Drifters (manga)

Drifters
ドリフターズ (Dorifutāzu)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante il protagonista Shimazu Toyohisa
Genere	avventura[1], dark fantasy[2], isekai[3]
Manga
Autore	Kōta Hirano
Editore	Shōnen Gahōsha
Rivista	Young King OURs
Target	seinen
1ª edizione	30 aprile 2009 – in corso
Periodicità	mensile
Tankōbon	7 (in corso)
Editore it.	Edizioni BD - J-Pop
1ª edizione it.	21 aprile 2012 – in corso
Periodicità it.	aperiodico
Volumi it.	7 (in corso)
Testi it.	Valentina Vignola
OAV
Studio	Hoods Entertainment
1ª edizione	6 giugno 2016
Rapporto	16:9
Durata	36 min
Editore it.	Dynit
1º streaming it.	VVVVID (sottotitolato)
Serie TV anime
Regia	Kenichi Suzuki
Soggetto	Hideyuki Kurata, Yōsuke Kuroda
Char. design	Ryoji Nakamori
Musiche	Yasushi Ishii, Hayato Matsuo
Studio	Hoods Entertainment
Rete	Tokyo MX, GYT, KBS, MBC, GBS
1ª TV	7 ottobre – 23 dicembre 2016
Episodi	12 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	24 min
Editore it.	Dynit
1ª TV it.	5 luglio – 12 settembre 2017
1º streaming it.	VVVVID

Drifters (ドリフターズ^?, Dorifutāzu) è un manga di Kōta Hirano pubblicato su Young King OURs a partire dal 30 aprile 2009^[4].

I capitoli sono raccolti in volumi tankōbon da Shōnen Gahosha e il primo è stato pubblicato il 7 luglio 2010; in Italia viene pubblicato da J-Pop a partire dal 21 aprile 2012.

Il manga, incentrato sulle battaglie di una serie di figure storiche che vengono trasportate in un mondo parallelo, è stato successivamente adattato in un OAV e nel 2016 anche in un anime televisivo.

Durante la battaglia di Sekigahara il samurai Shimazu Toyohisa riesce a colpire mortalmente l'avversario Ii Naomasa, ma anche lui subisce gravi ferite; mentre si allontana dal campo di battaglia in punto di morte si ritrova improvvisamente in un corridoio dalle molte porte sorvegliato da un uomo, all'apparenza un impiegato, che lo spedisce attraverso una di esse: Toyohisa si ritrova quindi in un mondo simile al Medioevo popolato da umani ma anche da creature come elfi, gnomi e draghi.

Tale mondo è flagellato da continue guerre fra due opposte fazioni e Toyohisa, così come altri celebri guerrieri, è stato scelto per combattere per una di esse, i Drifters; subito dopo il suo arrivo incontra altre due importanti figure storiche giapponesi, Oda Nobunaga e Nasu no Yoichi, e i tre iniziano a combattere contro la fazione avversaria, i brutali Ends, anch'essa formata da famosi personaggi storici e guidata dal misterioso Re Nero, desideroso di impadronirsi del mondo.

Sono guerrieri provenienti da varie epoche e vari Paesi accomunati dall'aver compiuto imprese eroiche o aver comunque goduto di una morte gloriosa; sono stati tutti portati nel mondo parallelo dal misterioso Murasaki per combattere gli Ends ma, nonostante adorino combattere e vincere, non sono mossi da crudeltà.

Shimazu Toyohisa (島津 豊久^?)

Doppiato da: Yūichi Nakamura (ed. giapponese), Federico Di Pofi (ed. italiana)

Protagonista del manga e leader dei Drifters, Toyohisa è un samurai del clan Shimazu morto nella battaglia di Sekigahara. Giunto nel mondo parallelo viene salvato da alcuni elfi e portato alle rovine di un castello, dove conosce Nobunaga e Yoichi; con il suo carisma riesce a convincere i due ad aiutare gli elfi contro un gruppo di soldati umani insegnando agli "orecchie lunghe" come combattere. Anche se impulsivo e avventato, Toyohisa possiede uno spirito coraggioso, determinato e cavalleresco: nato e cresciuto in un'epoca dilaniata dalla guerra, ha uno spiccato talento per la battaglia e la tattica. Abile spadaccino, in battaglia usa principalmente una nodachi ma possiede anche una wakizashi e un tanegashima.

