitare di prendere un treno con più di 8 fermate tra Cambridge e Londra King's Cross per evitare i treni più lenti. I treni da e per Londra Liverpool Street impiegano tutti circa 75 minuti. Se acquistate biglietti super-off-peak, questi sono i più economici disponibili, a £ 13 andata e ritorno in giornata. I treni diretti dall'aeroporto di Stansted a Cambridge impiegano 35 minuti (prendere i treni da Stansted in direzione di Birmingham). Poiché Cambridge è uno dei nodi principali della rete ferroviaria dell'Est dell'Inghilterra, i treni circolano anche da e per Ipswich, Norwich, Peterborough e Birmingham. Consultare il sito National Rail per informazioni su orari e tariffe. PlusBus è disponibile per l'acquisto con il vostro biglietto ferroviario per i viaggi in autobus all'interno di Cambridge.
Potete acquistare un biglietto notturno Rail & Sail da Cambridge a Hoek van Holland al costo di circa £ 80, utilizzando la tratta del traghetto Harwich-Hook of Holland. Assicuratevi di scegliere il biglietto corretto, ma potete trovare offerte che coprono il traghetto (inclusa una camera e un letto) e il viaggio da Cambridge a Hook. Le partenze da Cambridge avvengono intorno alle 19:00; andando nella direzione opposta, arrivate un po' prima delle 10:00 (ci sono anche traghetti diurni, ma gli orari dei treni significano che non è possibile effettuare collegamenti ferroviari).
- 2 Stazione di Cambridge (A circa 1,9 km a sud del centro cittadino). Ci sono autobus regolari per la città e una stazione di taxi fuori dalla stazione. La stazione dispone di un centro viaggi con personale, biglietterie automatiche self-service (molte accettano solo carte europee con smartchip e non accettano contanti) e barriere automatiche per i biglietti (è necessario il biglietto per entrare "tutti" e "uscire" dalla stazione). Fate attenzione all'acquisto dei biglietti perché spesso c'è coda alle macchinette e nessuna alle biglietterie. Ci sono anche bancomat, diversi bar e una libreria, sul binario accessibile solo ai possessori del biglietto, e un mini-supermercato nell'atrio della stazione. La stazione è molto lunga, con diversi treni parcheggiati uno accanto all'altro sulla piattaforma principale, quindi potrebbe essere necessario camminare a lungo tra i treni se la coincidenza è stretta.
- 3 Stazione di Cambridge Nord (Situata nella zona nord-est della città). Servita da treni da e per Londra, King's Lynn e Norwich. Questa stazione è comoda per raggiungere il Parco della Scienza di Cambridge, ma ci sono poche attrazioni turistiche in questa zona della città.
In autobus
[modifica]National Express fornisce collegamenti in autobus con le principali città del paese, compresi servizi diretti per la stazione di Londra Victoria e Birmingham, nonché frequenti autobus aeroportuali per Luton, Stansted, Heathrow e Gatwick. Gli autobus National Express partono da Parkside, vicino al parco Parker's Piece, a circa mezzo miglio dal centro città. Molti servizi fermano anche ai siti Trumpington e Madingley Road Park and Ride.
La stazione degli autobus a breve percorrenza si trova sulla Drummer Street, in una posizione comoda per raggiungere tutte le principali attrazioni. Stagecoach opera linee da Cambridge a Bedford, Ely, Peterborough (tramite un collegamento a Chatteris), Newmarket, Saffron Walden, Bury St Edmunds e Oxford.
Diverse compagnie di autobus e pullman (in particolare Stagecoach e Whippet Coaches) operano servizi all'interno di Cambridge e nell'area circostante, pertanto i biglietti di una compagnia potrebbero non essere validi sulle linee di autobus gestite da altre compagnie. Il servizio è notoriamente irregolare, ed è meglio lasciare circa la metà del tempo in più per un viaggio in quanto gli autobus sono spesso in ritardo/cancellati/lenti, e se si deve fare una coincidenza urgente è meglio evitarli, soprattutto gli autobus di marca "citi": camminare o prendere un taxi.
In bicicletta
[modifica]
Cambridge è facilmente raggiungibile in bicicletta e il governo locale incoraggia i viaggi sostenibili (come camminare e andare in bicicletta). Le linee 11 e 51 della National Cycle Network attraversano entrambe la città e Cambridge è servita anche da un'ampia rete ciclabile locale. All'interno della città, la bicicletta è un mezzo comune per spostarsi. Le biciclette possono essere noleggiate presso numerosi punti vendita, tra cui Station Cycles (situato appena a nord della stazione ferroviaria), la filiale centrale di Station Cycles (situata al piano -1 del centro commerciale Grand Arcade) e da City Cycle Hire (sulla parte occidentale periferia del centro cittadino, nel sobborgo di Newnham).
Alcune brevi note sul galateo ciclistico: pedalare sul marciapiede non è generalmente consentito a meno che non sia presente una pista ciclabile ad uso condiviso appositamente segnalata; andare in bicicletta su strada è sempre consentito, anche se esiste una corsia ad uso condiviso (ma questo potrebbe infastidire gli automobilisti). Per le biciclette si applicano strade a senso unico, a meno che non sia presente una pista ciclabile per viaggiare nella direzione opposta. Rispettate il semaforo rosso e usate sempre le luci delle biciclette al buio. Se venite sorpresi senza luci, siete passibili di una multa sul posto di £ 30. Rispettate le regole anche se molti altri le infrangono. Bloccate sempre la vostra bicicletta a qualcosa di solido con un buon lucchetto: il furto della bicicletta è un problema a Cambridge.
Come spostarsi
[modifica]Allora il poliziotto accosta un elettrone sulla tangenziale:
"Ti rendi conto che stavi viaggiando esattamente alla metà della velocità della luce?"
"Oh fantastico", dice l'elettrone, "ora sono perso"
Cambridge è per lo più pedonale: la maggior parte delle attrazioni può essere facilmente raggiunta a piedi e gran parte della zona centrale è priva di traffico. Alcuni marciapiedi sono ad uso condiviso tra pedoni e ciclisti; questo può cogliervi di sorpresa a meno che voi non stiate attenti. Le indicazioni stradali per Cambridge possono essere pianificate online con Google Maps e altri siti Web e app. Studenti e gente del posto usano spesso la bicicletta per spostarsi e noleggiarla è una valida alternativa al semplice camminare.
Potete anche optare per un autobus turistico scoperto hop-on hop-off che fornisce commenti in diverse lingue. L'autobus turistico passa davanti alla stazione ferroviaria, al cimitero americano e a molti college storici, ma poiché il centro città è pedonale, può avvicinarsi ai college più centrali solo la domenica.
