Visualizza wikitesto di tu

← tu

Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina, per il seguente motivo:

Il tuo indirizzo IP è in un intervallo che è stato bloccato su tutti i wiki della Wikimedia Foundation.

Il blocco è stato eseguito da ‪Hasley‬. La motivazione fornita è Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Inizio del blocco: 02:21, 7 set 2022
Fine del blocco: 02:21, 7 set 2027

Il tuo indirizzo IP attuale è 79.170.44.78. L'intervallo bloccato è 79.170.40.0/21.

Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti. Se ritieni di essere stato bloccato per errore, puoi trovare ulteriori informazioni e istruzioni nella policy globale Niente proxy aperti.

Altrimenti, per discutere del blocco inserisci una richiesta di riesame su Meta-Wiki. Puoi anche inviare un'e-mail alla coda stewards VRT all'indirizzo stewards@wikimedia.org includendo tutti i dettagli di cui sopra.

È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina.

{{Vedi|tu|tú}}
== {{-it-}} ==
{{-pronome-|it}}
'''tu''' 2ª pers. ''sing''
# in funzione di [[soggetto]]: la [[persona]] a cui si [[parla]] o [[scrive]]
# in funzione di [[predicato nominale]]
#* ''Sei stato {{Pn}}?''
# [[seconda]] [[persona]] [[singolare]]
#* ''[[ma|Ma]] {{Pn}} [[credi]] che [[moriamo]]?!''

{{-sill-}}
; tù

{{-pron-}}
/tu/

{{-etim-}}
Dal [[nominativo]] {{la}} ''[[#Latino|tu]]''

{{-quote-}}
{{Quote
|Figlio mio, '''tu''' rimani saldo in quello che hai imparato e che credi fermamente. Conosci coloro da cui lo  hai appreso e conosci le sacre scritture fin dall'infanzia : queste possono istruirti per la salvezza, che si ottiene mediante la fede in  Cristo Gesù  }}
[[w:Seconda lettera a Timoteo|Seconda lettera a Timoteo]] {{passo biblico|2Timoteo|3,14-15}}

{{-rel-}}
* [[te]],  [[ti]], [[tuo]]

{{-trad-}}
{{Trad1|soggetto}}
* {{ang}}: [[þu]] o [[þū]]
* {{ar}}: [[انت|أنتَ]] (’ínta) ''m'', [[انت|أنتِ]] (’ínti) ''f''
* {{hy}}: [[դու]]
* {{bg}}: [[ти]] (ti)
* {{ca}}: [[tu]]
* {{cs}}: [[ty#Ceco|ty]]
* {{zh}}: [[你]] (nǐ)
* {{cr}}: [[kiya]]
* {{hr}}: [[ti]]
* {{ku}}: [[tu]]
* {{da}}: [[du]]
* {{he}}: [[אתה]] (atáh) ''m'', [[את]] (at) ''f''
* {{eo}}: [[vi]], [[ci]] ''informale''
* {{et}}: [[sina]], [[sa]]
* {{fj}}: [[iko]]
* {{fi}}: [[sinä]]
* {{fr}}: [[#Francese|tu]]
* {{gd}}: [[thu]], [[thusa]] (''enfatico'')
* {{cy}}: [[ti]]
* {{ka}}: [[შენ]] (shen)
* {{ja}}: [[君]] ([[きみ]], kimí), [[お前]] ([[おまえ]], omaé), [[貴方]] ([[あなた]], anáta)
* {{el}}: [[εσύ]]
* {{gn}}: [[nde]]
* {{haw}}: [['oe|‘oe]]
* {{io}}: [[tu#Interlingua]]
* {{id}}: [[engkau]], [[engkau|kau]], [[kamu]]
* {{en}}: [[you]], [[thou]] (''arcaico'')
* {{ia}}: [[tu]]
{{mid}}
* {{is}}: [[þú]]
* {{kk}}: [[сен]] (sen)
* {{ky}}: [[сен]] (sen)
* {{la}}: [[#Latino|tu]]
* {{lv}}: [[tu]]
* {{lt}}: [[tu]]
* {{lb}}: [[du]]
* {{nav}}: [[ni]]
* {{no}}: [[du]]
* {{oj}}: [[giin]]
* {{nl}} [[jij]], [[je]]
* {{fa}}: [[تو]] (to)
* {{pl}}: [[ty#Polacco|ty]]
* {{pt}}: [[tu]], [[você]]
* {{qu}}: [[qam]]
* {{ro}}: [[tu]]
* {{ru}}: [[ты]] (ty)
* {{scn}}: [[tu]]
* {{sk}}: [[ty#Slovacco|ty]]
* {{sl}}: [[ti]]
* {{es}}: [[tú]]
* {{sv}}: [[du]]
* {{sw}}: [[wewe]]
* {{de}}: [[du]]
* {{te}}: [[నువ్వు]]
* {{tg}}: [[ту]] (tu)
* {{tpi}}: [[yu]]
* {{tr}}: [[sen]]
* {{hu}}: [[te]]
* {{ur}}: [[تو]] (tū)
* {{uz}}: [[sen]]
* {{vec}}: [[ti]]
* {{yi}}: [[דו]] (du)
{{Trad2}}