Oda Nobunaga (織田 信長^?)

Doppiato da: Naoya Uchida (ed. giapponese), Sergio Lucchetti (ed. italiana)

Soprannominato "Re Demone del Sesto Cielo", Nobunaga è un daimyō che nel periodo Sengoku conquistò gran parte del Giappone con l'obiettivo di unificare i vari stati di cui era composto, ma la sua ambizione terminò nel 1582 dopo essere stato tradito da uno dei suoi generali. Trasportato nel mondo parallelo sei mesi prima del protagonista, la sua strategia per opporsi al Re Nero prevede la conquista degli stati non ancora sottomessi in modo da creare una federazione multirazziale che abbia Toyohisa come capo. Per combattere usa un archibugio e dimostra un notevole acume tattico nonché una totale assenza di rimorso nell'adottare qualunque mezzo necessario; sebbene all'apparenza si dimostri subdolo e privo di compassione, spesso ricorda in modo malinconico suo figlio e altri eventi della sua vita.

Nasu no Yoichi (那須 与一^?)

Doppiato da: Mitsuki Saiga (ed. giapponese), Gilberta Crispino (ed. italiana)

Eroe della guerra Genpei morto quasi quattrocento anni prima di Toyohisa, esattamente nel 1232, Yoichi è un diciannovenne dall'aspetto effeminato ma anche un abilissimo arciere; stando a quanto dice Nobunaga, è molto diverso da come viene descritto nelle cronache. Vuole vendicarsi del suo ex comandante Yoshitsune perché durante la guerra lo ha costretto a commettere numerosi atti disonorevoli, pur avendo una forte convinzione nel Bushido.

Annibale

Doppiato da: Yutaka Aoyama (ed. giapponese), Fabrizio Russotto (ed. italiana)

Celebre condottiero cartaginese morto nel 183-181 a.C., è un anziano sempre in compagnia e in conflitto con il rivale Scipione. Dopo essere stato separato da quest'ultimo a seguito di un attacco dei soldati del Re Nero, è diventato improvvisamente senile ma è ancora in grado di articolare tattiche di combattimento per i suoi compagni tramite mezzi indiretti agendo come consigliere militare di Nobunaga. Nonostante le speranze scarsissime di vittoria, intuisce fin da subito che è ancora possibile battere il Re Nero.

Scipione l'Africano

Doppiato da: Hiroshi Yanaka (ed. giapponese), Roberto Fidecaro (ed. italiana)

Celebre generale e politico romano e avversario di Annibale nella seconda guerra punica, rispetta molto il suo avversario anche se litiga continuamente con lui. Dopo essere stato separato dal cartaginese si imbatte in Kanno, riuscendo a convincere la tribù di semiumani al seguito dell'aviatore giapponese ad unirsi alla causa di Nobunaga per fermare le armate del Re Nero.

Il mucchio selvaggio

Fuorilegge del selvaggio West, come mezzo di trasporto usano un calesse su cui conservano numerose armi da fuoco tra cui una gatling. I soli due membri che lo compongono sono Butch Cassidy (doppiato da Daisuke Ono nell'edizione giapponese e da Gabriele Trentalance nell'edizione italiana), dotato di una personalità selvaggia, e Sundance Kid (doppiato da Wataru Takagi nell'ed. giapponese e da Enrico Di Troia nell'edizione italiana), che invece è calmo e pacato.

Naoshi Kanno (菅野 直^?)