Non c'è bisogno di utilizzare i servizi di autobus locali a meno che non si soggiorni in una zona remota della città, ma sono puliti ed efficienti se necessario. Gli autobus Citi costano tra £ 1 e £ 2 per tariffe individuali in contanti all'interno di Cambridge (viene dato il resto ma gli autisti possono rifiutare banconote di grosso taglio), i pagamenti senza contatto sono disponibili sulla maggior parte degli autobus, ma basta dire all'autista la vostra destinazione mentre salite e prendete il vostro biglietto dalla macchinetta. L'operatore di autobus dominante è Stagecoach, ma Whippet gestisce anche autobus all'interno della città e offre biglietti giornalieri solo per i suoi autobus. È disponibile un biglietto giornaliero per autobus multioperatore al costo di £ 8 che potete acquistare sui servizi di autobus di qualsiasi operatore partecipante. Se arrivate a Cambridge in treno, i biglietti Plusbus offrono un buon rapporto qualità-prezzo.
Il consiglio comunale di Cambridge scoraggia l'uso dell'auto. I costi di parcheggio sono alti e anche se gli odiati dissuasori rialzati non sono più presenti, sono stati sostituiti da telecamere sempre attive e multe ai veicoli non autorizzati che entrano nei varchi.
In taxi
[modifica]È disponibile il servizio di ride-hailing Uber e ci sono molte compagnie di taxi a Cambridge.
- Panther Taxis, ☎ +44 1223 715715.
- Camtax, ☎ +44 1223 313131.
- Camcab, ☎ +44 1223 704704.
- Hyfly Taxis, ☎ +44 1223737300, support@hyflytaxis.co.uk.
- , 1 Hadleigh Court, ☎ +44 7762052568, info@nlgtransfers.co.uk.
£90.
0:00-24:00.
Cosa vedere
[modifica]Cambridge, in particolare i vari college ed edifici universitari, è affascinante per le persone interessate all'architettura. I collegi sono stati costruiti sporadicamente nel corso dei secoli e il risultato è una commistione di stili sia antichi che moderni. Sebbene l'architettura moderna sia talvolta controversa, soprattutto per il modo in cui gli edifici più nuovi (non riescono) ad armonizzarsi con gli edifici adiacenti più vecchi, è a suo modo interessante quanto gli edifici più vecchi. Un giro sul retro (vedere sopra) dà al visitatore una buona idea dei vari stili e alcune piccole deviazioni aggiungono valore all'esperienza. Un punto di riferimento evidente è la torre della Biblioteca Universitaria. La biblioteca è stata progettata da Sir Giles Gilbert Scott, che ha anche costruito la centrale elettrica di Bankside a Londra che ora è la Tate Modern. Ha un aspetto molto industriale forse proprio per questo. Dall'altra parte della biblioteca i curiosi possono vedere il Robinson College, il college più recente, costruito intorno al 1980 e uno dei pochi esempi di architettura moderna a Cambridge che non ha edifici antichi degni di nota nelle vicinanze. Se preferite vedere una miscela di vecchio e nuovo, vale la pena dirigersi verso l'Homerton College, che è a quindici minuti a piedi sulla Hills Road. L'Homerton College è particolarmente interessante in quanto vi sono esempi di vari stili architettonici in loco, come gli edifici neo-georgiani nella parte anteriore del college e la sala gotica vittoriana all'interno del college. Questo è un posto eccellente per fare una passeggiata nel parco che comprende un vecchio frutteto, giochi d'acqua e persino una piccola fattoria di miele, per apprezzarne l'architettura da lontano.
Anche il St John's College e il Magdalene College vantano numerose bellezze architettoniche. Oltre al Ponte dei Sospiri, St John's ha edifici in quasi tutti gli stili architettonici, a partire dalla sala del XVI secolo nella Prima Corte per finire con il modernissimo edificio Cripps. Vicino all'edificio Cripps si trovano anche la spettacolare New Court costruita all'inizio del XIX secolo e la Scuola di Pitagora, uno degli edifici più antichi di Cambridge che risale all'inizio del XIII secolo.
Il Magdalene College accanto (gli intenditori sanno che Magdalene è accessibile dal retro dell'edificio Cripps) è un bel contrasto. A differenza di St John's, che consiste principalmente in edifici progettati originariamente come alloggi universitari, Magdalene ha convertito una serie di vecchie locande a graticcio come alcuni dei suoi alloggi. Magdalene possiede anche l'edificio Lutyens progettato da Sir Edwin Lutyens e l'edificio Pepys. Quest'ultimo, che ospita la biblioteca Pepys, ha una facciata imponente e quasi simmetrica e si presenta completamente diversa dal retro. Il più brutto edificio del Magdalene, il tribunale Buckingham degli anni '70, è fortunatamente ben nascosto, mentre dall'altra parte del fiume il complesso Magdalene Quayside (1990) è un eccellente esempio di come gli architetti della fine del secolo sembrano aver imparato la sottigliezza e l'armonia. Quayside è un posto eccellente per noleggiare un barchino.
Il sito web Cambridge 2000 ha un elenco di 100 edifici che hanno un'architettura notevole per un motivo o per l'altro.
College
[modifica]
L'Università di Cambridge è composta da una serie di college semi-indipendenti, molti centrali, alcuni fino a 5 km dal centro della città (tradizionalmente misurato dalla chiesa di Great St. Mary). Quelli che seguono sono una buona selezione per visitare la città. Vale la pena dare un'occhiata alla maggior parte delle università nella zona centrale, se avete tempo.
Alcune università fanno pagare l'ingresso. Può essere costoso, circa £ 5 a persona o più. Se siete amici di uno studente, gli è permesso portare un visitatore gratuitamente. Solitamente i college sono chiusi ai visitatori durante il periodo degli esami universitari, tra la fine di maggio e la prima settimana di giugno.
Ricordatevi di essere rispettosi quando visitate i college. Sono le case degli studenti per gran parte dell'anno e il carico di lavoro e la pressione presso l'Università possono essere immensi. Non entrate negli edifici nei quali non siete esplicitamente invitati, non guardare nelle finestre delle persone e siate educati quando scattate fotografie; siate particolarmente discreti nelle biblioteche. Ricordate sempre che il ruolo dei collegi è innanzitutto quello delle istituzioni accademiche; non sono lì per i turisti ed è scortese fare qualcosa che ostacoli o dia fastidio alle persone che vivono e lavorano al loro interno.
- 1 King's College e Cappella del King's College, King's Parade, ☎ +44 1223 331212.
- 2 Queen's College, Silver Street/Queen's Lane, ☎ +44 1223 335511.
- 3 Trinity College.
- 4 St Johns College.
- 5 Jesus College. Motivi e sculture attraenti sparsi ovunque.
- 6 Pembroke College. Il terzo college più antico di Cambridge, fondato nel 1347 dalla contessa di Pembroke, Marie de St Paul, è ben noto per i suoi splendidi giardini.
- 7 Clare College. Il secondo college più antico di Cambridge, con graziosi giardini, cortile e il ponte sul fiume più antico di Cambridge.
- 8 Peterhouse. Il più antico college di Cambridge fu fondato nel 1284 e dispone di due grandi giardini, lo Scholars' Garden e il Deer Park, entrambi visitabili a piedi da studenti e visitatori (cosa insolita per i college di Cambridge!)
