Le riserve

Le riserve

Titolo originale	The Replacements
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	2000
Genere	commedia, sportivo
Regia	Howard Deutch
Sceneggiatura	Vince McKewin
Interpreti e personaggi
Keanu Reeves: Shane Falco Gene Hackman: Jimmy McGinty Brooke Langton: Annabelle Farrell Orlando Jones: Clifford Franklin Faizon Love: Jamal Jackson Michael Taliferro: Andre Jackson Ace Yonamine: Jumbo Troy Winbush: Walter Cochran David Denman: Brian Murphy Jon Favreau: Daniel Bateman Michael Jace: Earl Wilkinson/Ray Smith Rhys Ifans: Nigel "The Leg" Gruff Gailard Sartain: Pilachowski Art LaFleur: Banes Brett Cullen: Eddie Martel
Doppiatori italiani
Luca Ward: Shane Falco Sergio Fiorentini: Jimmy McGinty Chiara Colizzi: Annabelle Farrell Massimo Lodolo: Clifford Franklin Roberto Pedicini: Jamal Jackson Pasquale Anselmo: Andre Jackson Roberto Stocchi: Jumbo Fabrizio Vidale: Walter Cochran Massimo Corvo: Daniel Bateman Luca Dal Fabbro: Nigel "The Leg" Griffin Massimo Rinaldi: Eddie Martel

Le riserve, film statunitense del 2000 con Keanu Reeves e Gene Hackman, regia di Howard Deutch.

Lui voleva solo un'occasione...
...loro volevano un eroe.

• La forma fisica? Mai visto in forma un gallese. (Jimmy McGinty)
• Le scimmie che si lanciano merda allo zoo sono più organizzate di questo cesso! (Edward O'Neil) [Parlando delle tattiche dei suoi giocatori]
• Un vincente vuole sempre la palla quando la partita è sul filo. (Jimmy McGinty)
• C'è un lato positivo nell'essere sordi. È più facile ignorare gli stronzi. (Shane Falco) [Rivolto a Martel dopo che questi aveva insultato un giocatore sordomuto]
• Le ferite guariscono, le donne amano le cicatrici, la gloria dura per sempre. (Shane Falco)
• La grandezza, per quanto breve, un uomo la porta sempre con sé. (Jimmy McGinty)
• La verità è che a voi è stato data una cosa che è il sogno di ogni atleta: una seconda occasione. E avete paura di sprecarla. Abbiamo paura di sprecarla. Ma, condivisa la nostra paura, possiamo superarla assieme. (Jimmy McGinty)
• Sentitemi. Domani a quest'ora lo sciopero avrà ufficialmente termine. Ora Dallas sta facendo un grosso errore qui, stasera non ha paura di voi, e invece dovrebbe. Voi avete tra le mani un'arma straordinaria: non c'è nessun domani per voi. E questo vi rende tutti delle bombe pronte a esplodere! (Jimmy McGinty) [Washington contro Dallas: ultima partita delle "riserve" per accedere ai playoff]
• Ok ragazzi, due parole: benvenuti nel football professionistico. Ci sarà qualcuno che dirà che la vostra partita di oggi sarà subito dimenticata, che voi non siete veri giocatori, che questa non è una vera squadra... e io dico che queste sono puttanate! Perché a partire da oggi tutti quanti voi siete giocatori professionisti. Siete pagati per giocare e voglio che ve lo ricordiate perché gli uomini di cui avete preso il posto... l'hanno dimenticato molto tempo fa. (Jimmy McGinty)
• Sai, c'è una regola nello sport: mai fare qualcosa di grande se non sai reggere le congratulazioni. (John Madden)

