Hanky Panky

"Hanky Panky"
	סינגל בביצוע מדונה
	מתוך האלבום I'm Breathless
יצא לאור	12 ביוני 1990
מקום הקלטה	ג'וני יומה (ברבנק, קליפורניה); אושן ויי (לוס אנג'לס, קליפורניה)
סוגה	ג'אז • סווינג
שפה	אנגלית
בי-סייד	"More"
אורך	3:57
חברת תקליטים	האחים וורנר • סייר
כתיבה	מדונה, פטריק לאונרד
הפקה	מדונה, פטריק לאונרד

"Hanky Panky" (בעברית: "תַעֲלוּלִים") הוא סינגל של הזמרת-יוצרת האמריקאית מדונה, מתוך הפסקול, I'm Breathless. השיר יצא לאור ב-12 ביוני 1990, כסינגל השני מהאלבום על ידי חברות התקליטים האחים וורנר וסייר רקורדס.

השיר הגיע למקום העשירי במצעד הבילבורד הוט 100,^[1] והשני במצעד הסינגלים הבריטי.^[2]

רקע וכתיבה

השיר נכתב והופק על ידי מדונה עצמה ופטריק לאונרד. השיר נכתב עבור הפסקול, I'm Breathless, הפסקול של הסרט "דיק טרייסי". מבחינה לירית השיר מדבר על BDSM ובו מסופר על אישה שאוהבת להיות מוכה על ידי בן זוגה.

מבחינה מוזיקלית השיר הוא שיר ג'אז ומוזיקת סווינג שרובו מושר בסולם נמוך כדי שתוכל לשמור על קולה בפזמון. השיר עורר מחלוקת בעיקר באירלנד לאור המילים הפרובוקטיביות של השיר שגרמו לקבוצות נשים לטעון כי המילים של השיר "מזיקות". בתגובה מדונה טענה כי למילים לא הייתה כוונה לפגוע אלא הם נכתבו בגדר בדיחה.

ביקורת והצלחה

אף על פי המילים השנויות במחלוקת השיר זכה דווקא לביקורות חיוביות מהמבקרים. בנוסף הוא גם זכה להצלחה רבה בעולם כאשר הגיע לעשירייה הפותחת במדינות רבות ביניהם אוסטרליה, אירלנד, איטליה, הממלכה המאוחדת וארצות הברית, ופינלנד (מקום ראשון).

על מנת לקדם את השיר ביצעה אותו בסיבוב ההופעות שלה "Blond Ambition World Tour" ו-14 שנים מאוחר יותר שוב בסיבוב ההופעות "Re-Invention World Tour". במהלך השנים זכה למספר גרסאות כיסוי בין היתר בסדרה "אלי מקביל".

בישראל, אהוד מנור תרגם את השיר כשיר ילדים ונתן למילים משמעות אחרת לגמרי מהשיר המקורי.

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (1990)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	20
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	6
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	5
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	3
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	10
גרמניה	GfK – טופ 100	21
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	13
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	2
ישראל	המצעד הלועזי השבועי של רשת ג'	5^[3]
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	6
ספרד	PROMUSICAE	13
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	1
פלנדריה	אולטראטופ 50	15
קנדה	קנדה הוט 100	18
שווייץ	המצעד השווייצרי	15

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (1990)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	45
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	38
ישראל	המצעד הלועזי השנתי של רשת ג'	22
ספרד	PROMUSICAE	90

נתוני מכירות

מקום	תארים	מכירות
אוסטרליה (ARIA)^[4]	זהב	35,000
ארצות הברית (RIAA)^[5]	זהב	500,000
הממלכה המאוחדת (BPI)^[6]	כסף	210,000^[7]
סיכום
בכל העולם	—	1,250,000^[8]

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא Hanky Panky בוויקישיתוף

מידע על היצירה "Hanky Panky" באתר מיוזיק בריינז
מידע על הסינגל "Hanky Panky" באתר מיוזיק בריינז
מידע על היצירה "Hanky Panky" באתר Discogs
סרטון השיר "Hanky Panky" באתר יוטיוב
מידע על השיר "Hanky Panky" באתר iTunes
מידע על השיר "Hanky Panky" באתר ספוטיפיי

