Proto-giapponese
| Protogiapponese | |
|---|---|
| Parlato in | Giappone |
| Locutori | |
| Totale | Lingua morta |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | nessuno |
Proto-giapponese (dall'inglese Proto-Japonic) è una protolingua da cui discendono tutte le varietà delle lingue moderne del Giappone. Queste varietà sono la lingua moderna giapponese standard, i vari dialetti del Giappone e tutte le forme di lingua parlata nelle isole Ryukyu.
L'origine del termine
[modifica | modifica wikitesto]"Giapponico" è un termine proposto da Leon Serafim per definire la famiglia delle lingue giapponesi e le lingue delle isole Ryukyu. Questo nome è stato universalmente accettato perché può evitare l'ambiguità del termine "giapponese", che è stato utilizzato per riferirsi alla lingua giapponese parlata nelle quattro isole del Giappone, e anche per riferirsi alle lingue delle altre isole del Giappone.
Opera fondamentale
[modifica | modifica wikitesto]Il manuale per la ricostruzione della protolingua è il monumentale Japanese Language Through Time (JLTT) del grande iamatologo statunitense Samuel E. Martin. Oltre a includere una profonda revisione di precedenti studi di fonologia e una dichiarazione completa dei capisaldi della sua teoria, Martin ha prodotto un dizionario delle radici fondamentali della protolingua: nominale, aggettivale e verbale.
Inoltre, l’ancestrale proto lingua che ha originato tutte le lingue nipponiche e i vari dialetti odierni è stata ricostruita usando il metodo comparativo, grazie all’intervento dei due linguisti Martin (1987) e Vovin (1994). Di seguito sono riportati alcuni esempi di termini della proto lingua ricostruita da Vovin:
| Glossario | Proto-Giapponese |
|---|---|
| tutto | *múCí-nà |
| ceneri | *pápÍ |
| latrato | *kàpà |
| pancia | *pàrà |
| grande, grosso | *ò̱pò̱- |
| uccello | *tó̱rí |
| mordere | *kàm- |
| nero | *kùrwò |
| sangue | *tí |
| osso | *pone |
| seno | *ti/*titi |
| bruciare | *dák- |
| nuvola | *kùmù[C]à |
| freddo | *sàmù- |
| venire | *kò̱- |
| morire | *sín- |
| cane | *ìnù |
| bere | *nò̱m- |
| secco | *káw(V)rá-k- |
| orecchio | *mìmì |
| mangiare | *kup- |
| occhio | *mà-n |
| piuma | *рánÉ |
| fuoco | *pò-Ci |
| pesce | *(d)íwó |
| volare | *tó̱np- |
| piede | *pànkì |
| riempire, pieno | *mìt- |
| dare | *ata[-]pa-Ci |
| andare | *káywóp-; *dik- |
| buono | *dò̱- |
| grasso | *à(n)pùrá |
| verde | *àwò; *míntórì |
| capelli | *ká-Ci |
| mano | *tà-Ci |
| testa | *tumu-; *kàsìrà |
| udire, sentire | *kí[-]k- |
| cuore | *kòkòró |
| corno | *tùnwò |
| Io | *bàn[u] |
| uccidere | *kó̱ró̱s- |
| ginocchio | *pínsá; Proto-Ryukyuano *tubusin |
| sapere | *sír- |
| terra, landa | *tùtì |
| foglia | *pá |
| bugia, mentire | *ná- |
| fegato | *kímwò |
| lungo | *nànkà- |
| pidocchio, parassita | *sìrámí |
| uomo | *bò |
| tante | *mana-Ci |
| carne | *sìsì |
| luna | *tùkú- |
| montagna | *dàmà |
| bocca | *kútú-Ci |
| unghia | *túmá-Ci |
| nome | *ná |
| nuovo | *àrà-ta- |
| notte | *dùCà |
| naso | *páná |
| non, né | *-an[a]- |
| uno | *pito̱ |
| persona | *pítò̱ |
| cielo/pioggia | *àmâ-Ci |
| rosso | *áká- |
| radice | *mò̱tò̱ |
| cerchio, tondo/sferico | *márú/*máró̱ |
| sabbia | *súná |
| dire | *(d)i[-]p- |
| vedere | *mì- |
| seme | *tàná-Ci |
| corto | *m-ìnsìkà- |
| sedersi | *bí- |
| sonno, dormire | *ui- |
| piccolo | *tìpìsà- |
| fumo | *kái[-]npúrí |
| alzarsi, reggersi in piedi | *tàt- |
| stella | *pósí |
| pietra | *(d)ísò |
| sole | *pí |
| nuotare | *ò̱yò̱- |
| coda | *bò̱ |
| quello/a | *ká- |
| questo/a | *kó̱- |
| lingua | *sìtà |
| dente | *pà |
| albero | *kò̱- < *ko̱no̱r |
| due | *puta |
| caldo | *àta-taka- |
| acqua | *mí |
| via, strada | *mítí |
| noi | *bàn[u] |
| cosa | *nà[-]ní |
| bianco | *sírà-Cu |
| chi | *tá- |
| donna | *-mina/*míCá |
| giallo | *kú-Ci |
| tu (sg.) | *si/*so̱-; *na |
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]I titoli fondamentali della ricerca contemporanea sul protogiapponese sono (in ordine alfabetico) i seguenti:
- John Bentley, Northern Illinois University, Department of Foreign Languages and Literatures [1]
- Bjarke Fellesvig, Oxford University, Oriental Institute [2]
- Samuel Elmo Martin, Yale University (Profesor Emérito)
- Roy Andrew Miller, University of Washington (Profesor Emérito)
- Mark Hideo Miyake, [3]
- Barbara Riley, University of Hawaii at Manoa, Departament of East Asian Languages and Literature
- Kerry Russell University of Hawaii at Manoa, Departament of East Asian Languages and Literature [4]
- Leon Serafim, University of Hawaii at Manoa, Departament of East Asian Languages and Literature [5]
- Lone Takeuchi, gran investigadora independiente (antes en London University, School of African and Oriental Studies)
- Marshall Unger, The Ohio State University, Department of East Asian Languages and Literatures, [6]
- Alexander Vovin, University of Hawaii at Manoa, Departament of East Asian Languages and Literature [7]
- John Whitman, Cornell University, Linguistics Department [8]
