今、最もアツくてクール！「ダサセーター」を本気で着こなそう

この記事を書いた人
最新の記事

赤祖父（赤ソファ）

青ソファ、黄ソファ、赤ソファの三色からなる「徳ソファ」から分離したうちの一人。三人がふたたび一人に戻るとき、大勝利が待っているという。

【ねこが目からレーザーを出してプレゼントを燃やしているセーター】

『The Crazy Cats』

【ネコが！　目からビーム出して！　プレゼントを！　燃やしてる！】
Cats!
Eyes Beams!
Just Burning!
The Presents!

【えっ、どういう意味かわからない？意味なんて考えてはダメよダメよダメなのよ（島田一の介）】

Holy cow!!!
What’s with that look?
What’s the mean?

【ただひとつだけ言えること、このセーターは、ダサい！】
It just doesn’t make sense.
I need further explanation.
But there’s one thing, This is the ugly sweater!

【ミッフィーが揉み手をしてコビを売っているセーター】

『Almost M●ffy』

【このウサギチャン、誰もが見たことあるアイツ。揉み手をして上司にコビのバーゲンセールをしているわ。】

I suppose you have recognized this rabbit.
It looks familiar, but it never the same rabbit
as be named Miffy.

【オシャレドッグ・アンドレのセーター】

『Fashionable ANDRE』

【遠くから見ると白菜に見える犬、アンドレの80年代テイストを活かすとこうよ。遠くから見ると白菜だけど、犬なのよ。】

This sweater is printed on the big dog Andre.
He is as fashionable as any I have ever beheld.
If you put it on, It must be styling like 80s.

【男根が幾何学模様に配置されているセーター】

『Hi Ho』

【ペニペニペニペニペニペニペニペニ……そう、このカタチに惹かれるのは本能……！ワタシは一つ上のオトコがスキ……！】
Oh…..!!!
dick,dick,dick,dick,dick….lol
♪what we like to do

【頭から流血している犬のセーター】

『Not bloody dog』

【悪役プロレスラーにセンヌキで殴られて流血しているわけではないわ。これがO・SHA・RE！】
The dog has a lovely red ribbons, but it seems blooding head.

【いかがでしたか？そう、ダサセーターは今世界が注目している。そう信じてる。だってねとらぼにも書いてあったし、はあちゅうもテレビで言ってた。あと多分はあちゅうはTwitterの「ダサセーターbot」でそれを知ったと思う。】
Now,I want to ask you
Why don’t you just put on ugly sweater?
The people all over the world must seek it for
Winter fashion !

【みんなも自分のセンスを信じて、オキニのオシャンティなセーターを見つけ、この冬をエンジョイしましょうね！】

I believe always let your curiosity be your guide.
No matter what people may have said,
then you know exactly what you’ll do.
Let’s enjoy winter with your sweater!!