Lingue formosane

Lingue formosane
Parlato in	Taiwan
Tassonomia
Filogenesi	Lingue austronesiane
Codici di classificazione
ISO 639-5	fox
Linguist List	form (EN)
	Le famiglie delle lingue formosane prima della colonizzazione cinese, secondo Blust (1999). Le maleo-polinesiache (in rosso) possono collocarsi all'interno delle formosane orientali (in porpora).
	Manuale

Le lingue formosane sono quelle parlate dai popoli indigeni di Taiwan (l'antica Formosa). Gli aborigeni taiwanesi (quelli riconosciuti dal governo) comprendono attualmente circa il 2% della popolazione dell'isola.^[1] Tuttavia, assai meno sono quelli ancora in grado di parlare la loro lingua ancestrale, dopo secoli di deriva linguistica. Delle circa ventisei lingue degli aborigeni taiwanesi, almeno dieci sono estinte, altre quattro (forse cinque) sono moribonde,^[2]^[3] e parecchie altre sono in qualche misura in pericolo.

Le lingue aborigene di Taiwan hanno un importante significato nella linguistica storica, in quanto è probabile che Taiwan fosse il luogo di origine dell'intera famiglia linguistica austronesiana.

Storia

Origini

Secondo il linguista Robert Blust, le lingue formosane formano nove dei dieci rami principali della famiglia linguistica austronesiana,^[4] mentre il ramo principale rimanente contiene quasi 1.200 lingue maleo-polinesiache che si trovano fuori da Taiwan.^[5] Sebbene i linguisti dissentano da alcuni dettagli dell'analisi di Blust, un ampio consenso si è raccolto intorno alla conclusione che le lingue austronesiane si siano originate a Taiwan.^[6] Questa teoria è stata rafforzata da recenti studi sulla genetica delle popolazioni umane.^[7]

Storia recente

Tutte le lingue formosane stanno venendo lentamente sostituite dal mandarino standard, culturalmente dominante. Negli ultimi decenni il governo della Repubblica di Cina ha iniziato un programma di rivalutazione della cultura aborigena che comprendeva la reintroduzione della madrelingua formosana nelle scuole taiwanesi. Tuttavia, i risultati di questa iniziativa sono stati deludenti.^[8]^[9]

Lista delle lingue

È spesso difficile decidere dove tracciare il confine tra una lingua e un dialetto, il che causa qualche disaccordo tra gli studiosi a proposito dell'inventario delle lingue formosane. C'è ancora più incertezza riguardo agli idiomi parlati da molte tribù formosane estinte o culturalmente assimilate, dal momento che la nostra conoscenza di queste ultime è spesso, al meglio, approssimativa.

Di seguito sono dati esempi frequentemente citati di lingue formosane, ma la lista non deve essere considerata esaustiva.

Lingue viventi

Lingua atayal [codice ISO 639-3 tay]
Lingua bunun [bnn] (elevata diversità tra i dialetti)
Lingua amis [ami] (elevata diversità tra i dialetti, talvolta considerati lingue separate)
Lingua kanakanabu [xnb] (moribonda)
Lingua kavalan [ckv] (elencata in alcune fonti^[2] come moribonda, anche se ulteriori analisi potrebbero dimostrare altrimenti^[3]
Lingua nataoran amis (moribonda)
Lingua paiwan [pwn]
Lingua puyuma [pyu]
Lingua rukai [dru] (elevata diversità tra i dialetti)
Lingua saaroa [sxr] (moribonda)
Lingua saisiyat [xsy]
Lingua seediq [tvr] (nota anche come truku)
Lingua tao [yam] (nota anche come yami); secondo Ethnologue appartiene invece all'altro ramo austronesiano, quello delle lingue maleo-polinesiache^[10]
Lingua thao [ssf] (moribonda)
Lingua tsou [tsu]

Lingue estinte

Lingua babuza [bzg] (nota anche come favorlang, ESTINTA)
Lingua basay [byq]
Lingua hoanya
Lingua ketangalan [kae]
Lingua makatao
Lingua popora
Lingua siraya [fos]
Lingua taivoan
Lingua taokas
Lingua pazeh

