puttanata
puttanata f sing (pl.: puttanate)
- (volgare) affermazione oppure azione sconsiderata, sciocca, pericolosa o priva di senso:
- guidare ubriachi è proprio una puttanata;
- (volgare) affermazione oppure azione sleale, malvagia o cattiva:
- ti credevo un amico, e invece m'hai fatto una puttanata;
- put | ta | nà | ta
IPA: /put.taˈna.ta/
derivato da puttana,( fonte Treccani); volgare per prostituta, con il suffisso -ata nel senso di "cosa relativa a"; significa letteralmente "cosa da prostitute", e per il valore spregiativo volgarmente attribuito a chi opera il mestiere il termine, usato in senso figurato, va a sminuire o disprezzare ciò a cui ci si riferisce.
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana