Discussione:Grande Romania

Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«România Mare» tratta da Wikipedia in romeno.
La versione tradotta è del 19-07-2010. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Ramatteo (msg) 16:49, 19 lug 2010 (CEST)[rispondi]

Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Județele interbelice ale Regatului României» tratta da Wikipedia in romeno.
La versione tradotta è del 19-07-2010. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Ramatteo (msg) 19:35, 19 lug 2010 (CEST)[rispondi]

Trattando entrambe le pagine dello stesso argomento (anche se su aspetti diversi) le ho unite in un'unica pagina Ramatteo (msg) 19:36, 19 lug 2010 (CEST)[rispondi]

• Le imprecisioni del testo romeno sono riportate nella versione italiana. Nel testo sembrerebbe che la Romania si fosse di propria volontà e con entusiaso gettata fra le braccia della Germania nazista. Una versione rispettosa delle date ci dice invece che la Romania, legata da relazioni di amicizia a Francia e Inghilterra (che garantivano i suoi confini) e alla Polonia si avvicinò alla Germania solo dopo che i crolli della Polonia e della Francia e le difficoltà dell'Inghilterra avevano di fatto invalidato tale garanzia. Di questa situazione di debolezza e isolamento aveva approfittato l'Unione Sovietica per impadronirsi con il consenso di Hitler (Patto Ribbentrop-Molotov) della Bessarabia e della Bucovina settentrionale. Successivamente la Germania imponeva la cessione di territori all'Ungheria e alla Bulgaria. A questo punto alla Romania, isolata nel gioco politico internazionale, non rimaneva che avvicinarsi alla potenza più forte dell'area, la Germania, sperando di salvare almeno quanto le era rimasto.--Deguef (msg) 14:54, 13 ott 2010 (CEST)[rispondi]

• La Grande Romania termina nel 1940 con l'ultimatum sovietico e la seguente invasione della Bessarabia e della Bucovina. Seguirono l'arbitrato di Vienna, gestito dalla Germania, che imponeva la cessione all'Ungheria della Transilvania settentrionale e la cessione (obbligata da Hitler) della Dobrugia meridionale alla Bulgaria.==--Deguef (msg) 17:19, 23 set 2010 (CEST)[rispondi]

• La Romania nell'ultima parte del conflitto ha dato un apprezzabile contributo alla disfatta dell'esercito tedesco nell'Europa centrale. Lo attestano i dati riportati nel volume di Adworthy, Scafes e Craciunoiu Third Axis Fourth Ally, Romanian Forces in the European War 1941-45, Londra 1995, p. 368. I soldati romeni hanno combattuto in Transilvania, Ungheria, Iugoslavia, Austria, Cecoslovacchia. Hanno preso parte ai combattimenti 538.000 militari romeni; le perdite sono state 167.000.

Nella presentazione del volume si legge: "Romania was the third Axis element in Europe, yet suffered one of the highest casualties of the Allied nations in the last year of the war". Il contributo romeno è stato particolarmente importante in Transilvania data la perfetta conoscenza del territorio e la massiccia presenza dell'etnia romena nella popolazione. Il contributo romeno fu in effetti apprezzato dagli alleati: Re Michele ottenne infatti decorazioni sia dagli USA che dall'URSS.--Deguef (msg) 14:51, 13 ott 2010 (CEST)[rispondi]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Grande Romania. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091030124558/http://encarta.msn.com/encyclopedia_761559516_9/Romania.html per http://encarta.msn.com/encyclopedia_761559516_9/Romania.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:02, 10 mar 2018 (CET)[rispondi]