Note

^ Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan "Statistics of Indigenous Population in Taiwan and Fukien Areas" Archiviato il 30 agosto 2006 in Internet Archive..
^ ^a ^b Zeitoun, Elizabeth & Ching-Hua Yu "The Formosan Language Archive: Linguistic Analysis and Language Processing" Archiviato il 20 luglio 2011 in Internet Archive.. Computational Linguistics and Chinese Language Processing. Volume 10, No. 2, June 2005, pp. 167-200
^ ^a ^b Li, Paul Jen-kuei and Shigeru Tsuchida. 2006 [In press] Kavalan Dictionary《噶瑪蘭語詞典》. Institute of Linguistics, Academia Sinica Monograph Series No.A19. Taipei: Academia Sinica
^ Blust, R. (1999). "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics." Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics. Taipei: Academia Sinica
^ Diamond, Jared M. "Taiwan's gift to the world" Archiviato il 13 maggio 2012 in Internet Archive.. Nature, Volume 403, February 2000, pp. 709-710
^ Fox, James J. "Current Developments in Comparative Austronesian Studies" Archiviato il 12 ottobre 2006 in Internet Archive.. Paper prepared for Symposium Austronesia Pascasarjana Linguististik dan Kajian Budaya. Universitas Udayana, Bali 19-20 August 2004.
^ Trejaut J. A., Kivisild T., Loo J. H., Lee C. L., He C.L., et al.(2005). "Traces of archaic mitochondrial lineages persist in Austronesian-speaking Formosan populations". PLoS Biol 3(8): e247.
^ Lee, Hui-chi Lee (2004). "A Survey of Language Ability, Language Use and Language Attitudes of Young Aborigines in Taiwan". In Hoffmann, Charlotte & Jehannes Ytsma (a cura di). Trilingualism in Family, School, and Community Archiviato il 26 maggio 2007 in Internet Archive., pp.101-117. Clevedon, Buffalo: Multilingual Matters. ISBN 1-85359-693-0
^ Huteson, Greg. (2003). "Sociolinguistic survey report for the Tona and Maga dialects of the Rukai Language". SIL Electronic Survey Reports 2003-012, Dallas, TX: SIL International.
^ Ethnologue report for language code: tao, su ethnologue.com. URL consultato il 26 ottobre 2012.

Bibliografia

Tsuchida, S. (2003). Kanakanavu texts (Austronesian Formosan). [Osaka?: Endangered Languages of the Pacific Rim].
Zeitoun, E. (2002). Nominalization in Formosan languages. Taipei: Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica.
Mackay, G. L. (1893). Chinese-Romanized dictionary of the Formosan vernacular. Shanghai: Printed at the Presbyterian Mission Press.
Happart, G., & Hedhurst, W. H. (1840). Dictionary of the Favorlang dialect of the Formosan language. Batavia: printed at Parapattan.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su lingue formosane

Collegamenti esterni

(EN) Academia Sinica's Formosan Language Archive project, su formosan.sinica.edu.tw. URL consultato il 14 giugno 2010 (archiviato dall'url originale il 2 maggio 2006).
(EN) Linguistics and Formosan Languages, su tmnall.iweb.bsu.edu. URL consultato il 14 giugno 2010 (archiviato dall'url originale il 14 maggio 2007).
(EN) Mappa: Formosan Languages and Yami (PDF)

Controllo di autorità	J9U (EN, HE) 987007558316505171

Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica

[1] Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan "Statistics of Indigenous Population in Taiwan and Fukien Areas" Archiviato il 30 agosto 2006 in Internet Archive..

[zeit-2] Zeitoun, Elizabeth & Ching-Hua Yu "The Formosan Language Archive: Linguistic Analysis and Language Processing" Archiviato il 20 luglio 2011 in Internet Archive.. Computational Linguistics and Chinese Language Processing. Volume 10, No. 2, June 2005, pp. 167-200

[tsu-3] Li, Paul Jen-kuei and Shigeru Tsuchida. 2006 [In press] Kavalan Dictionary《噶瑪蘭語詞典》. Institute of Linguistics, Academia Sinica Monograph Series No.A19. Taipei: Academia Sinica

[4] Blust, R. (1999). "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics." Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics. Taipei: Academia Sinica

[5] Diamond, Jared M. "Taiwan's gift to the world" Archiviato il 13 maggio 2012 in Internet Archive.. Nature, Volume 403, February 2000, pp. 709-710

[6] Fox, James J. "Current Developments in Comparative Austronesian Studies" Archiviato il 12 ottobre 2006 in Internet Archive.. Paper prepared for Symposium Austronesia Pascasarjana Linguististik dan Kajian Budaya. Universitas Udayana, Bali 19-20 August 2004.

[7] Trejaut J. A., Kivisild T., Loo J. H., Lee C. L., He C.L., et al.(2005). "Traces of archaic mitochondrial lineages persist in Austronesian-speaking Formosan populations". PLoS Biol 3(8): e247.

[8] Lee, Hui-chi Lee (2004). "A Survey of Language Ability, Language Use and Language Attitudes of Young Aborigines in Taiwan". In Hoffmann, Charlotte & Jehannes Ytsma (a cura di). Trilingualism in Family, School, and Community Archiviato il 26 maggio 2007 in Internet Archive., pp.101-117. Clevedon, Buffalo: Multilingual Matters. ISBN 1-85359-693-0

[9] Huteson, Greg. (2003). "Sociolinguistic survey report for the Tona and Maga dialects of the Rukai Language". SIL Electronic Survey Reports 2003-012, Dallas, TX: SIL International.

[10] Ethnologue report for language code: tao, su ethnologue.com. URL consultato il 26 ottobre 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]