messze

• ainu: トゥイマ (ain) (tuyma)
• albán: larg (sq)
• angol: far (en)
• arab: بَعِيد‎ (ar) (baʕīd)
• ashkun: sadu
• azeri: uzaq (az)
• baskír: алыҫ (ba) (alïθ), йыраҡ (ba) (yïraq)
• belarusz: далёкі (be) (daljóki)
• bolgár: дале́чен (bg) (daléčen)
• bouyei: jail
• brunei malay: jauh
• burmai: ဝေးကွာ (my) (we:kwa)
• central melanau: jauk
• cseh: daleký (cs)
• cseroki: ᎢᎾ (chr) (ina)
• dán: langt borte (da), fjern (da)
• eszperantó: fora (eo)
• finn: kaukainen (fi), kaukana oleva, etäinen (fi)
• francia: lointain (fr), éloigné (fr), reculé (fr)
• friuli: lontan (fur)
• galiciai: remoto (gl), afastado (gl)
• grúz: შორეული (ka) (šoreuli)
• görög: μακριά (el) (makriá)
• hawaii: mamao (haw)
• hindi: दूर (hi) (dūr)
• holland: ver (nl)
• héber: רחוק‎ (he) (rakhók)
• ido: distanta (io)
• indonéz: jauh (id)
• izlandi: fjarri (is)
• japán: 遠い (ja) (とおい, tōi), 遥かな (ja) (はるかな, haruka na)
• kamkata-viri: bādūř
• katalán: llunyà (ca)
• kazah: алыс (kk) (alıs)
• khmer: ឆ្ងាយ (km) (chngaay)
• kikai: 遠さい (とﾟぅーさい, θūsai)
• koreai: 먼 (ko) (meon), 멀다 (ko) (meolda) (predicative)
• krími tatár: erek (crh)
• kumük: узакъдагъы (kum), йыракъдагъы (kum)
• kunigami: 遠せん (とぅーせん, tūsen)
• kínai: 遠的 (zh), 远的 (zh) (yuǎn de), 遠離的 (zh), 远离的 (zh) (yuǎnlí de), 更遠的 (zh), 更远的 (zh) (gèngyuǎn de)
• központi bikol: harayo (bcl)
• lao: ໄກ (lo) (kai)
• latgalian: tuols (ltg), tuoleims (ltg) hn, tuoleima (ltg) nn
• latin: procul (la), remotius (la)
• lett: tāls (lv), tālu (lv)
• litván: tolimas (lt)
• lü: ᦺᦂ (k̇ay)
• német: fern (de), weit entfernt (de), (far away) weit weg (de)
• olasz: lontano (it)
• szebuano: layo (ceb)
• észt: kauge (et)
• ír: fada (ga)
• örmény: հեռու (hy) (heṙu)

• azték: ueca (nah)
• cigány: dur (rom)
• kecsua: karu (qu)
• lengyel: daleki (pl) hn
• macedón: далечен (mk) (dalečen)
• maláj: jauh (ms)
• mambae: ro
• miyako: 遠 (mvi) (とぅー, tū)
• mon: ဇ္ၚဲ (mnw) (jṅay)
• mongol: хол (mn) (hol)
• máltai: bgħid (mt) hn, mbiegħed (mt) hn.
• northern amami-oshima: 遠さり (とﾟぅーさり, θūsari)
• northern ohlone: wat̄inik
• norvég: langt borte (no), fjern (no)
• nápolyi: luntano (nap)
• oki-no-erabu: 遠さん (とぅーさん, tūsan)
• okinavai: 遠さん (ryu) (とぅーさん, tūsan)
• orosz: далёкий (ru) (daljókij), да́льний (ru) (dálʹnij)
• pastu: لرې‎ (ps) (lëre)
• perzsa: دور‎ (fa) (dur)
• portugál: longe (pt), distante (pt)
• provanszál: luènh (oc)
• román: departe (ro), îndepărtat (ro)
• scots: faur (sco)
• szanszkrit: दूर (sa) (dūrá)
• szerbhorvát: Cyrillic: далек (sh)
• seri: aamo (sei) (intermediate distance, a bit far)
• szicíliai: luntanu (scn)
• szlovák: ďaleký (sk)
• szlovén: dáleč (sl)
• spanyol: lejano (es)
• southern amami-oshima: 遠さむっ (とぅーさむっ, tūsam)
• szundanéz: tebih (su)
• svéd: fjärran (sv), långt bort (sv), avlägsen (sv)
• tagalog: malayo (tl)
• tádzsik: дур (tg) (dur)
• telugu: దూరము (te) (dūramu)
• tetum: dook (tet)
• thai: ไกล (th) (gail)
• tocharian b: akañce
• toku-no-shima: 遠さい (とぅーさい, tūsai)
• tregami: sudu
• török: uzak (tr), ırak (tr)
• ukrán: дале́кий (uk) (dalékyj)
• urdu: دور‎ (ur) (dūr)
• vietnámi: xa (vi), xa xôi (vi)
• waigali: sūdi
• vallon: å lon (wa) sn
• walesi: pell (cy)
• nyugati fríz: fier (fy)
• fehér hmong: deb (mww)
• yaeyama: 遠さん (rys) (とぅーさん, tūsan)
• yonaguni: 遠ん (yoi) (とぅーん, tūn)
• yoron: 遠さん (yox) (とぅーさん, tūsan)
• zazaki: dur (diq)
• zealandic: verre (zea)
• zsuang: gyae (za)

}}