- 9 Saint Catharine's College. Il St Catharine's College fu fondato nel 1473 da Robert Wodelarke, prevosto del King's College. Il college fu battezzato in onore del santo patrono dell'apprendimento ed era conosciuto come Katharine Hall. Fu in gran parte ricostruito nel XVII secolo con i lavori sulla corte principale iniziati nel 1673; la cappella fu completata nel 1704. Nonostante le sue dimensioni modeste, la corte principale in mattoni a tre lati del college è quasi unica tra i college di Cambridge e merita una breve sosta mentre si passeggia lungo Trumpington Street. Il college si trova nel centro di Cambridge, vicino al King's College e di fronte al Corpus Christi College.
- 10 Homerton College. L'Homerton College è uno dei college più nuovi, anche se esiste da secoli come istituzione accademica ed è architettonicamente molto carino, con terreni ampi e tranquilli e un pittoresco frutteto. È in una splendida posizione sulla Hills Road, a circa 15 minuti a piedi dal centro della città. La sala vittoriana qui è una delle più belle di Cambridge e merita sicuramente una visita. Ingresso gratuito, quindi vale la pena fare una passeggiata per vederlo.
- 11 Corpus Christi College, Trumpington Street, CB2 1RH. Unicamente, fondato da gente del posto di Cambridge (da due corporazioni cittadine). La sua Old Court (a sinistra dell'ingresso principale, dietro la chiesa di St Bene't) risale al 1350 ed è il cortile più antico di Cambridge. Le aule del vecchio tribunale non hanno impianti idraulici, quindi a volte potreste essere trattati con uno studente che attraversa il tribunale in vestaglia per raggiungere il complesso dei servizi igienici.
- 12 Selwyn College, Grange Road, CB3 9DQ.
Parchi e giardini
[modifica]- 13 Angoli nascosti. I giardini in riva al fiume dietro vari college. Dirigendosi a valle di King's potete attraversare i giardini dei college Clare, Trinity e St John's (che ha il "Ponte dei Sospiri").
- 14 Giardino botanico dell'Università di Cambridge, Bateman Street CB2 1JF, ☎ +44 1223 336265.
- 15 Jesus Green. Jesus Green è stato proposto come sito per la stazione ferroviaria principale di Cambridge, ma ora è un ampio pezzo di parco immediatamente adiacente al Midsummer Common. Fornisce un rifugio tranquillo lontano dal centro della città e dispone di campi da tennis in erba e cemento e una piscina all'aperto. Sono in corso i piani per la riqualificazione di questo amatissimo parco di Cambridge.
- 16 Parker's Piece. Uno degli spazi aperti più conosciuti di Cambridge. Nel centro della città, confina con Park Terrace, Regent Terrace, Parkside e Gonville Place.
- 17 Christ's Pieces. Nel centro della città, confina con la stazione degli autobus, il Christ's College, Emmanuel Road e King Street. È caratterizzato dal tipico design di un parco vittoriano con viali alberati. Le formali esposizioni stagionali della biancheria da letto piantate nei "letti a petali" vicino a Emmanuel Road, forniscono colore tutto l'anno. Ci sono anche grandi aiuole ornamentali attorno al perimetro per aggiungere ulteriore colore e interesse tutto l'anno.
- 18 Coe Fen. Un bellissimo green semiselvaggio vicino al centro della città, ma abbastanza lontano da essere tranquillo. Meno curato di alcuni giardini e parchi universitari intorno a Cambridge, ma comunque un ottimo spazio per stare in estate con le mucche che vagano e il Cam che scorre.
Musei e gallerie d'arte
[modifica]
- 19 Fitzwilliam Museum, Trumpington Street, CB2 1RB, ☎ +44 1223 332900, fitzmuseum-enquiries@lists.cam.ac.uk.
- 20 Kettle's Yard, Castle Street, ☎ +44 1223 352124, mail@kettlesyard.cam.ac.uk.
- 21 Museo di Scienze della Terra di Sedgwick, Downing Street, ☎ +44 1223 333456.
- 22 Museo Universitario di Zoologia, Downing Street, ☎ +44 1223 336650, umzc@zoo.cam.ac.uk.
- 23 Museo Whipple di Storia della Scienza, ☎ +44 1223 330906.
- 24 Museo di archeologia e antropologia dell'Università di Cambridge, Downing Street, ☎ +44 1223 333516, admin@maa.cam.ac.uk.
- 25 Museo di Archeologia Classica, Sidgwick Avenue, ☎ +44 1223 330402.
- 26 Museo di Cambridge (Precedentemente museo folkloristico di Cambridge), Castle Street.
- 27 Museo Polare, Lensfield Road.
- 28 Biblioteca Universitaria, West Road.
- 29 Museo della Tecnologia, Cheddars Lane (Autobus 3, 11, 12 Stanley Road. Accessibile a piedi dal centro attraversando il Midsummer Common e seguendo il fiume Cam verso est).
- 30 Centro sulla Storia dell'informatica, Rene Court, Coldham's Rd, CB1 3EW, ☎ +44 1223 214446. Un piccolo museo dedicato al campo dell'informatica, comprese le console per videogiochi e le macchine arcade con cui è possibile giocare. Il museo è anche un luogo di noleggio per la "Festa del gioco".
Architetture religiose
[modifica]La storia di Cambridge è intrecciata con quella della Chiesa d'Inghilterra. I college (vedere sopra) hanno tutti cappelle visitabili, ma anche le chiese cittadine offrono un ricco spaccato della storia della città e dell'università e sono generalmente gratuite. Anche se non siete interessati ai luoghi di culto, meritano qualche minuto di attenzione e sono luoghi tranquilli da godere.
- 31 Chiesa Rotonda, Bridge Street, CB2 1UB, ☎ +44 1223 311602, admin@christianheritage.org.uk.
- 32 Chiesa di Great Saint Mary (GSM), Senate House Hill, CB2 3PQ, ☎ +44 1223 747273, office@gsm.cam.ac.uk.
- 33 Chiesa di Saint Benet's, Bene't Street, CB2 3PT, ☎ +44 1223 351927, info@stbenetschurch.org. Nascosta tra i vicoli c'è questa piccola chiesa dell'XI secolo. La sua attrazione principale è un arco sassone nella navata. Una delle numerose chiese della città con campane, questa è un buon posto per vedere il suono delle campane inglesi. Gli orari sono imprevedibili e non pubblicati ma la domenica pomeriggio è la soluzione migliore. Si prega di fare silenzio, suonare richiede una sorprendente quantità di concentrazione e gli squillatori possono fare a meno di distrazioni.
- 34 Chiesa di Ognissanti, Jesus Lane, CB5 8BP, ☎ +44 1223 324442.
- 35 Chiesa di Sant'Andrea, Church Street, CB4 1DT, ☎ +44 1223 306150, admin@standrews-chesterton.org. A pochi passi dalla città, ma con un impressionante (anche se un po' sbiadito) dipinto medievale del Destino intorno all'arco del presbiterio, che mostra il Giudizio e dà ai fedeli una buona ragione per prestare attenzione al sermone.
Eventi e feste
[modifica]- Cambridge Summer Music Festival. Forse il modo più romantico per apprezzare la magnifica architettura delle numerose cappelle del college è ascoltare un concerto eseguito nella loro meravigliosa acustica. Questo festival offre spettacoli di livello mondiale nella famosa Cappella del King's College e in molti degli angoli nascosti della città.
- Fiera di mezza estate.
- 4 Fiera delle fragole.
- Festival del cinema di Cambridge.
- 5 Festival folkloristico di Cambridge (Cherry Hinton Hall Park).
- Cambridge Shakespeare Festival.
- Festival della Scienza di Cambridge.
- Festival delle Idee.
- Festival letterario di Cambridge.
- Fiera invernale di Mill Road.
- 6 Festival della birra di Cambridge, Jesus Green.
- Cerimonia di laurea dell'Università di Cambridge.
Cosa fare
[modifica]
- Esplorate gli angoli nascosti – È gratuito e vi dà il vero sapore della città. Potete passeggiare attraverso il King's College, fino a King's Parade, una bellissima fila di negozi esclusivi. Potete anche provare quest'esperienza andando in barca sul fiume, che è estremamente popolare.
- Andare in barca sul fiume – Lun-Dom dalle 9:30 fino al tramonto. Se c'è qualcosa che è tipicamente "Cambridge", è proprio questo. Quest'attività consiste nel spingere una barca dal fondo piatto con un lungo palo di legno (quant) spingendo un palo contro il fondale poco profondo del fiume. Per un effetto completo, prendete fragole e champagne da bere mentre scivolate senza sforzo lungo il fiume. Potete viaggiare lungo i famosi angoli nascosti dei College o dirigervi verso il villaggio di Grantchester. Sono disponibili anche visite guidate a partire da circa £ 20,00 a persona durante il giorno. Risparmiate prenotando online sui siti Traditional Punting Company, Let's Go Punting, Rutherford's Punting Cambridge, Scudamore's e Cambridge Chauffeur Punts. Se avete voglia di più avventure, provatele voi stessi su una barca a noleggio (in genere circa £ 30/ora per un intero barchino, quindi può essere molto più economico se fate parte di un gruppo). Andare in barca a Grantchester (a monte) dura circa un'ora e mezza per una persona esperta o un tour, e il viaggio completo richiede molto più tempo lungo il percorso di Grantchester, dove ci sono sponde del fiume sulla strada per l'ormeggio con prati adatti per i picnic (da notare che è noto che i burloni spingono barchini incustoditi nel fiume).
- Tour a piedi – Le visite guidate a piedi sono disponibili tutto l'anno con una vasta gamma di tour a piedi tra cui scegliere. Questi tour possono essere personalizzati per soddisfare gli interessi del gruppo con l'ufficio turistico centrale. C'è anche la possibilità di vivere Cambridge virtualmente con alcuni college universitari che offrono i propri tour. Questi sono il King's College e il St John's College con il:
- Canotaggio – Cambridge è rinomata per il canottaggio sul Cam. Tutti i college e alcune scuole hanno i propri club e ci sono più di una mezza dozzina di grandi club "cittadini". Ci sono una serie di regate e gare di testa sul fiume durante tutto l'anno, anche se il momento clou nel calendario di canottaggio sul Cam sono le gare annuali di bumping. Per le squadre universitarie, i picchi di "maggio" sono a giugno, per i club locali, normalmente nella quarta settimana di luglio. Nel corso di quattro sere di regata (Mar-Ven), otto tentano di guadagnare una posizione più alta raggiungendo l'equipaggio davanti a loro prima di essere "urtati" dall'equipaggio dietro. Le gare si svolgono a valle (a nord) della città, tra il ponte stradale A-14 e il ponte ferroviario a Stourbridge Common, e si vedono meglio dall'alzaia lungo il fiume, o dal pub Plough a Fen Ditton, entrambi accessibili a piedi dal centro della città. Attenzione però, se siete sul lato dell'alzaia fate attenzione all'enorme numero di biciclette che accompagnano gli equipaggi in corsa, se invece siete al pub rischiate di non trovare posto, e i prezzi della birra sono cari.
- Ciclismo – Noleggiate una bicicletta e percorrete il terreno prevalentemente pianeggiante intorno a Cambridge. Destinazioni popolari sono Grantchester (3 km), Cimitero Americano (5 km), lungo l'alzaia del fiume Cam fino al Milton Country Park (5 km), Wicken Fen (12 km), Duxford Imperial War Museum soprattutto durante gli spettacoli aerei (15 km) e Ely (23 km). (Più viaggi).
- Calcio: 1 Cambridge United, Newmarket Road CB5 8LN, ☎ +44 1223 566500. Lo United gioca a calcio nella League One, il terzo livello del gioco. Il loro campo di casa, l'Abbey Stadium (capacità 8000 posti), si trova a 3 km a est del centro città.
- La Cambridge RUFC è stata promossa nel 2023 e ora gioca a rugby nel campionato RFU, il loro secondo livello. Lo stadio di casa è Grantchester Road, capacità 1250 posti.
- La Cambridge University RUFC gioca l'annuale Varsity Match contro Oxford ma non gioca in un campionato regolare.
- Giocate a tennis gratuitamente per un massimo di 45 minuti in un campo da tennis cittadino. Non è necessario prenotare, basta portare racchette e palline. Parktennis organizza giochi sociali gratuiti al Jesus Green quasi tutti i sabati alle 10:00 e alle 11:00.
- Giocate gratuitamente a ping pong al Ping Pong Parlor nel centro commerciale Grafton (palline e racchette fornite) o su un tavolo all'aperto.
- 2 Palaghiaccio (Cambridge Ice Arena), Newmarket Road CB5 8AA, ☎ +44 1223 848830.
- 3 Lets Go Punting, Landing Stage, Thompsons Lane, Cambridge, CB5 8AG, ☎ +44 01223 651659, info@letsgopunting.co.uk.
- 4 Traditional Punting Company (Punting Cambridge), Landing Stage, Thompsons Lane, Cambridge CB5 8AQ, ☎ +44 01223 782306, info@traditionalpuntingcompany.com.
Palestre e piscine
[modifica]- 5 Kelsey Kerridge è il centro sportivo pubblico sul lato sud di Parker's Piece. L'ingresso è possibile senza iscrizione. Accanto ci sono le grandi piscine pubbliche di 6 Parkside.
- In estate vale la pena visitare il 7 Jesus Green Lido, la piscina all'aperto più lunga della Gran Bretagna, sulla Jesus Green, Chesterton Road CB4 3BD, tel. ☎ +44 1223 302579. Dal 2021, questo stabilimento è aperto tutto l'anno.
Tutte le altre palestre sono solo membri privati, tra cui:
- 8 The Glassworks (Halfmoon Yard/Quayside), ☎ +44 1223 305060.
- 9 Nuffield Health, 213 Cromwell Road, CB1 3BA, ☎ +44 1223 859289.
- 10 David Lloyd, Coldham's Lane, CB1 3LH (Coldham's Business Park), ☎ +44 1223 401200.