{{Trad1|predicato nominale}}
:*{{fr}}: [[toi]]
:*{{en}}: [[you]]
{{mid}}
:*{{vec}}: [[ti]]
{{Trad2}}

== {{-br-}} ==
{{-sost-|br}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|tuioù}}
# {{Term|geometria|fr}} {{Term|fisica|fr}} {{Term|matematica|br}} [[lato]].

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈtyː/}}

{{-etim-}}
Del bretone medio ''tu''.

===[[forme|Forme]] [[flesse]]===
* [[du]] (mutazione per lenizione)
* [[zu]] (mutazione per spirantizzazione)

== {{-fr-}} ==
{{-pronome-|fr}}
'''tu''' 2ª pers. ''sing''
# in funzione di [[soggetto]]: [[#Italiano|tu]]; in {{it}} può essere sottinteso;

{{-pron-}}
/ty/

{{-etim-}}
dal [[nominativo]] {{la}} ''[[#Latino|tu]]''.

== {{-la-}} ==
{{La-decl-pronpers|tu}}
{{-pronome-|la}}
{{Pn}} 
# pronome personale di seconda persona singolare: [[tu#Italiano|tu]]
#* ''[[regina#Latino|regina]] (...) '''tu''' mihi, quodcumque hoc [[regni#Latino|regni]], '''tu''' [[sceptra]] [[Iovem]]que [[concilias]], '''tu''' [[das#Latino|das]] [[epulis]] [[accumbere]] [[divum]]'' - [[regina]] [degli dei] (...) [[tu#Italiano|tu]] mi [[concedi]] questo piccolo [[regno]], e gli [[scettri]], e mi [[rendi]] [[amichevole]] [[Giove]], tu mi [[concedi]] di [[sedersi|sedermi]] ai [[banchetti]] degli [[dei]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_I|liber I, 78-79]]}}
#* ''[[benedicta#Latino|benedicta]] '''tu''' in [[mulieribus]]'' - [[benedetta]] sei [[tu#Italiano|tu]] tra le [[donne]] {{Term|[[:w:Ave Maria|Ave Maria]], [[:s:la:Ave Maria|3]]}}

{{-sill-}}
; tū

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈtuː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈtu/}}

{{-etim-}}
dal {{pie}} ''*túh'', "[[tu#Italiano|tu]]"; etimologicamente correlato al {{grc}} [[σύ#Graco antico|σύ]] (sú), "[[tu#Italiano|tu]]"; al [[sanscrito]] [[त्वम्]] (''tvam''), "[[tu#Italiano|tu]]"; al {{fa}} [[تو‎#Persiano|تو‎]] (''to''), "[[tu#Italiano|tu]]"; e all'{{ang}} ''[[þu|þū]]'', "[[tu#Italiano|tu]]", da cui l'{{en}} ''[[thou#Inglese|thou]]''

{{-uso-}}
in latino, come in italiano, il pronome spesso si omette quando è soggetto della frase; quando viene esplicitato è solitamente per darvi un'enfasi particolare: ad es. ''[[mihi#Latino|mihi]] [[dedisti#Latino|dedisti]]'', "[[mi]] hai [[dato]]"; '''''tu''' [[mihi#Latino|mihi]] [[dedisti#Latino|dedisti]]'', "[[mi]] hai [[dato]] [[tu#Latino|tu]]"

{{-der-}}
; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[tu#Italiano|tu]]
:* {{ca}}: [[tu#Catalano|tu]]
:* {{fr}}: [[tu#Francese|tu]]
:* {{pt}}: [[tu#Portoghese|tu]]
:* {{ro}}: [[tu#Romeno|tu]]
:* {{es}}: [[tú#Spagnolo|tú]]

:(si vedano anche i discendenti delle forme flesse [[tibi#Latino|tibi]] e [[te#Latino|te]])

{{-rel-}}
* (pronomi personali in latino)
** (singolari) [[ego#Latino|ego]], '''tu''', ([[is#Latino|is]])
** (plurali) [[nos#Latino|nos]], [[vos#Latino|vos]], ([[ei#Latino|ei]])
* (pronomi/aggettivi possessivi in latino)
** (singolari) [[meus#Latino|meus]], [[tuus#Latino|tuus]], [[suus#Latino|suus]]
** (plurali) [[noster#Latino|noster]], [[vester#Latino|vester]]/[[voster#Latino|voster]], [[suus#Latino|suus]]

== {{-pl-}} ==
{{-avv-|pl}}
{{Pn}}
# [[qui]]

{{-pron-}}
{{Audio|pl-tu.ogg}}

{{-sin-}}
* [[tutaj]]

== {{-sk-}} ==
{{-avv-|sk}}
{{Pn}}
# [[qui]]

{{-sill-}}
;tu

{{-pron-}}
/tu/

{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[tu]]'' ovvero [[tu]]

{{-ref-}}
*italiano
** {{Fonte|hoep}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|dizit}}
*bretone
** {{Fonte|link=http://devri.bzh/dictionnaire/t/tu-1/|opera= Devri|testo= tu |altro= su Le dictionnaire diachronique du breton}}
*francese
** {{Noref|fr}}
*latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|tu}}
*slovacco
** {{Noref|sk}}

[[Categoria:Pronomi personali in italiano]]

Template utilizzati in questa pagina:

Wikizionario:switch lang (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:-avv- (modifica)
Template:-br- (modifica)
Template:-der- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-etim- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-fr- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-it- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-la- (modifica)
Template:-pl- (modifica)
Template:-pron- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-pronome- (modifica)
Template:-quote- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-ref- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-rel- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-sill- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-sin- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-sk- (modifica)
Template:-sost- (modifica)
Template:-trad- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-uso- (modifica)
Template:Audio (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Fonte (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Fonte/Core (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:Fonte/dizit (modifica)
Template:Fonte/dizla (modifica)
Template:Fonte/eti (modifica)
Template:Fonte/hoep (modifica)
Template:Fonte/perseus-la (modifica)
Template:Fonte/trec (modifica)
Template:IPA (modifica)
Template:IPA fonts (modifica)
Template:Intestazione voce (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:La-decl-pronpers (modifica)
Template:La-pronclass (modifica)
Template:La-proneccl (modifica)
Template:Linkp (modifica)
Template:Mbox/common.css (modifica)
Template:Noref (modifica)
Template:Passo biblico (modifica)
Template:Pn (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Quote (modifica)
Template:Sezione voce (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Term (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:Term/d (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:Trad1 (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Trad2 (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Vedi (modifica)
Template:ang (modifica)
Template:ar (modifica)
Template:bg (modifica)
Template:ca (modifica)
Template:cr (modifica)
Template:cs (modifica)
Template:cy (modifica)
Template:da (modifica)
Template:de (modifica)
Template:el (modifica)
Template:en (modifica)
Template:eo (modifica)
Template:es (modifica)
Template:et (modifica)
Template:fa (modifica)
Template:fi (modifica)
Template:fj (modifica)
Template:fr (modifica)
Template:gd (modifica)
Template:gn (modifica)
Template:grc (modifica)
Template:haw (modifica)
Template:he (modifica)
Template:hr (modifica)
Template:hu (modifica)
Template:hy (modifica)
Template:ia (modifica)
Template:id (modifica)
Template:io (modifica)
Template:is (modifica)
Template:it (modifica)
Template:ja (modifica)
Template:ka (modifica)
Template:kk (modifica)
Template:ku (modifica)
Template:ky (modifica)
Template:la (modifica)
Template:lb (modifica)
Template:lt (modifica)
Template:lv (modifica)
Template:mid (modifica)
Template:nav (modifica)
Template:nl (modifica)
Template:no (modifica)
Template:oj (modifica)
Template:passo biblico (modifica)
Template:pie (modifica)
Template:pl (modifica)
Template:pt (modifica)
Template:qu (modifica)
Template:ro (modifica)
Template:ru (modifica)
Template:scn (modifica)
Template:sk (modifica)
Template:sl (modifica)
Template:sv (modifica)
Template:sw (modifica)
Template:te (modifica)
Template:tg (modifica)
Template:tpi (modifica)
Template:tr (modifica)
Template:ur (modifica)
Template:uz (modifica)
Template:vec (modifica)
Template:yi (modifica)
Template:zh (modifica)
Modulo:Arguments (modifica)
Modulo:Fonte (modifica)
Modulo:La-decl-pronpers (modifica)
Modulo:Latino (modifica)
Modulo:Link-FormeFlesse (modifica)
Modulo:Message box (modifica)
Modulo:Message box/configuration (modifica)
Modulo:Pn (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Modulo:Vedi anche (modifica)
Modulo:Yesno (modifica)

Torna a tu.

Estratto da "https://it.wiktionary.org/wiki/tu"