הערות שוליים

^ השיר במצעד ה בילבורד הוט 100
^ השיר ב מצעד הסינגלים הבריטי
^ 5.8.1990 – פזמונט, באתר pizmonet.co.il
^ ARIA - landing, www.aria.com.au
^ Gold & Platinum, RIAA (באנגלית)
^ www.bpi.co.uk
^ Madonna | Official Top 40 | MTV UK, web.archive.org, ‏2010-10-10
^ Madge's Fan (2017-05-29), Madonna: Her Singles sales & Chart History Updated (1982 - 2015), נבדק ב-2019-03-30

[1] השיר במצעד ה בילבורד הוט 100

[2] השיר ב מצעד הסינגלים הבריטי

[3] 5.8.1990 – פזמונט, באתר pizmonet.co.il

[4] ARIA - landing, www.aria.com.au

[5] Gold & Platinum, RIAA (באנגלית)

[6] www.bpi.co.uk

[7] Madonna | Official Top 40 | MTV UK, web.archive.org, ‏2010-10-10

[8] Madge's Fan (2017-05-29), Madonna: Her Singles sales & Chart History Updated (1982 - 2015), נבדק ב-2019-03-30

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

מדונה
אלבומים • שירים (סינגלים • לא פורסמו) • קונצטרים • וידאו • סרטים • ספרים • מותגי אופנה • פרסים • הישגים • השפעה תרבותית
אלבומי אולפן	Madonna • Like a Virgin • True Blue • Like a Prayer • Erotica • Bedtime Stories • Ray of Light • Music • American Life • Confessions on a Dance Floor • Hard Candy • MDNA • Rebel Heart • Madame X
פסקולים	Who's That Girl • I'm Breathless • Evita
אלבומי הופעה	I'm Going to Tell You a Secret • The Confessions Tour • Sticky & Sweet Tour • MDNA World Tour • Rebel Heart Tour • Madame X: Music from the Theater Xperience
אלבומי אוסף	You Can Dance • The Immaculate Collection • Something to Remember • GHV2 • Remixed & Revisited • Celebration • Finally Enough Love: 50 Number Ones
מהדורות מוגבלות	Like a Virgin & Other Big Hits! • The Complete Studio Albums (1983–2008)
הוצאות וידאו	Madonna • Madonna Live: The Virgin Tour • Ciao Italia: Live from Italy • The Immaculate Collection • Blond Ambition World Tour Live • Madonna: Truth or Dare • The Girlie Show: Live Down Under • The Video Collection 93:99 • Drowned World Tour 2001 • I'm Going to Tell You a Secret • The Confessions Tour • Celebration: The Video Collection • Sticky & Sweet Tour • MDNA World Tour • Rebel Heart Tour
קונצרטים וסיבובי הופעות	The Virgin Tour • Who's That Girl World Tour • Blond Ambition World Tour • The Girlie Show • Drowned World Tour • Re-Invention World Tour • Confessions Tour • Sticky & Sweet Tour • The MDNA Tour (מחלוקות) • Rebel Heart Tour • Madonna: Tears of a Clown • Madame X Tour • The Celebration Tour
סרטים שביימה	"טינופת וחוכמה" • "וואליס ואדוארד" • "סיקרט-פרוג'קט-רבולושן" • "דרור קטן"
סרטים תיעודיים	"במיטה עם מדונה" • "אני הולכת לספר לכם סוד" • "אפריקה: אנושיות במבחן" • "מאדאם X"
טלוויזיה	הריאיון של מדונה ב"לייט שואו עם דייוויד לטרמן" • מופע המחצית של סופרבול XLVI
ספרים	"סקס" • "השושנים האנגליות" • "התפוחים של מר פיבודי" • "יקוב ושבעת הגנבים" • "הרפתקאותיו של עבדי" • "ימבה כסף"
חברות ומותגים	מאבריק • עמותת קרן אור • להעלות את מלאווי • הרד קנדי פיטנס • אמת או חובה מאת מדונה
עבודות על מדונה	גרסאות כיסוי • אלבומי מחווה (Madonna ‏• Through the Wilderness •‏ Glee: The Music, The Power of Madonna) • "פאנל של מומחים" • "Like a Surgeon" • "מדוזה: העז להיות ישר" • "מדונה: התמימות אבדה" • "If Madonna Calls" • "מדונה: ביוגרפיה אינטימית" • "מדונה" • "Do It with Madonna" ‏• "She's Madonna" • "מדונה: כמו אייקון" • "החיים עם אחותי מדונה" • "כוחה של מדונה" • "סטרייק א פוז" • "מדונהלנד" • "הולידייס"
השפעה ומורשת	לימודים (ביבליוגרפיה • מאמרים מלומדים) • עסקים • אמנויות עכשוויות • אכיניסקוס מדונה • פאנדום • אופנה • פמיניזם • כגיי אייקון • חקיינות • מדונה (כינוי) • מדונה וונאבי • תקשורת • פילנתרופיה • המחלוקת ברדיו 1 • דת • מיניות
ערכים קשורים	ברקפסט קלאב • כריסטופר צ'יקוני • לורדס ליאון • מדונה (שם) • שון פן • Pre-Madonna • גאי ריצ'י

