questo è la versione corretta , ti consiglio di usre il file dump che ti ho allegato , in più cè da fare il controllo delle pagine e aggiustare lo stayling
da aggiungere nel menu la pagina week.php sotto il menu WEEK ed implemetare che per ogni ragione sociale in automatico iserisce l'indirizzo emial poi se hai bisogno ti do una mano