- 11 Centro sportivo Chesterton, Gilbert Road CB4 3NY, ☎ +44 1223 576110.
- 12 Revolution Health & Fitness, 24 Science Park, CB4 OFN, ☎ +44 1223 395675.
- 13 Centro sportivo e tennistico di Hills Road, Purbeck Road, CB2 2PF, ☎ +44 1223 500009.
Opportunità di studio
[modifica]La maggior parte delle lezioni sono aperte solo ai membri dell'università; tuttavia, vengono organizzati una serie di discorsi e conferenze pubbliche:
- Conferenze pubbliche e seminari dell'Università di Cambridge
- Video e audio
- Serie di conferenze pubbliche alla Trinity
- Serie di conferenze al Darwin College
- Serie di conferenze pubbliche alla Madingley Hall
Ci sono un gran numero di scuole estive, principalmente di inglese, ma alcune offrono anche lezioni in una vasta gamma di altre materie.
È anche possibile per i membri del pubblico frequentare scuole estive residenziali all'interno dell'Università, come Lite Regal Education.
Opportunità di lavoro
[modifica]Agli studenti dell'Università di Cambridge non è consentito lavorare durante il periodo scolastico, quindi spesso ci sono possibilità di andare in barca, servizi alberghieri, bar o lavoro come camerieri per cittadini stranieri. Quelli provenienti da paesi al di fuori dell'UE necessitano di un permesso di lavoro.
Ci sono anche il Science Park e il Business Park situati intorno ai confini della città che ospitano molte aziende globali di giochi, digitale, tecnologia, biotecnologia e farmaceutiche.
Acquisti
[modifica]King's Parade ha numerosi negozi di souvenir e articoli da regalo con merce di marca Cambridge (e Londra). Esplorate i negozi di beneficenza lungo Burleigh Street, Regent Street e Mill Road per fare affari. I collezionisti di libri troveranno molti negozi, in particolare Trinity Street. La piazza del mercato nel centro della città ha un mercato generale dal lunedì al sabato con frutta e verdura, pane e dolci, libri, riparazione di biciclette, tè e caffè, fast food e vestiti, e un mercato più orientato all'artigianato la domenica con ceramiche, ceramiche, stampe, abbigliamento, ecc. Le strade circostanti e i vicini centri commerciali 1 Grand Arcade e 2 Lion Yard hanno la maggior parte dei nomi di vendita al dettaglio comuni e molti negozi individuali per soddisfare la maggior parte delle esigenze. Il 3 Grafton Center ha tutti i soliti negozi di alta moda in un centro commerciale e nelle strade circostanti.
M&S Food (parte della catena di grandi magazzini Marks and Spencer) dispone di un minisupermercato che vende panini di alta qualità, piatti pronti, snack e altri generi alimentari, solitamente a prezzi elevati. Il supermercato principale nel centro della città è Sainsbury's sulla Sidney Street che offre una gamma completa di generi alimentari e prodotti di uso quotidiano, oltre ad alcolici e sigarette. Ci sono molti altri supermercati tra cui i grandi supermercati Tesco (Chedder's Lane e Yarrow Road), Asda, Sainsbury's e Waitrose, nonché un grande discount Aldi ai margini della città.
- 4 Ryder & Amies, 22 King's Parade, ☎ +44 1223 350371. "The University Store" vende merce dell'Università di Cambridge.
- 5 John Lewis, 10 Downing Street, ☎ +44 1223 361292. Grande magazzino.
- 6 Primavera, 10 King's Parade, ☎ +44 1223 357708. Arte e artigianato contemporaneo di alta qualità.
- 7 Cambridge Contemporary Art, 6 Trinity Street, ☎ +44 1223 324222. Più arte e artigianato.
- 8 Cambridge Cheese Company, 4 All Saints Passage, ☎ +44 1223 328672. Eccellente selezione di formaggi e bancone di specialità gastronomiche.
- 9 Libreria dell'Università di Cambridge, 1 Trinity Street, ☎ +44 1223 333333. Vende solo libri CUP, ma è la libreria più antica del paese: i libri vengono venduti lì almeno dal 1581.
- 10 Heffers, 20 Trinity Street, ☎ +44 1223 568568. Ampia libreria, con sezioni accademiche.
- 11 Beehive Center (Sulla A1134, a piedi a circa 10 minuti a est del Grafton Center). Una serie di negozi tra cui Asda, DW Sports Fitness, TK Maxx, Next Home & Dreams. Più avanti sulla Newmarket Road, presso il Cambridge Retail Park, ci sono molti altri grandi negozi come Tesco, Sports Direct e Curry's PC World.
Come divertirsi
[modifica]Spettacoli
[modifica]- 1 Cambridge Corn Exchange. Il centro della città per le arti e l'intrattenimento.
- 2 Teatro ADC, Park Street.
- 3 Cambridge Junction, Clifton Road (Vicino alla stazione ferroviaria di Cambridge. Autobus 3). Centro artistico che offre serate in discoteca, concerti e nuovi spettacoli teatrali, commedie e balli. Il prezzo dei biglietti varia a seconda dello spettacolo/concerto.
- 4 Arts Picture House, 38–39 St Andrew's Street. Vari film stranieri e d'essai (vedere elenco attuale). Una selezione più convenzionale può essere trovata nel grande multiplex del Grafton Centre così come nel Light Cinema del Cambridge Leisure Park sulla Hills Road.
- 5 Arts Theatre, 6 St Edward's Passage. Ospita un variegato mix di teatro professionale, danza e opera, comprese produzioni itineranti e una pantomima annuale.
Locali notturni
[modifica]Pub
[modifica]Abbondano pub affascinanti e tradizioni particolari del bere. Cambridge ha un numero colossale di pub, oltre 110 secondo l'ultimo conteggio. Per liquori e vini specializzati e sconosciuti, date un'occhiata a Bacchanalia, Vinopolis o uno qualsiasi dei negozi Cambridge Wine Merchants. Molti pub a Cambridge servono anche buon cibo a prezzi ragionevoli:
- 6 The Cambridge Blue, 85 Gwydir Street. Un pub accogliente con un ampio giardino e una buona scelta di birra vera.
- 7 The Castle Inn, 38 Castle Street, CB3 0AJ. Uno dei pub tradizionali migliori e più frequentati di Cambridge. Con un mix eclettico di gente del posto e visitatori, può essere incredibilmente affollato il venerdì e il sabato sera, tuttavia, la birra è eccellente (il vino meno) e il cibo è fatto in casa e ha un buon rapporto qualità-prezzo: il "Castle Burger" è un popolare scelta.
- 8 Champion Of The Thames, 68 King Street, CB1 1LN, ☎ +44 1223 351 464. Pub vecchio stile nel centro della città con un caminetto acceso in inverno. Uno dei pochi pub a vendere sidro locale invece di quello prodotto in serie.
- 9 The Devonshire Arms, 1 Devonshire Road, CB1 2BH (Alla fine di Mill Road), ☎ +44 1223 318 610. Buona selezione di birre della Milton Brewery. Buon menù. Cordiale e comodo per la stazione.