Doppiato da: Tatsuhisa Suzuki (ed. giapponese), Enrico Chirico (ed. italiana)

Pilota giapponese della Seconda guerra mondiale, giunge nel mondo parallelo durante uno scontro fra i Drifters e le armate del Re Nero attaccando con il suo aereo i draghi nemici che stavano incendiando la città in quanto gli avevano riportato alla mente i bombardamenti di Tokyo; in seguito lo si rivede assieme a un gruppo di uomini-lupo che lo venerano come un dio. Successivamente incontra Scipione, che inizialmente tratta come un alleato perché proveniente da Roma (l'Italia era alleata del Giappone e della Germania durante la guerra) ma poi si ricorda dell'armistizio del 1943 con gli Alleati e lo tratta come un nemico mettendosi a litigare con lui. Convinto da quest'ultimo a unirsi contro il Re Nero, userà il suo status per convincere altre tribù di animali antropomorfi ad unirsi alla causa dei Drifters.

Tamon Yamaguchi (山口 多聞^?)

Doppiato da: Yutaka Nakano (ed. giapponese), ? (ed. italiana)

Ammiraglio della Marina imperiale giapponese durante il secondo conflitto mondiale, dopo essere giunto nell'altro mondo assieme alla sua nave (la portaerei Hiryū) si unisce ad una gilda di cavalieri dei grifoni che la usano come base operativa da cui lanciare scorribande contro i porti di Orte.

È la fazione contrapposta ai Drifters e, come questa, composta da guerrieri e figure storiche di cultura ed epoche differenti. A differenza dei Drifters, tuttavia, i suoi appartenenti hanno rinunciato alla loro umanità in cambio di poteri sovrannaturali; altro tratto distintivo è il fatto che sono tutti morti in modo violento e coperti d'infamia, il che ha provocato in loro un odio insanabile verso ogni forma di vita. Vengono portati in questo mondo da una donna di nome Easy, che pare essere avversaria di Murasaki.

Il Re Nero

Doppiato da: Taiten Kusunoki (ed. giapponese), Roberto Certomà (ed. italiana)

Capo degli Ends, la sua identità è sempre celata dal mantello che indossa (l'unica parte del corpo visibile sono gli avambracci, che risultano coperti di cicatrici, e le mani, che sembrano portare le stigmate). Afferma che un tempo tentò di salvare gli uomini ma questi lo rifiutarono, per questo ha deciso di aiutare i semiumani creando una nuova civiltà che prenda il posto di quella umana. Secondo Rasputin ha la capacità di far proliferare la forza vitale, dal che derivano i suoi poteri curativi e di moltiplicazione di cose viventi ma anche quello di rendere tale forza talmente incontrollata da condurre alla morte. Diversi dettagli lasciano intendere che la sua identità sia quella di Gesù Cristo.

Hijikata Toshizō (土方 歳三^?)

Doppiato da: Hiroki Yasumoto (ed. giapponese), Dario Oppido (ed. italiana)

Vice comandante della Shinsengumi morto durante la guerra Boshin, ha l'abilità di creare delle copie di fumo dei membri del corpo di polizia. Prova un profondo odio verso Toyohisa in quanto è un antenato degli Shimazu contro cui ha combattuto.

Jeanne d'Arc

Doppiata da: Junko Minagawa (ed. giapponese)

Eroina francese durante la Guerra dei cent'anni, successivamente venne accusata di stregoneria e per questo condannata al rogo: fu questo evento a farla impazzire e a provocarle odio verso il mondo. Oltre alla sua abilità con la spada, è in grado di manipolare il fuoco. Viene sconfitta da Toyohisa, ma per via del voto personale del samurai di non uccidere donne è riuscita a scappare, portandola poi a meditare vendetta contro il suo avversario.

Gilles de Rais

Doppiato da: Kenji Nomura (ed. giapponese)

Nobile francese fedele compagno d'armi di Jeanne, si fece giustiziare così da potersi ricongiungere alla compagna all'inferno, scoprendo invece che entrambi sono stati portati nel mondo parallelo. È dotato di un'enorme forza e resistenza fisica e combatte usando una lancia. Viene sconfitto dal Mucchio Selvaggio per poi disintegrarsi in un cumulo di sale.

Anastasija Nikolaevna Romanova (Анастасия Николаевна Романова)

Doppiata da: Junko Kitanishi (ed. giapponese)

Figlia più giovane dello zar Nicola II di Russia, fu giustiziata all'età di diciassette anni con la famiglia durante la Rivoluzione russa. Descritta come la più vivace delle figlie di Nicola, viene ora raffigurata come una donna priva di emozioni con poco interesse per la guerra tra Ends e Drifters, ma ha anche dimostrato un apparente attaccamento nei confronti di Jeanne. Ha l'abilità di creare delle tempeste di ghiaccio.

Grigorij Efimovič Rasputin (Григорий Ефимович Распутин)

Doppiato da: Masahiko Tanaka (ed. giapponese), Enrico Di Troia (ed. italiana)

Monaco russo che acquisì molto potere e influenza sulla dinastia Romanov per essere stato in grado di guarirne l'erede, Aleksej, è il capo del servizio di spionaggio dell'esercito del Re Nero ed è stato incaricato da quest'ultimo di creare un alfabeto e una religione per dare alle razze di semiumani una cultura comune. È visto spesso in compagnia di Anastasia e, come i membri di Octobrist, utilizza dei talismani per possedere le persone e comunicare con l'esercito del Re Nero.

Akechi Mitsuhide (明智 光秀^?)

Doppiato da: Shō Hayami (ed. giapponese), Diego Reggente (ed. italiana)

Generale al servizio di Nobunaga, lo ha poi tradito nel corso dell'incidente di Honnō-ji. Venuto a sapere che è ancora vivo e dalla parte dei Drifters, si unisce agli Ends per cercare ancora una volta di uccidere il suo ex leader.

È il regno creato da Adolf Hitler cinquant'anni prima dell'inizio della storia e, come il Terzo Reich, è stato modellato sui principi del Fuhrer fra cui la persecuzione delle razze semiumane, ma nonostante la sua potenza è ormai sull'orlo del collasso. La sua capitale è Berlina.

Adolf Hitler

Führer della Germania e padre del nazismo, è giunto nel mondo parallelo cinquant'anni prima dell'inizio della storia, non si sa se come Drifter o End. Creò l'impero di Orte dopo un discorso in una taverna che ispirò e fece insorgere gli umani presenti, fondandolo sugli stessi principi con cui fondò il Reich, ma dopo qualche tempo si suicidò misteriosamente. Anche dopo la sua morte i suoi seguaci continuano a chiamarlo "Padre dell'impero" e a venerarlo.

Count Saint-Germi

Doppiato da: Tomokazu Sugita ed. giapponese), Emilio Mauro Barchiesi (ed. italiana)

Nobile omosessuale a capo di un quarto dell'impero, si veste e si comporta in maniera molto effeminata. Un tempo è stato il primo e più fedele alleato di Hitler e sembra che senza il suo aiuto (descritto come un tradimento) l'impero non sarebbe mai nato; nonostante ciò avverte chiaramente il decadimento e l'impellente disfatta del regno e per questo è intenzionato a passare dalla parte dei Drifters.

Milles

Ex esattore delle tasse delle colonie elfiche, ora lavora per gli elfi come servo.

Aram

Cavaliere dell'Impero dal sangue molto freddo, dopo essere stato brutalmente sconfitto da Toyohisa viene ucciso dagli elfi come punizione per aver massacrato il loro popolo.

Alester

Aiutante del Conte, come questi omosessuale, è attratto dai reduci anziani come Annibale.

Flemi

Aiutante del Conte, come questi omosessuale, è attratto dai giovani con lunghi capelli che ne nascondano parzialmente il volto come Yoichi.

Il Battaglione sacro

ispirato all'omonimo corpo scelto dell'esercito tebano e formato interamente da coppie di amanti dello stesso sesso, inizialmente lavorano per l'impero di Orte sotto il controllo del Conte Saint-Germi per poi allearsi con Nobunaga, armati dei suoi archibugi fabbricati dai nani.