מדונה – שירים
Madonna	"Everybody" • "Burning Up" / "Physical Attraction" • "Holiday" • "Lucky Star" • "Borderline"
Like a Virgin	"Like a Virgin" • "Material Girl" • "Angel" • "Into the Groove" • "Dress You Up"
True Blue	"Live to Tell" • "Papa Don't Preach" • "True Blue" • "Open Your Heart" • "La Isla Bonita"
Who's That Girl	"Who's That Girl" • "Causing a Commotion" • "The Look of Love"
Like a Prayer	"Like a Prayer" (Music Video) • "Express Yourself" • "Cherish" • "Oh Father" • "Dear Jessie" • "Keep It Together"
I'm Breathless	"Vogue" • "Hanky Panky" • "Sooner or Later"
The Immaculate Collection	"Justify My Love" • "Rescue Me" • "Holiday"
Erotica	"Erotica" • "Deeper and Deeper" • "Bad Girl" • "Fever" • "Rain" • "Bye Bye Baby"
Bedtime Stories	"Secret" • "Take a Bow" • "Bedtime Story" • "Human Nature"
Something to Remember	"I Want You" • "This Used to Be My Playground" • "You'll See" • "One More Chance" • "Love Don't Live Here Anymore"
Evita	"You Must Love Me" • "Don't Cry for Me Argentina" • "Another Suitcase in Another Hall"
Ray of Light	"Frozen" (Music Video) • "Ray of Light" • "Drowned World/Substitute for Love" • "The Power of Good-Bye" / "Little Star" • "Nothing Really Matters" • "Sky Fits Heaven"
Music	"Music" • "Don't Tell Me" • "What It Feels Like for a Girl" • "Impressive Instant"
American Life	"American Life" • "Hollywood" • "Nothing Fails" • "Love Profusion" • "Nobody Knows Me"
Confessions on a Dance Floor	"Hung Up" • "Sorry" • "Get Together" • "Jump" • "Forbidden Love"
Hard Candy	"4 Minutes" • "Give It 2 Me" • "Miles Away"
Celebration	"Celebration" • "Revolver"
MDNA	"Give Me All Your Luvin'" • "Girl Gone Wild" • "Masterpiece" • "Turn Up the Radio" • "Gang Bang" • "Superstar"
Rebel Heart	"Living for Love" • "Devil Pray" • "Ghosttown" • "Unapologetic Bitch" • "Illuminati" • "Bitch I'm Madonna" • "Hold Tight" • "Joan of Arc" • "Iconic" • "Holy Water"
Madame X	"Medellín" • "I Rise" • "Crave" • "Future" • "Dark Ballet" • "God Control" • "I Don't Search I Find"
שירים אחרים	"Crazy for You" • "Gambler" • "Santa Baby" • "Spotlight" • "The Beast Within" • "I'll Remember" • "Beautiful Stranger" • "American Pie" • "Time Stood Still" • "Die Another Day" • "Me Against the Music" • "Hey You" • "Champagne Rosé" • "Soltera" • "Levitating (The Blessed Madonna Remix)" • "Frozen" (Remixes) • "Break My Soul" (The Queens Remix) • "Back That Up to the Beat" • "Popular" • "Vulgar"