- 10 The Eagle, 8 Bene't Street, CB2 3QN, ☎ +44 1223 505 020. Franklin, Watson e Crick erano clienti abituali qui mentre cercavano di svelare i segreti del DNA. Anche gli aviatori americani bruciarono i loro nomi sul tetto di uno dei bar durante la seconda guerra mondiale.
- 11 The Fort St George, Midsummer Common, ☎ +44 1223 354 327.
- 12 The Free Press, 7 Prospect Row. Non è consentito l'uso del cellulare, il che rende questo pub piacevole e tranquillo. Terrazza del pub.
- 13 The Granta, 14 Newnham Road. Un'ampia terrazza si affaccia sul fiume e sulla natura circostante. Popolare durante l'estate, questo pub serve cibo eccellente e noleggia barche e canoe.
- 14 The Kingston Arms, 33 Kingston Street, Cambridge CB1 2NU, ☎ +44 1223 319414. Casa libera vecchio stile sottovalutata con un'atmosfera amichevole, aperta più tardi rispetto ad altri bar di Cambridge (fine settimana alle 2 del mattino, tempo per bere generalmente mezz'ora).
- 15 The Live and Let Live, Mawson Road. Un posto piccolo e molto accogliente con un'eccellente selezione di ottime birre.
- 16 The Maypole, 20A Portugal Place, CB5 8AF. Un'istituzione di Cambridge, ancora indipendente e si nota nello stile e nella gestione. Pub elegante, spazio esterno riscaldato. Enorme gamma di alcolici, prezzi forse leggermente più alti della media locale, ma solo leggermente e ne vale la pena per l'atmosfera. Apertura tardiva, l'ultima chiamata è all'una nei fine settimana, ma la partenza è un'ora buona dopo.
- 17 The Mill, Mill Lane. Accogliente d'inverno, vivace d'estate, questo pub offre una raffinata selezione di birra vera.
- 18 Old Ticket Office (Stazione ferroviaria di Cambridge, appena a destra uscendo dalla stazione ferroviaria), ☎ +44 1223 859 017, info@oldticketoffice.com.
- 19 The Pickerel Inn, 30 Magdalene Street, CB3 0AF, ☎ +44 1223 355 068. Sostiene di essere il pub più antico di Cambridge e offre musica dal vivo.
- 20 The Pint Shop, 10 Peas Hill, Cambridge, CB2 3PN, ☎ +44 1223 352293.
- 21 The Regal, St Andrews Street. Ex cinema, il Regal è il pub più grande della città e, secondo alcuni, d'Europa. Offre una vasta gamma di bevande, comprese birre economiche che vi aspettereste da un pub della catena Wetherspoon, oltre a musica e una chiassosa pista da ballo la sera.
- 22 The Wrestlers, 337 Newmarket Road. Un po' distante dal centro città, ma ottime birre e alcuni dei migliori piatti tailandesi della città.
- 23 Portland Arms, 129 Chesterton Road.
- 24 The Mitre, 17 Bridge Street.
Pub di campagna
[modifica]Grantchester ospita quattro pub: il 25 Red Lion e il Green Man sono i più vicini alla riva del fiume, mentre il Rupert Brooke e il Blue Ball sono sulla destra (direzione Cambridge) lungo la strada principale del villaggio.
- 26 The Six Bells, 9 High Street, Fulbourn, CB21 5DH (Citibus 1 per Fulbourn. Ultima fermata.), ☎ +44 1223 880244, info@sixbellsfulbourn.co.uk.
Club
[modifica]Caffetterie
[modifica]- 29 Indigo Coffee House, 8 St. Edward's Passage. Un posto piccolo e allegro con caffè e bagel eccellenti!
- Savinos, Emmanuel Street. Bar caffetteria italiana. Il posto migliore in città dove potete rilassarvi bevendo un vero e delizioso caffè italiano o se avete fame potete provare una gustosa baguette italiana con ingredienti importati dall'Italia. Mentre vi rilassate con la vostra bevanda potete leggere i giornali italiani o ascoltare musica italiana.
Catene di caffetterie
[modifica]Troverete anche tutte le solite catene di caffetterie:
- Caffè Nero (5 sedi nel centro città).
- 30 , 17 King's Parade, ☎ +44 1223 327 789.
- 31 , 11 Market Street, ☎ +44 1223 307 728.
- 32 , SU1, St. Andrews Street (Grand Arcade, accanto a John Lewis), ☎ +44 1223301406.
- 33 , Station Road, ☎ +44 1223 355309.
- 34 , 22 Fitzroy Street, ☎ +44 1223 359656.
- 30 , 17 King's Parade, ☎ +44 1223 327 789.
- Starbucks (6 sedi).
- (All'interno della Grand Arcade al primo piano), ☎ +44 1223304746.
- 35 , 39 Fitzroy Street, ☎ +44 1223301357.
- 36 , 38/40 Regent Street, ☎ +44 1223354941.
- 37 , Christs Lane, ☎ +44 1223305291.
- 38 , New Market Road, ☎ +44 1223313819.
- 39 , Brooks Road, ☎ +44 122321401.
- (All'interno della Grand Arcade al primo piano), ☎ +44 1223304746.
- Costa (All'interno del Grand Arcade al piano terra).
- Pret à Manager (2 sedi).
Dove mangiare
[modifica]Cambridge ha una buona scelta di ristoranti, nonché un mercato giornaliero accanto alla chiesa di Great St Mary's dove ci sono circa 10-15 bancarelle di cibo. Molti di questi offrono opzioni vegetariane, vegane e senza glutine, il tutto a prezzi ragionevoli (un impacco di falafel, ad esempio, costa £ 4-5).
Prezzi modici
[modifica]- 1 Michaelhouse Cafe, Trinity Street (All'interno della chiesa di San Michele).
- 2 Tatties, 11 Sussex Street. Caffè affollato che serve patate al cartoccio e panini. Molto frequentato dagli studenti verso l'ora di pranzo.
- 3 Savinos, 3 Emmanuel Street. Autentico bar italiano. Il miglior espresso e cappuccino della città.
- 4 Trockel, Ulmann & Freunde, 13 Pembroke Street.
- 5 The Garden Kitchen, 82 Mill Road.
- 6 Cafe Oriental Dumpling Bar, 9 Burleigh Street.
- 7 Zis Piri Piri, 36A Mill Road.
Prezzi medi
[modifica]- 8 Cambridge Chop House, 1 King's Parade, CB2 1SJ, ☎ +44 1223 359506.
- 9 De Luca Cucina & Bar, 83 Regent Street, ☎ +44 1223 356666.
- 10 Fitzbillies, 51 Trumpington Street, ☎ +44 870 1413505.
- 11 Little Rose, 37 Trumpington Street, ☎ +44 870 141 3579.
- 12 Ristorante tailandese Sala Thong, 35 Newnham Road, ☎ +44 870 141 3666.
- 13 Luk Thai at the Cricketers, 18 Melbourne Place, ☎ +44 1223 778871.