Si tratta di un gruppo di maghi umani nativi del mondo parallelo con il compito di reclutare i Drifters per combattere gli Ends. Differentemente dagli altri umani non schiavizzano le razze semiumane.

Abe no Seimei (安倍 晴明^?)

Doppiato da: Takahiro Sakurai (ed. giapponese), Daniele Raffaeli (ed. italiana)

Leggendario onmyōji giapponese giunto in questo mondo come Drifter, non appena arrivato si è posto l'obiettivo di annientare gli Ends. È a capo dell'Organizzazione.

Olmine

Doppiata da: Shiho Kokido (ed. giapponese), Jessica Bologna (ed. italiana)

Giovane maga agli ordini di Seimei, è stata incaricata di aiutare il gruppo di Toyohisa. Viene spesso rappresentata come una donna impotente e paurosa nonché bersaglio delle molestie sessuali di Nobunaga, che ne apprezza il seno prosperoso tanto da storpiare il suo nome in relazione ad esso, ma si rivela utile come elemento strategico in quanto può comunicare con i Drifters grazie alle sue sfere di cristallo e può far spuntare muri di pietra dove vuole tramite degli ofuda.

Kafet

Doppiato da: Masakazu Nishida (ed. giapponese), Alessandro Campaiola (ed. italiana)

È un mago agli ordini diretti di Seimei con il nome in codice di "Ham".

Gli elfi sono una razza di semiumani con lunghe orecchie a punta dediti alla caccia e all'agricoltura che vivono in piccoli villaggi. La loro aspettativa di vita è cinque o sei volte maggiore di quella dei normali esseri umani e il loro invecchiamento è più lento, rendendoli più giovani di come appaiono; nonostante siano molto belli, possono procreare solo una volta all'anno. Cinquant'anni prima sono stati sconfitti nella guerra contro l'Impero di Orte e sono stati costretti a vivere come servi; liberati da Toyohisa per ripagare il suo debito verso Marsha e Mark, sono la prima razza semiumana ad unirsi all'esercito dei Drifters nella guerra contro l'Impero di Orte e gli Ends. Sono degli abilissimi arcieri e per questo sono guidati da Yoichi nei combattimenti.

Marsha

Doppiato da: Sayori Ishizuka

Fratello di Mark e Shara e terzogenito del capovillaggio, insieme a Mark soccorre Toyohisa.

Mark

Doppiato da: Tomoko Tsuzuki

Fratello di Marsha e Shara e secondogenito del capovillaggio, insieme a Marsha soccorre Toyohisa.

Shara

Doppiato da: Junji Majima

Fratello maggiore di Marsha e Mark e primogenito del capovillaggio, dopo la morte del padre dà inizio ad una ribellione degli elfi contro l'Impero di Orte. È molto fedele a Toyohisa e agli altri Drifters e spesso agisce come rappresentante tra gli elfi.

Murasaki (紫^?)

Doppiato da: Mitsuru Miyamoto

Misterioso uomo di mezz'età che all'apparenza sembra un semplice impiegato, è il responsabile del reclutamento dei Drifters. Lo si vede sempre seduto dietro la sua scrivania nel corridoio delle porte fumando e leggendo un quotidiano nel quale sono riportate le imprese dei Drifters e gli avvenimenti del mondo.

EASY

Doppiata da: Kanae Itō

Giovane donna dai lunghi capelli neri, è la responsabile degli Ends. Lei e Murasaki sembrano essere nemici e quando compare il corridoio si oscura. Come Murasaki si tiene aggiornata sulle vicende di Drifters e Ends tramite un computer portatile. La targa sulla sua stanza fa presumere che Easy sia in realtà un acronimo, di cui si possono leggere solo le prime due parole (Eternal Ambassador).

Minamoto no Yoshitsune (源義^?)