• Edward O'Neil: Ci restano solo quattro partite. Ne vinciamo tre, e andiamo ai Play-off.
  Jimmy McGinty: Ma davvero? Tra partite su quattro mandando in campo delle riserve: non è poi chiedere troppo, giusto?
  Edward O'Neil: Hai vinto una volta, puoi farlo di nuovo. Che ti prende, Jimmy? Senti, nessuno ti darà più un'occasione migliore di questa, dopo il casino che hai combinato a Dallas...
  Jimmy McGinty: Lì avevo ragione io!
  Edward O'Neil: E questo che diavolo c'entra? Hai fatto a testate con Quarterback da otto milioni di dollari, chi ti aspettavi che l'avrebbe spuntata? Ma qui non succederà, ci puoi giurare. Parlo di una squadra di emeriti sconosciuti che vanno in campo per vincere, non di un branco di puttane miliardarie.
• [Formando la squadra di riserve]
  Jimmy McGinty: Shane Falco.
  Vice-allenatore: Shane Falco? Falco piedi-lunghi dell'Ohio State?
  Jimmy McGinty: Proprio lui.
  Vice-allenatore: Oddio, sono anni che non gioca.
  Jimmy McGinty: Sarà bello riposato allora.
• Jimmy McGinty: Sai cosa separa un vincente da un perdente, ragazzo?
  Shane Falco: Il risultato.
  Jimmy McGinty: Rimontare in sella dopo che hai preso un calcio nei denti.
• Nigel Gruff: Ehi, Shane Falco! Ho perso un mucchio di soldi su quel tuo cesso di finale. Ragazzi, la merda che avete mangiato! Era così tanta che la puzza è arrivata fin su nel Galles!
  Shane Falco: È stato un piacere...
• Jimmy McGinty: Voglio che ti abitui a passare in corsa; muoviti in fretta e pensa anche più in fretta. Vivrai molto più a lungo.
  Shane Falco: Mi interessa la cosa!
• [La sera precedente l'esordio]
  Jimmy McGinty: Shane, che fai?
  Shane Falco: Niente, coach. Immaginavo la partita.
  Jimmy McGinty: Nervoso?
  Shane Falco: No, coach... sto bene, davvero.
  Jimmy McGinty: Come un anatroccolo nello stagno. In superficie sembra tutto calmo, ma basta andare sotto, e vedi quelle zampette remare a un miglio al minuto! Te la caverai. Devi solo capire come guidare la squadra, guadagnarti il loro rispetto.
  Shane Falco: Sì. E tu come stai?
  Jimmy McGinty: Io? Come un altro anatroccolo in quello stagno.
  Shane Falco: Coach, ti posso fare una domanda?
  Jimmy McGinty: Sì, spara.
  Shane Falco: Perché io?
  Jimmy McGinty: Io ti guardo e vedo due uomini: l'uomo che sei, e l'uomo che dovresti essere. Un giorno i due si incontreranno, e dovrebbe uscirne un grande giocatore di football.
• Jumbo Fumiko: Merda secca!
  Jamal Jackson: Muovi il culo Mangiariso incollati a me! Incollati a me!
• John Madden: Io adoro vedere un ciccione che segna!
  Pat Summerall: Perché?
  John Madden: Be', perché hai un ciccione che sbatte la palla per terra e hai un ciccione che balla!
• Jimmy McGinty: C'è qualcuno qui che abbia paura di qualcosa che non sia un insetto?
  Shane Falco: Le sabbie mobili.
  Clifford Franklin: Che intendi dire Shane?
  Shane Falco: Be'... Tu stai giocando. E pensi che tutto stia andando bene. Poi una cosa va storta. Un'altra. E un'altra. Tu provi a reagire, ma più cerchi di lottare, e più sprofondi. Finché non riesci più a muoverti. Non riesci a respirare, perché sei sopraffatto. Come nelle sabbie mobili.
• Jimmy McGinty: Cosa sono tutti questi festeggiamenti, siamo ancora diciassette a zero. Falco, guarda che è dura là fuori.
  Shane Falco: È per questo che le donne non giocano a football.
• Jimmy McGinty: Abbiamo tempo per un'azione, se non segniamo è finita.
  Nigel Gruff: Fa provare me, coach. Ce la faccio!
  Jimmy McGinty: Stiamo parlando di sessantacinque yards, Nigel.
  Nigel Gruff: Tu tienimi la palla, Shane, ed io ti spedisco quella figlia di puttana oltre la sbarra.
  Jimmy McGinty: Che diavolo!
  Shane Falco: Che diavolo!
  Jimmy McGinty: Ah, Nigel, è sopra la traversa! Non sotto!
• Intervistatrice TV: Coach MgGinty di cosa avrà bisogno Washinghton per recuperare la partita?
  Jimmy McGinty: Di cuore.
  Intervistatrice TV: Eh... come scusi?!
  Jimmy McGinty: Devi avere il cuore.
  Intervistatrice TV: Potrebbe spiegarci meglio?
  Jimmy McGinty: Miglia e miglia di cuore.
  Intervistatrice TV: Beh... questa è la stringata sintesi dell'allenatore Jimmy McGinty, Wasghington avrà bisogno di cuore per riprendere in mano questa partita.

• Eddie Martel: Sono un Quarterback professionista, ho vinto due Super Bowl! E tu non sarai mai più niente di una riserva.
  Shane Falco: Sì. Sì, mi sta bene così.

Quando le riserve dei Washington Sentinels lasciarono lo stadio, quel giorno, non ci furono parate e coriandoli, ne' contratti per reclamizzare biscotti, bibite o... cereali per la colazione. Solo un armadietto da svuotare, e rimediare un passaggio a casa. Ma quello che loro non sapevano, era che le loro vite sarebbero cambiate per sempre. Perché avevano partecipato ad una grande impresa. E la grandezza, per quanto breve, un uomo la porta sempre con sé. Ogni atleta sogna una seconda occasione: questi ragazzi l'hanno vissuta. (Jimmy McGinty)

• Wikipedia contiene una voce riguardante Le riserve