fessus
| singolare | |||
| maschile | femminile | neutro | |
|---|---|---|---|
| nominativo | fessus | fessă | fessum |
| genitivo | fessī | fessae | fessī |
| dativo | fessō | fessae | fessō |
| accusativo | fessŭm | fessăm | fessum |
| vocativo | fessĕ | fessă | fessum |
| ablativo | fessō | fessā | fessō |
| plurale | |||
| maschile | femminile | neutro | |
| nominativo | fessī | fessae | fessă |
| genitivo | fessōrum | fessārum | fessōrum |
| dativo | fessīs | fessīs | fessīs |
| accusativo | fessōs | fessās | fessă |
| vocativo | fessī | fessae | fessă |
| ablativo | fessīs | fessīs | fessīs |
fessus m sing (comparativo fessior, superlativo fessissimus)
- affaticato, stanco, spossato
- iam pastor umbras cum grege languido rivumque fessus quaerit - già il pastore stanco, con il suo pigro gregge, cerca le ombre, ed il fiume (Orazio, Carmina, liber III, carmen XXIX, 26-27)
- peregrino labore fessi venimus larem ad nostrum desideratoque acquiescimus lecto - stanchi per la fatica del viaggio giungiamo a casa, e ci riposiamo sull'agognato letto (Catullo, Carmina, carmen XXXI, 8-10)
- debilitato, fiaccato, prostrato, indebolito, stremato (da malattie, affanni...)
- non ob crimina quae fingebantur sed angore, simul fessus senio (...) finem vitae sponte an fato implevit - stremato non dalle accuse che erano state ordite, ma dall'angoscia e insieme dalla vecchiaia (...) per sua volontà o per fato raggiunse il termine della sua vita (Tacito, Annales, liber II, XLII)
- septem ego per noctes, totidem cruciata diebus, fessa malis (...) magno Lucinam Nixosque pares clamore vocabam - io, tormentata per sette notti e altrettanti giorni, prostrata dai dolori [del parto], (...) invocavo con alti strepiti Lucina e parimenti le Nixie (Ovidio, Le metamorfosi, liber IX, 292-294)
- (per estensione), (di cose inanimate) devastato, distrutto, rovinato, consunto
- fĕs | sŭs
dal proto-indoeuropeo *dʰH-, "sparire, svanire"; etimologicamente correlato a fames, fatisco, fatigo
- (stanco, affaticato) languidus, defessus, lassus, defatigatus
- (debilitato) infirmus, extenuatus
- (consunto) consumptus, confectus
Da non confondere con
[modifica]- fissus, "spaccato, crepato", propriamente participio perfetto di findo, "spaccare", e non correlato etimologicamente
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma fessus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)