Doppiato da: Akira Ishida (ed. giapponese), Marco Benvenuto (ed. italiana)

Spietato generale del clan Minamoto ed ex comandante di Yoichi, durante la guerra Genpei ricorse a tattiche disonorevoli per raggiungere la vittoria, cosa che Yoichi disprezzava; Yoshitsune, tuttavia, lo derideva per aver cercato di seguire il codice del Bushido anche in guerra. La sua esatta collocazione tra Drifters e Ends non è chiara e spesso asserisce che sta dalla parte che più lo diverte. Attualmente sembra lavorare con l'esercito del Re Nero.

Drago di bronzo

Doppiato da: Rintarou Nishi

Uno dei sei grandi draghi che governano tali bestie. Cede al Re Nero i suoi sottoposti in modo che si uniscano al suo esercito, ma quando viene schernito da quest'ultimo cerca di ucciderlo senza tuttavia avere successo; viene quindi torturato dal capo degli Ends e trasformato in una miniera di rame vivente.

Doug

Doppiato da: Riki Kagami

Spia di Octobrist, viene ucciso da Yoshitsune.

Il manga, scritto e disegnato da Kōta Hirano, viene serializzato dal 30 aprile 2009 sulla rivista Young King OURs edita da Shōnen Gahōsha. I vari capitoli vengono raccolti in volumi tankōbon dal 7 luglio 2010^[5].

In Italia la serie viene pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop dal 21 aprile 2012^[6].

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

• 87. (親父の一番長い日^?, Oyaji no ichiban nagai hi)
• 88. (Shame^?)
• 89. (FLASHBACK DISCO^?)
• 90. (Raise up^?)
• 91. (北へ^?, Kita e)
• 92. (When World Collide^?)

L'edizione home video dell'ultimo OAV di Hellsing Ultimate conteneva un trailer per il primo OAV di Drifters previsto per il 2013^[19], poi uscito allegato con il quinto volume del manga, contenendo i due primi episodi della serie televisiva.^[20].

Un adattamento anime, prodotto da Hoods Entertainment, è stato trasmesso in Giappone dal 7 ottobre al 23 dicembre 2016^[21][22]. Alla fine della dodicesima puntata dell'anime, una seconda stagione è stata annunciata con il messaggio "See You Again, Tokyo 20XX"^[23].

Il manga ha venduto oltre 1,5 milioni di copie in tutto il mondo in cinque lingue diverse^[25]. Drifters è stato nominato due volte all'annuale Manga Taishō, una volta nel 2011^[26] e di nuovo nel 2012^[27]. Il manga è stato accolto bene anche da Gabriel Vega di BAMFAS, che ha affermato "l'azione si svolge da sola in tutto il volume, assicurandosi di includere solo quanto basta per far sì che i lettori si muovano rapidamente durante l'azione fino a quando non si verifica la transizione successiva"^[28]. I recensori di Crunchyroll hanno affermato che "Drifters ha praticamente saltato lo squalo abbattendo in modo bellicoso tutti i pilastri narrativi del genere^[3]. Patrick Frye di Inquisitr era d'accordo con questa valutazione, scrivendo che" i fan degli anime sono stati soggetti ad un flusso costante del sottogenere Isekai ... ma Drifters capovolge di molto le nostre aspettative"^[29].

In un sondaggio del sito web giapponese Anime Anime!, Drifters è arrivato al quinto posto tra i primi 10 manga che meritava di ricevere un adattamento animato^[30].

Manga

• (JA) Sito ufficiale, su nbcuni.co.jp.
• (EN) Drifters (doppiaggio), su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
• Drifters, su AnimeClick.it.
• (EN) Drifters, su Anime News Network.
• (EN) Drifters, su MyAnimeList.

OAV

• (EN) Drifters, su MyAnimeList.

Anime

• Drifters, su AnimeClick.it.
• (EN) Drifters, su Anime News Network.
• (EN) Drifters, su MyAnimeList.
• Drifters, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
• (EN) Drifters, su IMDb, IMDb.com.
• (EN, ES) Drifters, su FilmAffinity.

Portale Anime e manga

Portale Fantasy