Koszovó himnusza
Az Evropa (magyarul: Európa) a Koszovói Köztársaság nemzeti himnusza, Mendi Mengjiqi albán zeneszerző 2008-ban készült műve.[1][2] Spanyolország, Bosznia-Hercegovina, San Marino és az Egyesült Királyság himnuszaihoz hasonlóan nincs hivatalosan elfogadott szövege, hogy az országban meglévő nyelvi ellentétek ne fokozzák az etnikai feszültségeket.[3][4][5] A dalt 2008. június 11-én fogadta el a koszovói parlament,[6] 72 igen, 15 nem és 5 tartózkodás mellett.[7]
A pályázat
[szerkesztés]2008. március 12-én Pristinában pályázatot hirdettek a himnusz zenéjének megkomponálására.[8] A feltételek a következők voltak:
- A zenének és a szövegnek egyedinek kell lennie;
- A zene nem lehet hosszabb 60 másodpercnél;
- A szöveg lehet a hivatalos nyelvek (albán, szerb) bármelyikén, de mindkét népcsoportnak kedveznie kell;
- Az elkészült műveket 2008. március 31-ig kell beküldeni;
- A győztes mű szerzője 10 000 euró jutalomban részesül, a második és harmadik helyezett 7000 és 5000 euró jutalmat kap.
Legtöbbször használt szöveg
[szerkesztés]| Albán nyelven | Szerb nyelven | Magyar fordítás |
|---|---|---|
| O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë
Çerdhe e dashurisë N`ty shqipet fluturojnë dhe yjet ndriçojnë Vend i të parëve tonë
O nënë e jonë Ne të dalim Zot
Çerdhe e dashurisë |
О, мила домовино, земљо храбрости
Гнездо љубави Око тебе орлови лете и звезде сијају Земљо наших предака
О, наша мајко Ми ћемо те заштити
Гнездо љубави |
Ó, szeretett hazám, a bátorság földje
A szeretet fészke Feletted sasok szállnak és csillagok ragyognak A mi őseink földje.
Ó, édesanyánk Megvédünk téged
A szeretet fészke. |
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Kosovo Parliament Adopts National Anthem - Novinite.com - Sofia News Agency. www.novinite.com. (Hozzáférés: 2019. július 26.)
- ↑ Megvan Koszovó himnusza (hu-HU nyelven). 24.hu, 2008. június 11. (Hozzáférés: 2019. július 26.)
- ↑ Sputnik: Kosovo parliament approves new national anthem (angol nyelven). sputniknews.com. (Hozzáférés: 2019. július 26.)
- ↑ „Kosovo MPs choose national anthem”, 2008. június 11. (Hozzáférés: 2019. július 26.) (brit angol nyelvű)
- ↑ Origo: A koszovóiak csak dúdolhatják a himnuszt (magyar nyelven). https://www.origo.hu/. (Hozzáférés: 2019. július 26.)
- ↑ Kosovo Gets National Anthem (amerikai angol nyelven). Redorbit, 2008. június 11. (Hozzáférés: 2019. július 26.)
- ↑ Assembly approves Kosovo anthem. [2014. október 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. július 26.)
- ↑ „Kosovo seeks own national anthem”, 2008. március 12. (Hozzáférés: 2019. július 26.) (brit angol nyelvű)