- 14 Thanh Binh, 17, Magdalene Street, CB3 0AF, ☎ +44 1223 362456. Ottimo cibo vietnamita in un'atmosfera piacevole. Nessuna licenza per gli alcolici, ma potete portarne uno vostro; c'è una buona enoteca appena oltre il ponte a 50 metri di distanza.
- 15 Tipsy Vegan, 6-8 Quayside, CB5 8AB (Vicino al ponte Magdalene sul fiume Cam). Bar-ristorante vegano di buona qualità con dehor. I tavoli possono essere prenotati online.
Prezzi elevati
[modifica]- 16 Restaurant 22, 22 Chesterton Road, CB4 3AX, ☎ +44 1223 351880.
- 17 Midsummer House (Midsummer Common), ☎ +44 870 1416395.
- 18 Cotto, Gonville Place CB1 1LY (Gonville Hotel), ☎ +44 1223 302010.
Dove alloggiare
[modifica]C'è una vasta gamma di opzioni per l'alloggio in città, anche se non così tante per chi viaggia risparmiando. Oltre alle pensioni e agli alberghi, c'è un ostello della gioventù e la possibilità di alloggiare in una delle stanze di un college. Queste camere possono essere antiche con fantastiche caratteristiche originali; sono un'ottima base da cui esplorare la città. Al di fuori del trimestre, queste saranno spesso stanze che gli studenti hanno lasciato libere per le vacanze. I college possono essere contattati direttamente per informazioni sull'alloggio al college, oppure possono essere prenotati tramite UniversityRooms.
Prezzi modici
[modifica]- 1 Ostello giovani (Cambridge Youth Hostel), 97 Tenison Road (Vicino alla stazione ferroviaria, a 15 minuti a piedi dal centro), ☎ +44 1223 354601, fax: +44 1223 312780, cambridge@yha.org.uk.
Prezzi medi
[modifica]Ci sono diverse pensioni sulla Tenison Road, a circa 10 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria verso la città.
- 2 A&B Guesthouse, 124 Tenison Road, ☎ +44 1223 315702.
- 3 Chequer Cottage B&B, 43 Streetly End, Cambridgeshire (A 23 km da Cambridge), ☎ +44 1223 891522. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. B&B di lusso, 4 stelle Silver Award, camera king size con bagno privato situata in uno splendido giardino di campagna ai margini della strada romana. Il prezzo include colazione completa all'inglese o continentale e wifi.
- 4 Duke House, 1 Victoria Street CB1 1JP, ☎ +44 1223 314773.
- 5 Holiday Inn Express Cambridge, 15-17 Norman Way (Coldhams Business Park), ☎ +44 871 902 1605. Alla periferia della città, camere standard, colazione gratuita ragionevolmente buona.
- 6 Holiday Inn Cambridge, Lakeview, Bridge Road, Impington (Periferia settentrionale di Cambridge, a circa 5 km dal centro della città), ☎ +44 871 942 9015. Oltre agli alloggi, l'hotel dispone anche di un ristorante e di strutture ricreative in loco.
- 7 Home from Home, 78-80 Milton Road, ☎ +44 1223 323555. Buon rapporto qualità/prezzo, ma abbastanza distante dal centro della città.
- 8 Royal Cambridge Hotel, Trumpington Street, CB2 1PY (A margine del centro cittadino), ☎ +44 1223 351631.
Prezzi elevati
[modifica]- 9 Gonville Hotel, Gonville Place CB1 1LY, ☎ +44 1223 366611, fax: +44 1223 315470, gm@gonvillehotel.co.uk.
- 10 University Arms Hotel, Regent Street CB2 1AD, ☎ +44 1223 606066.
- 11 South Farm (A 16 km a sodovest di Cambridge), ☎ +44 1223 207581, fax: +44 1223 208771, Info@south-farm.co.uk. B&B fantastico.
- 12 Hilton Cambridge City Centre, 20 Downing Street, ☎ +44 1223 464491. A pochi passi dal King's College.
- 13 The Varsity, Thompson's Lane, CB5 8AQ, ☎ +44 1223 306030.
- 14 Cambridge Belfry, Back Lane, Cambourne, CB23 6BW (Vicino alla A428), ☎ +44 1954 714 600, stay@qhotels.co.uk.
- 15 Quy Mill Hotel (Best Western), Church Road, Stow-cum-Quy CB25 9AF (A14 svincolo 35, a 8 km a est della città), ☎ +44 1223 293383.
Sicurezza
[modifica]Sebbene Cambridge sia una delle città più sicure del Regno Unito, dovreste usare il buon senso di notte e fare attenzione nelle zone scarsamente illuminate fuori dal centro città. A partire dal 2019, i borseggiatori approfittano delle folle di turisti a King's Parade e nei negozi vicini; tenete d'occhio gli oggetti di valore. È saggio stare in guardia intorno a Regent Street e St Andrew's Street dopo mezzanotte, a causa dei comportamenti antisociali dovuti alla gente che lascia pub e discoteche.
Il furto di biciclette è un problema continuo. Se avete una bicicletta, tenetela fissata a un oggetto solido con un lucchetto resistente (preferibilmente un lucchetto a D), poiché il furto di biciclette è molto comune. Ci sono parcheggi per biciclette con rastrelliere dove bloccare la bicicletta, in diversi punti del centro città e presso la stazione ferroviaria. Un parcheggio per biciclette coperto "sicuro" e videosorvegliato con rastrelliere per biciclette è disponibile nella parte inferiore del parcheggio di Park Street e presso il parco ciclistico Grand Arcade.
La stazione di polizia della città si trova a Parkside, accanto alla stazione dei vigili del fuoco della città. L'orario di apertura dell'ufficio informazioni è tutti i giorni dalle 8:00 alle 22:00 e nei giorni festivi dalle 9:00 alle 17:00. Ci sono un paio di stazioni più piccole nei vicini villaggi di Histon e Sawston. L'orario di apertura dell'ufficio informazioni è a Histon, il lunedì dalle 16:00 alle 20:00, dal mercoledì al venerdì dalle 8:00 a mezzogiorno, chiuso il martedì, i fine settimana e i giorni festivi. Per Sawston è dal mercoledì al venerdì dalle 13:00 alle 17:00, chiuso il lunedì, i fine settimana e i giorni festivi. Il numero di contatto non di emergenza è 101, le chiamate sono a tariffa fissa di £ 0,15 su rete fissa e mobile.
Il pronto soccorso della città (dipartimento pronto soccorso) si trova presso l'ospedale di Addenbrooke sulla Hills Road, a sud del centro città.
Come restare in contatto
[modifica]Internet
[modifica]A partire da luglio 2022, Cambridge disporrà del 4G da tutti gli operatori del Regno Unito e potreste ottenere il 5G con EE, O2 o Three. Il Wi-Fi è ampiamente disponibile nei luoghi pubblici.
Nei dintorni
[modifica]
- 7 Cimitero e memoriale americano della Seconda Guerra Mondiale (A 5 km a ovest della città sull'autostrada A-1303).
