Amleto (film 1990)

Amleto
Amleto con il teschio di Yorick
Titolo originale	Hamlet
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America, Italia, Regno Unito, Francia
Anno	1990
Durata	131 min
Genere	drammatico
Regia	Franco Zeffirelli
Soggetto	William Shakespeare (tragedia)
Sceneggiatura	Christopher De Vore, Franco Zeffirelli
Produttore	Dyson Lovell
Produttore esecutivo	Bruce Davey
Casa di produzione	Nelson Entertainment, Icon Productions, Canal+, Carolco Pictures, Marquis, Sovereign Pictures, Warner Bros. Pictures
Distribuzione in italiano	Penta Film
Fotografia	David Watkin
Montaggio	Richard Marden
Effetti speciali	Ian Wingrove
Musiche	Ennio Morricone
Scenografia	Dante Ferretti, Michael Lamont, Francesca Lo Schiavo
Costumi	Maurizio Millenotti
Trucco	Franco Corridoni
Interpreti e personaggi
Mel Gibson: Amleto Glenn Close: Gertrude Alan Bates: Claudio Helena Bonham Carter: Ofelia Stephen Dillane: Orazio Ian Holm: Polonio Paul Scofield: Il Fantasma Nathaniel Parker: Laerte Richard Warwick: Bernardo Michael Maloney: Rosencrantz Sean Murray: Guildenstern Pete Postlethwaite: capo attore
Doppiatori italiani
Giancarlo Giannini: Amleto Sonia Scotti: Gertrude Giuseppe Rinaldi: Claudio Antonella Rinaldi: Ofelia Mario Cordova: Orazio Carlo Sabatini: Polonio Enrico Maria Salerno: Il Fantasma Mauro Gravina: Laerte Massimo Lodolo: Rosencrantz Teo Bellia: Guildenstern Mario Bardella: capo attore

Amleto è un film del 1990 diretto da Franco Zeffirelli, tratto dalla tragedia omonima di William Shakespeare, interpretato, tra gli altri, da Mel Gibson, Glenn Close e Helena Bonham Carter.

Amleto, principe di Danimarca, sa che suo padre è stato ucciso a tradimento dal fratello che ne ha usurpato il trono e sposato la moglie. Ora Gertrude, la madre di Amleto, siede sul trono a fianco di Claudio, l'assassino di suo marito, e il giovane principe medita la vendetta; per compiere il suo piano non esita a sacrificare l'amore che la giovane Ofelia prova per lui. Il principe si fa credere pazzo e la giovane donna ne soffre fino a morirne. La tragedia intanto incombe sul trono degli usurpatori e viene scatenata nel momento in cui degli attori girovaghi arrivano a palazzo: Amleto fa loro mettere in scena un dramma che ricalca la sua vicenda familiare. La vendetta sarà inesorabile, come una tempesta, e porterà tutti (tranne l'amico Orazio) nella tomba, vendicatore compreso.

Prodotto dalle società Canal+, Carolco Pictures, Icon Entertainment International, Marquis, Nelson Entertainment, Sovereign Pictures e Warner Bros. Pictures.

Il film venne girato in varie località della Scozia (fra cui Aberdeenshire, Blackness Castle, Blackness e Falkirk), nel castello di Dover, altri luoghi dell'Inghilterra e Thionville, Francia. Le riprese durarono dal 23 aprile al 14 giugno 1990.

• 1991 - Premio Oscar
  • Candidatura Miglior scenografia a Dante Ferretti e Francesca Lo Schiavo
  • Candidatura Migliori costumi a Maurizio Millenotti
• 1992 - Premio BAFTA
  • Candidatura Miglior attore non protagonista a Alan Bates
• 1991 - David di Donatello
  • Miglior film straniero a Franco Zeffirelli
  • CandidaturaMiglior attrice straniera a Glenn Close
• 1990 - National Board of Review Awards
  • Migliori dieci film
• 1991 - Ciak d'oro
  • Migliore scenografia a Dante Ferretti e Francesca Lo Schiavo^[1]

Il film venne distribuito in varie nazioni, fra cui:^[2]

• Stati Uniti d'America, Hamlet 19 dicembre 1990 (a Los Angeles, California)
• Canada 19 dicembre 1990
• Australia 22 febbraio 1991
• Inghilterra 19 aprile 1991
• Brasile agosto 1991
• Argentina, Hamlet 22 agosto 1991
• Svezia 30 agosto 1991
• Germania 10 ottobre 1991
• Francia 8 gennaio 1992
• Ungheria, Hamlet 17 aprile 1992
• Portogallo 10 luglio 1992
• Polonia 7 aprile 1995

Il film ha incassato un totale di 20.710.451 dollari negli USA,^[3]

Spiazza inizialmente con impeto^[4] lo spettatore che lentamente si abitua alla narrazione atipica del dramma,^[5] veloce come se si stesse viaggiando su un'«autostrada a tre corsie»^[6] grazie anche alla buona recitazione dei vari interpreti che si cimentano in tutte le sfaccettature dei personaggi interpretati,^[7] anche con i vari tagli inevitabili alla trama^[8]

La direzione del doppiaggio è stata eseguita da Pino Colizzi e i dialoghi sono stati adattati da Masolino D'Amico. Giancarlo Giannini (voluto da Zeffirelli mentre Colizzi avrebbe scelto la sua voce abituale Claudio Sorrentino) e Sonia Scotti (doppiatori di Mel Gibson e Glenn Close nel film) avevano gia doppiato gli stessi personaggi nell'ultima puntata della seconda stagione della serie tv BBC Television Shakespeare, dedicata proprio alla tragedia; ma Amleto a quell'epoca era interpretato da Derek Jacobi mentre Gertrude era interpretata da Claire Bloom. Un'altra coincidenza è che Giannini aveva già doppiato altri due film dello stesso Zeffirelli, Romeo e Giulietta e Fratello sole, sorella luna, rispettivamente gli attori Leonard Whiting (Romeo) e Graham Faulkner (San Francesco).

• Morando Morandini, Il Morandini 2010, Laura Morandini, Mauro Tassi, Zanichelli, 2010, ISBN 978-88-08-30176-5.

• (EN) Hamlet, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Amleto, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Amleto, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Amleto, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Amleto, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Amleto, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Amleto, su FilmAffinity.
• (EN) Amleto, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Amleto, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Amleto, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Amleto, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema