travers
Kiejtés
- IPA: /tʁa.ve/
Főnév
travers hn (plural travers)
- gyarlóság; kis hiba
- Tout le monde a ses petits travers.
- Mindenkinek megvannak a maga kis hibái.
- travers de porc
- sertésoldalas
Elöljárószó
- en travers de qqch
- vmin keresztben
- dormir en travers du lit
- az ágyon keresztben alszik
- à travers
- keresztül
- passer à travers la foule
- keresztülvág a tömegen
- voir qqch à travers la vitre
- lát vmit az üvegen keresztül
- voyager à travers le temps
- utazik az időben
- au travers de qqch
- vmin át/keresztül
- La pluie passe au travers du toit.
- Az eső átszivárog a tetőn.
Határozószó
travers
- de travers
- ferde, ferdén
- avaler de travers
- félrenyel
- avoir le nez de travers
- ferde orra van
Kifejezés
travers
- passer au travers
- megúszik vmit
- à tort et à travers
- összevissza; gondolkodás nélkül
- parler à tort et à travers
- összevissza beszél; hetet-havat összehord
- comprendre tout de travers
- mindent teljesen félreért
- regarder qqn de travers
- ferdén néz vkire
- Tout va de travers.
- Minden félresikerül.