- 8 Imperial War Museum Duxford, CB22 4QR (Autobus: treno Lun-Sab da Cambridge alla stazione di Whittlesford Parkway, poi autobus 7a (servizio limitato). Dom solo autobus diretto 132 da Cambridge (l'autobus Stagecoach 7 serve solo il villaggio di Duxford)). Questo aeroporto della Seconda Guerra Mondiale a sud di Cambridge ospita la collezione di aerei dell'Imperial War Museum ed è il più grande museo dell'aviazione in Europa. Oltre agli aerei militari, ospita un'ampia collezione di aerei non militari, tra cui un Concorde. C'è anche un museo sulla guerra terrestre annesso che espone molti esempi di veicoli corazzati dalla Prima Guerra Mondiale in poi. È davvero una giornata intera per una visita adeguata. A volte si tengono spettacoli di volo; questi giorni saranno molto impegnativi.
- 9 Abbazia di Anglesey, giardini e mulino Lode, Quy Road, Lode, CB25 9EJ (Autobus Stephensons 11 per Swaffham Road, Lode), ☎ +44 1223 810080, angleseyabbey@nationaltrust.org.uk.
- 10 Sala Wimpole e fattoria domestica, ☎ +44 1223 206000, wimpolehall@nationaltrust.org.uk. Sala Wimpole è la casa più grande del Cambridgeshire, immersa tra i dolci parchi paesaggistici "Capability Brown", con una fattoria che ospita molte razze rare.
- 11 Abbazia Denny e Museo dei terreni agricoli, Ely Road, Waterbeach, CB25 9PQ (A 11 km a nord di Cambridge. Autobus 9, fate attenzione ad attraversare la strada principale trafficata), ☎ +44 1223 860489.
- Più a nord andate a visitare Ely per il vecchio motore Stretham e Wicken Fen.
- 12 Mulino a vento di Bourn (https://www.cambridgeppf.org/pages/category/bourn-windmill), Caxton Road, Bourn CB23 2SU (Fuori dalla A1198), ☎ +44 1223 243830.
- Grantchester – Fate una gita di un giorno per godervi la campagna e gustare focaccine e tè al The Orchard. Con una lunga storia di mecenati famosi come Rupert Brooke, Virginia Woolf, EM Forster e Bertrand Russell, prendere il tè al The Orchard è una tradizione ben consolidata. Questo ampio giardino piantumato con alberi di mele è perfetto per rilassarsi su una sedia a sdraio al sole con una tazza di tè e una focaccina per il sostentamento. Oppure uscite in barca con un cestino da picnic.
- "Le donne lì fanno tutto ciò che devono, gli uomini osservano le regole del pensiero...." - Rupert Brooke (1887-1915) era a Berlino quando scrisse questo inno semi-comico al villaggio. Si trova a 5 km a sud e a monte di Cambridge, una piacevole passeggiata pomeridiana o un barchino. La Chiesa di Santa Maria e Sant'Andrea (C di E) risale al XII secolo e ospita diverse figure illustri nel suo cimitero. Ci sono cottage dal tetto di paglia, diversi pub e i famosi Giardini del tè Orchard, aperti tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00. Il frutteto fu piantato nel 1868; nel 1897 un gruppo di studenti in visita chiese se potevano prendere il tè lì invece che sul prato, e questa divenne una moda. Brooke prese alloggio al The Orchard nel 1909 e attirò una brillante cerchia: amano il Bene, adorano la Verità, ridono fragorosamente in gioventù... Proseguire a monte fino alla piscina sotto lo sbarramento alla confluenza del Cam e del Brook. Questo era frequentato dal "nuotatore selvaggio" più famoso d'Europa, Lord Byron.
- Great e Little Gransden – Date uno sguardo alla vera Inghilterra! Prendete un autobus (30 minuti circa, autobus 18 o 18A) da Drummer Street ai minuscoli villaggi antichi di Little e Great Gransden, che compaiono nella Magna Carta. Ricchi di fascino di cottage dal tetto di paglia, cavalli e tranquille passeggiate in campagna, questi villaggi offrono una via di fuga nella vita dei villaggi inglesi. Il cibo da pub è disponibile in entrambi i villaggi. Esplorate gli antichi cimiteri, il sentiero delle bambole nel prato che li separa e godetevi una piacevole escursione in questa tranquilla zona del villaggio. Il Duncombe Arms nella vicina Waresly serve cibo eccellente e offre sistemazioni BnB. Waresly è a una o due ore di cammino dai maneggi ai piedi di Great Gransden. Potreste anche partecipare a un'escursione a cavallo. La strada ondulata offre splendide viste sui terreni agricoli e sull'antico Waresly Wood, alcuni dei quali sono di proprietà del National Trust. Il mulino a vento a traliccio aperto del XVII secolo tra i villaggi di Gransden è insolitamente intatto. L'ultima volta che fu operativo fu nel 1912.
- Ely – Città mercato, con l'imponente cattedrale che sovrasta le Fens (Ely era un'isola): treni e autobus regolari (9, X9, 12), o circa due ore di bicicletta tramite la NCN 51 fino alla NCN 11.
- King's Lynn – Vale la pena visitarla per la sua ricchezza di gioielli architettonici, in particolare Nelson Street e la piazza del mercato del martedì. L'esploratore Vancouver proveniva da qui. Musei e chiese e il più grande ottone della città nella chiesa di St Mary.
- Newmarket – Città mercato (nella contea di Suffolk), con un famoso luogo di corse di cavalli e tutto ciò che riguarda i cavalli, incluso il Museo nazionale delle corse di cavalli, Mar-Dom 11:00-16:30 (22 marzo-30 ottobre). Treni a ogni ora e autobus regolari (10, 11, 12), ovvero circa due ore in bicicletta sulla NCN 51.
- Bury St Edmunds – Città mercato con birrificio, cattedrale e giardini. Treni a ogni ora e autobus di linea (11).
Informazioni utili
[modifica]Lavanderie
[modifica]Luoghi di culto
[modifica]- Molte chiese anglicane, comprese le cappelle universitarie e la chiesa di Great St Mary, accanto alla piazza del mercato.
- 15 Chiesa luterana della Resurrezione, 25 Westfield Lane, CB4 3QS.
- 16 Chiesa battista Eden, 1 Fitzroy Street, CB1 1ER, ☎ +44 1223 361 250.
- 17 Chiesa cattolico-romana dell'Assunzione e dei Martiri Inglesi, Hills Road, ☎ +44 1223 350 787.
- Musulmani: 18 Moschea di Abu Bakr, Mawson Road CB1 2DZ (Fuori Mill Road), ☎ +44 1223 350 134.
- 19 Sinagoga ebraica, Thompson's Lane, ☎ +44 1223 354 783.
- 20 Centro Buddista di Cambridge, 38 Newmarket Road, CB5 8DT, ☎ +44 1223 577 553.
- Sikh: 21 Cambridge Gurdwara, Arbury Road, CB4 2JQ, ☎ +44 1223 591 469.
- La 22 comunità indù locale è attiva ma dal 2020 senza tempio, tel. ☎ +44 7909 528 091.
