Tteokbokki
| Tteokbokki | |
|---|---|
 | |
| Origini | |
| IPA | [t͈ʌk̚.p͈o.k͈i] |
| Luogo d'origine | Corea |
| Diffusione | Aree in cui si parla il coreano |
| Dettagli | |
| Categoria | piatto unico |
| Ingredienti principali | tteok, eomuk, gochujang |
| Tteokbokki | |
|---|---|
| Nome coreano | |
| Hangŭl | 떡볶이 |
| Latinizzazione riveduta | Tteokbokk-i |
| McCune-Reischauer | Ttŏkpokki |
I tteokbokki sono un piatto coreano rientrante nella categoria dei tteok, e consistono in gnocchi di riso glutinoso saltati in padella e conditi con una salsa piccante di gochujang (a base di peperoncino), ai quali vengono in seguito aggiunti eomuk, uova bollite e scalogno[1]. I tteokbokki sono un piatto economico e vengono comunemente acquistati alle bancarelle e nelle tavole calde.
Storia
[modifica | modifica wikitesto]La prima menzione dei tteokbokki appare nel Siuijeonseo, un ricettario del XIX secolo, secondo il quale venivano chiamati con vari nomi, inclusi tteokjjim, tteokjapchae e tteokjeongol. La versione della corte reale, chiamata "gungjung-tteokbokki" (tteokbokki della corte reale), era preparata con tteok bianchi, lombo, olio di sesamo, ganjang, scalogno, seogi, pinoli e semi di sesamo tostati e macinati, mentre la salsa saporita d'accompagnamento era preparata nella casa principale della famiglia Yun di Papyeong, dove veniva fatta fermentare una salsa di soia pura (fatta soltanto di salamoia e soia fermentata) di buona qualità, che ne era l'ingrediente principale. In questa versione, uno degli ingredienti più comuni erano le costine di manzo[2].
Si crede che i tteokbokki rossi e piccanti grazie all'uso di gochujang nella salsa siano apparsi negli anni cinquanta nel quartiere Sindang di Seul, dove furono venduti per la prima volta, e resi celebri negli anni settanta[3]. Essendo un cibo popolare della classe operaia, i tteok di frumento sostituivano spesso quelli di riso[2].
Varietà
[modifica | modifica wikitesto]Nel corso del tempo, ai tradizionali ingredienti aggiuntivi dei tteokbokki quali le uova sode e i mandu saltati in padella, se ne sono affiancati altri come frutti di mare, costatine, ramyeon e jjolmyeon, nel qual caso il piatto cambia nome, rispettivamente, in haemul-tteokbokki (해물떡볶이?), galbi-tteokbokki (갈비떡볶이?), rabokki (라볶이?) e jjolbokki (쫄볶이?). Anche salse non a base di soia e peperoncino hanno preso piede, dando vita a varianti contenenti curry, panna e jajang. Esistono anche piatti fusion come i tteokbokki gratinati[4].
I tteokbokki preparati nello stile dei jeongol vengono chiamati jeukseok-tteokbokki (즉석떡볶이?; tteokbokki sul posto) e sono bolliti su un fornello da tavolo durante il pasto, per essere poi accompagnati dal riso fritto[5].
Tteokbokki con gochujang
[modifica | modifica wikitesto]
I tteokbokki rossi e piccanti grazie all'utilizzo di gochujang (pasta di peperoncino) sono uno degli spuntini preferiti dai coreani. Ne esistono in due versioni: i gungmul-tteokbokki (국물떡볶이?), brodosi, e i gireum-tteokbokki (기름떡볶이?), che sono invece asciutti.
Nei gungmul-tteokbokki, il sapore viene esaltato utilizzando alghe kombu e acciughe giapponesi. La polvere di peperoncino ne ravviva il colore, mentre lo sciroppo di riso agisce sulla dolcezza e la consistenza della salsa. Eomuk, uova bollite e scalogni affettati diagonalmente completano il piatto.
Nei gireum-tteokbokki, una miscela di peperoncino in polvere, salsa di soia, zucchero e olio di sesamo sostituisce spesso la pasta di peperoncino. I tteok morbidi vengono conditi con la salsa, poi saltati in olio vegetale con un trito di scalogno.
Tteokbokki con salsa di soia
[modifica | modifica wikitesto]I tteokbokki dolci in salsa di soia sono spesso chiamati gungjung-tteokbokki (궁중떡볶이?)[6] e risalgono a prima dell'introduzione del peperoncino, avvenuta nel tardo Joseon. Avendo un sapore simile a quello dei japchae, venivano consumati come spuntino e come complemento al riso[6]. Nonostante fossero tradizionalmente preparati con salsa di soia pura, l'unica esistente a quei tempi, in età moderna la normale salsa di soia più dolce ha preso il suo posto.
Ingredienti tradizionali come lombo o costine, olio di sesamo, scalogni, Umbilicaria esculenta, pinoli e semi di sesamo fanno ancora parte della ricetta moderna dei gungjung-tteokbokki[2], affiancati a germogli di fagioli mungo, carote, cipolle, zucchine coreane essiccate, aglio e funghi shiitake. Il piatto viene generalmente guarnito con pezzetti di frittata[6].
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Lee Ji-yeon, Don't say we didn't warn you: Korea's 5 spiciest dishes, CNN Go, 29 maggio 2012. URL consultato il 2 giugno 2012 (archiviato dall'url originale il 31 maggio 2012).
- ^ a b c (KO) Bang Sinyeong, Joseon Yori Jebeop (조선요리제법), Seul, Hanseong doseo jusikhoesa (revised and enlarged), 1942. URL consultato il 12 maggio 2017 (archiviato dall'url originale il 12 marzo 2017).
- ^ (EN) Great food, great stories from Korea, Korean Food Foundation, 2012, p. 132.
- ^ (KO) tteokbokki gratin 떡볶이그라탕, su doopedia.co.kr, Doopedia. URL consultato il 12 marzo 2017.
- ^ (KO) jeukseok tteokbokki 즉석떡볶이, su doopedia.co.kr, Doopedia. URL consultato il 12 marzo 2017.
- ^ a b c (KO) gungjung tteokbokki, su doopedia.co.kr, Doopedia. URL consultato il 12 marzo 2017.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su tteokbokki
