A varázsfuvola (film, 1975)
| A varázsfuvola (Trollflöjten) | |
| 1975-ös svéd film | |
| Rendező | Ingmar Bergman |
| Producer | Måns Reuterswärd |
| Alapmű | Wolfgang Amadeus Mozart: A varázsfuvola |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Ingmar Bergman Alf Henrikson Emanuel Schikaneder |
| Főszerepben | Josef Köstlinger Irma Urrila Håkan Hagegård Birgit Nordin |
| Zene | Wolfgang Amadeus Mozart |
| Operatőr | Sven Nykvist |
| Vágó | Siv Lundgren |
| Gyártás | |
| Gyártó | Sveriges Radio |
| Ország |  Svédország |
| Nyelv | svéd |
| Játékidő | 135 perc |
| Képarány | 1,37:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Sveriges Television |
| Bemutató | 1975. január 1. |
| Korhatár |  II. kategória (F/7380/J) |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A varázsfuvola (Trollflöjten) 1975-ben bemutatott, Ingmar Bergman rendezésében készült svéd operafilm, amely Wolfgang Amadeus Mozart operájának feldolgozása. Televíziós produkciónak készült, moziban csak egy évvel később mutatták be. A filmet levetítették az 1975-ös cannes-i filmfesztiválon is, de mint versenyfilm nem indult.
Eltérések az eredeti műtől
[szerkesztés]- A betétdalokat az eredeti német helyett svédül éneklik.
- Sarastro Pamina édesapja.
- A Három Fiú saját magát mutatja be, ahelyett hogy az Éj Királynője Három Hölgye mutatná be őket. Bergman verziójában a fiúk nem állnak a Királynő szolgálatában.
- A jelenet, melyben a rabszolgák boldogan nevetnek, amikor Pamina megszökik Monostatostól nem szerepel.
- Monostatos nem fél Papagenotól.
- Az ima Ozirisz és Ízisz helyett a „Fény isteneihez” szól. Továbbá nincsenek olyan jelek, hogy a történet az Ókori Egyiptomban játszódna, csak az építészet és a technológia utal erre. Így a történet univerzálissá válik.
- A napfény amulett – mely után a Királynő sóvárog – elpusztul.
- A film közönsége a csúnya vénasszony helyett először egy gyönyörű nőnek látja Papagenat.
- Papageno és Papagena egymásra találása megelőzi Tamino és Pamináét.
- A Királynő nemcsak Monostatos mellett van ott a filmben, hanem együtt van a Három Hölggyel, és a sisakkal, pajzsokkal és lándzsákkal felszerelt kegyetlen amazonok mellett is feltűnik, maga is sisakot visel.
Szereposztás
[szerkesztés]| Színész | Karakter |
|---|---|
| Josef Köstlinger | Tamino |
| Irma Urrila | Pamina |
| Håkan Hagegård | Papageno |
| Elisabeth Erikson | Papagena |
| Birgit Nordin | Éj Királynője |
| Ulrik Cold | Sarastro |
| Ragnar Ulfung | Monostatos |
Hatása a Kenneth Branagh változatra
[szerkesztés]30 évvel később a brit rendező Kenneth Branagh is feldolgozta Mozart klasszikusát. Branagh számos fő motívumot vett át Bergmantól, mint hogy Sarastro nála is Pamina édesapja, Monostatos nem fél Papagenótól és a végén öngyilkosságot követ el.
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a The_Magic_Flute (1975 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- A varázsfuvola az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A varázsfuvola a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A varázsfuvola a Box Office Mojón (angolul)
